¿Qué significa kecewa en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra kecewa en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar kecewa en Indonesio.

La palabra kecewa en Indonesio significa decepcionado, frustrar, disgusto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra kecewa

decepcionado

verb

Dia hanya benci menjadi kecewa, dan Anda telah melakukan nya, oke?

Lo enfurece que lo decepcionen, y tú lo has hecho muchas veces.

frustrar

verb

Aku hanya kecewa bahwa hal itu tidak seperti yang kuinginkan.

Sólo estoy frustrado porque las cosas no fueron como yo quería.

disgusto

noun

Sekarang, aku tahu kamu kecewa padaku, aku hanya melakukan pekerjaanku.

Sé que estás disgustado conmigo, pero estoy haciendo mi trabajo.

Ver más ejemplos

Anda kagak akan kecewa, Aku berjanji.

No quedarán decepcionados, lo prometo.

Hanya satu yang kecewa karena mereka pikir " Mercedes Inferno " adalah video kecelakaan mobil.

Uno de ellos estaba desilusionado porque pensó que " Mercedes Infierno " era un accidente de auto.

Akibat hal ini dan keadaan lain yang berkembang, banyak yang kecewa dan beberapa menjadi sakit hati.

Como resultado de esta y de otras circunstancias, muchos se desanimaron, y unos cuantos se amargaron.

Meskipun kecewa, ia terus memikirkan Saksi-Saksi Yehuwa.

Aunque estaba desilusionada, pensaba constantemente en los testigos de Jehová.

Ia sangat kecewa karena si wanita ini meninggalkan negeri itu dan tidak pernah mengembalikannya.

Para su consternación, la mujer dejó el país sin devolverle la publicación.

(Ibrani 12:4-11) Orang-orang lain membiarkan perasaan kecewa menciptakan suatu keretakan dengan sidang, karena mereka belum diberi hak istimewa dinas padahal mereka merasa sudah memenuhi syarat.

(Hebreos 12:4-11.) Otros, quizás por no haber recibido privilegios para los cuales creen estar preparados, han permitido que el resentimiento levante una barrera entre ellos y la congregación.

Akan tetapi, di antara orang-orang yang berminat yang mereka temukan adalah kepala desa yang, sangat kecewa dengan kemunafikan di dalam Gereja Anglikan, meminta suatu pengajaran Alkitab.

Sin embargo, una de las personas que mostró interés y solicitó un estudio bíblico era un jefe que se encontraba muy desilusionado por la hipocresía que se veía en la Iglesia Anglicana.

Sebagian lainnya telah melihat manfaat dari “niat” pemerintah untuk mengurangi penyebaran informasi yang menghasut rakyat, tetapi kecewa akan betapa tidak efektifnya cara pemerintah dalam menangani hal tersebut, mereka bertindak bagaikan “suster Internet” dan “memblokir komunikasi, membatasi kebebasan berbicara, dan memblokir situs-situs”.

Otros han visto mérito [en] en el “intento” del Gobierno de poner freno a los contenidos incendiarios pero han terminado decepcionados con la forma inefectiva en la que el Gobierno llevó a cabo la tarea – actuando como “niñeras de la red” y “bloqueando las comunicaciones, frenando el diálogo y censurando páginas web”.

Ada yang berharap bahwa perkawinan akan mendatangkan ketenangan sampai taraf tertentu dalam kehidupan mereka, namun mereka mungkin menjadi kecewa.

Algunos confían en que el matrimonio lleve algo de tranquilidad a su vida, pero puede que se decepcionen.

Saya merasa hancur dan sangat kecewa.

Su decisión me dejó destrozada, e incluso la tomé a mal.

Sekilas aku kecewa padamu.

Por un momento me lo creí.

Betapa kecewa, saya menyadari bahwa dia sedang makan ladang gandum itu selama beberapa saat karena dia sudah bengkak dan terlihat seperti balon.

Afligida, me di cuenta de que ya llevaba tiempo comiendo trigo, porque estaba hinchada y parecía un globo.

aku sangat kecewa, Kirby.

Estoy decepcionado, Kirby.

15 Banyak pengantin baru kaget, bahkan kecewa, sewaktu pasangan mereka ternyata tidak sependapat dalam hal-hal penting.

15 Muchos recién casados se sorprenden —e incluso se llevan una decepción— al descubrir que no siempre coinciden en temas importantes.

Anda melihat kecewa.

Está desilusionado.

Aku sudah membuatmu kecewa, Claire.

Te he decepcionado, Claire.

Namun belakangan, Milanko kecewa dengan kemiliteran karena korupsi dan kemunafikan yang ia saksikan.

Pasado el tiempo, la corrupción y la hipocresía que vio entre los militares lo desilusionaron.

Ketika tiba di desa tempat Saksi-Saksi Yehuwa mengabar, ia menjadi amat kecewa karena buku yang terakhir telah ditempatkan.

Cuando llegó a la aldea donde predicaban los testigos de Jehová, quedó muy decepcionado al enterarse de que no había más libros.

Putus asa dan kecewa

Angustias y gemidos

Walaupun sedih dan kecewa, saya mempertahankan sikap yang profesional.

Aunque triste y desilusionado, mantuve una actitud profesional.

Setelah ditekan oleh politikus konservatif dan kelompok-kelompok yang mencap Lady Gaga sebagai penyembah setan, Kepolisian Republik Indonesia mengumumkan bahwa mereka tidak akan memberikan izin kepada Lady Gaga untuk menyelenggarakan konser yang sangat ditunggu-tunggu di Jakarta, mengakibatkan lebih dari 50.000 fans kecewa.

Luego de ser presionada por políticos conservadores y grupos de línea dura, los cuales tildaron a Lady Gaga como una adoradora del diablo, la policía de Indonesia anunció que no va a dar el permiso para el anticipado concierto de Lady Gaga en Jakarta, decepcionando así a más de 50.000 fans.

Roosevelt, kami sangat kecewa padamu...

Roosevelt, estamos muy decepcionados de ti.

Kalau saudara seiman dan anggota keluarga mengatakan atau melakukan sesuatu yang menyakiti kita, kita mungkin sangat kecewa.

Si un hermano o un familiar hace o dice algo que nos hiere en lo más profundo, el efecto en nosotros puede ser devastador.

Apa kau kecewa?

¿Estás decepcionado?

Ia merasa getir dan sangat kecewa.

Se sentía amargada y había perdido toda ilusión.

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de kecewa en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.