Indonesio
¿Qué significa kebetulan en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra kebetulan en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar kebetulan en Indonesio.
La palabra kebetulan en Indonesio significa casualidad, accidental, coincidencia. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra kebetulan
casualidadnoun Kau tahu, ini bukan kebetulan kau datang ke Oaksburg. Sabes, no es casualidad que hayas terminado en Oaksburg. |
accidentaladjective Itu bukan suatu kebetulan kalau kita berada di Smallville di hari hujan meteor, ya, kan? No fue accidental que estuviésemos en Smallville el día de la lluvia de meteoritos, ¿verdad? |
coincidencianoun Apapun yang kau katakan bisa saja hanya kebetulan. Lo que me acabas de contar podría ser sólo una coincidencia. |
Ver más ejemplos
Apakah ia sekadar terjadi secara kebetulan? ¿Fue simple casualidad? |
”Buku-buku kecil tersebut dan buku Deliverance betul-betul mengesankan saya,” kata Hércules Dakos seraya ia menceritakan kesan-kesan pertamanya. “Aquellos folletos y el libro Liberación me impresionaron de verdad”, comentó Hércules Dakos relatando sus primeras impresiones. |
Secara kebetulan, ia masuk ke ladang milik pria bernama Boaz, pemilik tanah yang kaya dan masih berkerabat dengan suami Naomi, Elimelekh. Por casualidad, acaba en las tierras de un señor llamado Boaz, un rico terrateniente y pariente del difunto esposo de Noemí. |
Kehebatan sejati tidak pernah merupakan hasil dari peristiwa kebetulan atau upaya atau pencapaian sekali jadi. La verdadera grandeza nunca es el resultado de una casualidad ni de un logro o esfuerzo únicos. |
43:10-12) Saya juga mengingat betul kebaktian di Washington, DC, tahun 1935, di mana sebuah khotbah bersejarah mengidentifikasi ”kumpulan besar”, yang disebut di Penyingkapan. También recuerdo perfectamente la asamblea de la ciudad de Washington de 1935, donde se pronunció el memorable discurso que aclaró la identidad de la “gran muchedumbre” de Revelación (Rev. |
Dan bagaimana jika kau kebetulan mendapat ulasan dari beberapa wartawan pertarungan terbaik di negeri ini, itu akan sangat bagus juga, bukan? Y si justo ocurre que escriben sobre ti los principales periodistas del país, eso también sería bueno, ¿no? |
Namun, mustahil suatu kebetulan saja bahwa di antara dongeng-dongeng primitif di seluruh dunia selalu ada cerita mengenai air bah yang membinasakan umat manusia di mana beberapa orang saja selamat. Pero difícilmente puede ser una coincidencia el que en leyendas primitivas de todo el mundo haya memoria de un gran diluvio que destruyó a la humanidad con la excepción de unas cuantas personas a quienes se conservó juntas. |
Betul, Mama V? ¿Verdad, Mama V? |
”Manusia akhirnya tahu bahwa ia seorang diri dalam jagat raya yang luar biasa luas dan tidak berperasaan ini, yang darinya ia muncul hanya secara kebetulan.” Luego añade: “El hombre sabe al fin que está solo en la inmensidad indiferente del Universo de donde ha emergido por azar”. |
(Matius 7:12, TB) Apakah tingkah laku demikian memperlihatkan bahwa kita sudah serasi betul dengan maksud tujuan Allah supaya bumi ini menjadi suatu Firdaus? (Mateo 7:12) ¿Demuestra esa conducta que uno está plenamente de acuerdo con el propósito de Dios de que esta Tierra llegue a ser un Paraíso? |
Nah, bukankah beruntung bagi Anda bahwa kita kebetulan menuju ke arah Anda? Pues vaya suerte que nos pillara por el camino, ¿no? |
Kamu tahu betul bahwa kamu tidak bisa melakukan sesuatu seperti itu... tanpa terlebih dahulu menjelaskannya dengan detil. Ya sabes muy bien que no puedes hacer algo así sin consultarnos antes. |
(Lukas 3:38) Jadi Yesus betul-betul memenuhi syarat untuk memberikan hidupnya sebagai “tebusan yang setimpal.”—1 Timotius 2:6; Efesus 1:7. (Lucas 3:38) Así, Jesús llenaba todos los requisitos necesarios para ofrecer su vida como “rescate correspondiente.”—1 Timoteo 2:6; Efesios 1:7. |
Apakah kebetulan saja? ¿Ha sido pura coincidencia? |
Betul cakap Jill. Bro, Jill estaba en lo cierto acerca de nosotros. |
Daripada sekadar ingin menyelamatkan muka atau memperoleh kembali pergaulan dengan para kerabat atau orang lain di dalam kebenaran, ia betul-betul ingin meninggalkan berbagai kesalahan yang telah ia lakukan dan layak mendapatkan pengampunan serta perkenan Allah. En vez de solo querer lavar su reputación o volver a juntarse con sus parientes y hermanos de fe, desea dejar en el pasado los males cometidos y granjearse el perdón y el favor de Dios. |
Betul, kan? ¿Cierto? |
Aku membuat hampir seluruh hidupku berantakan dan aku tak dapat membetulkannya. me he metido en un lío en casi cada todas las área de mi vida y no puedo arreglarlo. |
Apakah kau benar-benar berharap aku percaya kau memilih rumah ini secara kebetulan? ¿Pretendes que crea que elegiste esta casa por casualidad? |
Saya percaya yang kebetulan, Al Creo que fue una casualidad, Al |
Diperlukan kecerdasan; itu tidak mungkin muncul dari kejadian-kejadian kebetulan. Se requiere una inteligencia; no puede producirse mediante sucesos fortuitos. |
Itu betul-betul merupakan saat yang menyedihkan dalam sejarah teokratis di Kenya. Fue un momento muy triste en la historia teocrática de Kenia. |
16 Saudara pasti mengenal betul nasihat Paulus kepada jemaat di Efesus, ”Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata dari Allah agar kamu sanggup berdiri teguh melawan siasat-siasat licik Iblis.” 16 Sin duda, conoce esta exhortación de Pablo a los efesios: “Pónganse la armadura completa que proviene de Dios para que puedan estar firmes contra las maquinaciones [o, según la nota, “artimañas”] del Diablo” (Efesios 6:11). |
Kau ingin aku diam saja ketika kau tahu betul bahwa aku bisa menyembuhkannya? ¿Quiere que no haga nada cuando sabe muy bien que puedo curarla? |
Kau pikir ini adalah hanya kebetulan? ¿Cree que esto es una mera coincidencia? |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de kebetulan en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.