Hindi
¿Qué significa कड़वा सच en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra कड़वा सच en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar कड़वा सच en Hindi.
La palabra कड़वा सच en Hindi significa verdad. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra कड़वा सच
verdad(home truth) |
Ver más ejemplos
सुलैमान ने कौन-सा कड़वा सच लिखा और इससे हम क्या सीखते हैं? ¿Qué lamentable verdad escribió Salomón, y qué aprendemos de ella? |
मगर अचानक उसे इस कड़वे सच से रू-ब-रू होना पड़ेगा कि वह कितनी गलत थी। Pero de repente descubrirá que había calculado mal sus posibilidades de sobrevivir. |
निष्कपट लेखकों ने कड़वा सच लिखने में किसी को नहीं बख़्शा—ख़ुद को भी नहीं। Sus francos escritores no omitieron datos negativos acerca de nadie, ni siquiera de sí mismos. |
यह एक कड़वा सच है! Triste, pero cierto. |
कड़वे सच का सामना करना Hay que afrontar la amarga realidad |
एक कड़वा सच Un hecho ineludible |
लेकिन यह एक कड़वा सच है कि आज बहुत कम लोग ऐसा अनुभव कर पाते हैं। Sin embargo, la cruda realidad es que muy poca gente disfruta de esas condiciones. |
ये अनेक प्रकार से सफलता लाए हैं, लेकिन कड़वा सच यह है कि हिंसा अब भी हमारे बीच मौजूद है। Pero la triste realidad es que la violencia sigue formando parte de la vida. |
एक और कड़वा सच: खेल-शिक्षक अकसर खिलाड़ियों पर अपने प्रतिद्वन्द्वियों को घायल करने के लिए अत्यधिक दबाव डालते हैं। Otra cruda realidad: frecuentemente los entrenadores presionan a sus jugadores para que lesionen al adversario. |
जड़ी-बूटियों के विषय में लिखी गयी एक इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “यह एक कड़वा सच है कि कुछ जड़ी-बूटियाँ बहुत ज़हरीली होती हैं। Una enciclopedia sobre el tema de las plantas medicinales comenta: “La triste realidad es que algunas hierbas son definitivamente peligrosas. |
जैसा अनीता का अनुभव दिखाता है, पत्नियों के साथ हो रहा दुर्व्यवहार एक ऐसा कड़वा सच है जिसे मानना कई लोगों को बहुत मुश्किल लगता है। Como indica esta experiencia, muchos no logran comprender la triste realidad del maltrato conyugal. |
मौत और दुःख-तकलीफ के बारे में शायद ही कोई इंसान सोचना चाहे, फिर भी ये ज़िंदगी के ऐसे कड़वे सच हैं जिन्हें नकारा नहीं जा सकता। Por desagradable que sea aceptarlo, la muerte y el sufrimiento son realidades de la vida. |
फिल्मी दुनिया का यह एक कड़वा सच है कि अगर आप अपने मालिकों के लिए खूब पैसा नहीं कमाएँगे, तो आपको एक रद्दी कागज़ की तरह फेंक दिया जाएगा।” La cruel realidad del negocio del cine es que si uno no reporta ganancias a quienes lo contratan, está perdido.” |
और यह एक कड़वा सच है कि इस नए ज़माने में भी, कोई भी इंसान शारीरिक और मानसिक बीमारियों की चपेट में आने से पूरी तरह नहीं बच सकता। Y la cruda realidad es que, incluso en esta era moderna, nadie puede escapar del todo de las garras de las dolencias físicas o mentales. |
फिर भी, हम इस कड़वे सच को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते कि आज भी युद्ध, अपराध, बीमारी, अकाल और दूसरी कई आफतों की वजह से करोड़ों लोगों की ज़िंदगी तबाह हो रही है। Con todo, no podemos pasar por alto esta dura realidad: centenares de millones de personas aún sufren debido a las guerras, el delito, las enfermedades, el hambre y otras calamidades. |
वरना उन्हें उस कड़वे सच का सामना करना पड़ सकता है जिसके बारे में 18वीं सदी के अँग्रेज़ी नाटककार विलियम कोनग्रेव ने कहा: “जो इंसान जल्दबाज़ी में शादी करता है, वह शायद ज़िंदगी भर पछताए।” De otro modo, quizás experimenten la veracidad de las palabras de William Congreve, dramaturgo inglés del siglo XVIII, que dijo: “Los que con prisa se casan, tiempo tendrán de arrepentirse”. |
संयुक्त राष्ट्र के सेक्रेट्री-जनरल कोफी अन्नान ने कहा, कड़वा सच तो यह है कि गंदी बस्तियों में रहनेवालों की ज़िंदगी को काफी हद तक सुधारने के “दुनिया के पास साधन, तरकीबें और ताकत भी है।” Lo más desalentador, según el secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, es que “el mundo dispone de los recursos, la capacidad y el poder” para mejorar sustancialmente la vida de estas personas. |
ब्राज़ील के एक अखबार ने बाल वेश्यावृत्ति के बारे में यह कड़वा सच लिखा: “जिन देशों में यह धंधा आम हो गया है, जहाँ इसे बरदाश्त और स्वीकार किया जाता है, यहाँ तक कि इस धंधे से होनेवाली अच्छी कमाई के लालच में इसे बढ़ावा भी दिया जाता है, उन देशों में लोग हर रोज़ इसके भयानक अंजाम भुगतते हैं। Un periódico brasileño publicó un comentario que da que pensar: “Los países donde tal práctica es frecuente y se tolera, acepta y hasta promueve por [el dinero] que genera, experimentan todos los días la devastación que causa. |
सच कड़वा हो सकता है, लेकिन आपको कहाँ बदलने की ज़रूरत है, इसे समझने में यह आपकी मदद कर सकता है। Oír la verdad tal vez te duela, pero te ayudará a hacer los cambios necesarios. |
यह सच है कि ऐसे लोगों को दया दिखाना हमें मुश्किल लग सकता है जिनकी कड़वी बातें हमें तीर की तरह चुभ गयी हों और जिन्होंने हमारी भावनाओं को गहरी ठेस पहुँचायी हो। फिर भी हमसे यही उम्मीद की जाती है कि ‘प्रिय बालकों के सदृश परमेश्वर का अनुकरण करने वाले बनें, और प्रेम में चलें।’ Aunque puede resultarnos difícil ser bondadosos con quienes, por decirlo así, nos han abofeteado o herido emocionalmente, estamos obligados a ‘hacernos imitadores de Dios, como hijos amados, y seguir andando en amor’ (Efesios 5:1, 2). |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de कड़वा सच en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.