Hindi
¿Qué significa कबूतर en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra कबूतर en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar कबूतर en Hindi.
La palabra कबूतर en Hindi significa paloma, pichón, palomo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra कबूतर
palomanounfeminine (Una de varias aves de la familia de los colúmbidos.) वह अपने प्रयोगों में कबूतरों का उपयोग करता था। Él utilizó palomas en su experimento. |
pichónnounmasculine |
palomonounmasculine |
Ver más ejemplos
कुछ इसराएली उसे एक मेम्ना या बकरी चढ़ाते थे, तो कुछ इसराएली गरीब होने की वजह से उसे सिर्फ “दो फाख्ते या कबूतर के दो बच्चे” चढ़ाते थे। Los que eran pobres podían ofrecer “dos tórtolas o dos pichones”. |
बाइबल कहती है कि जब यीशु का बपतिस्मा हुआ, पवित्र आत्मा उस पर उतर आया, एक कबूतर के आकार में, मानवी रूप में नहीं। La Biblia dice que, al bautizarse Jesús, espíritu santo descendió sobre él bajo la apariencia de una paloma, no como forma humana. |
• जलप्रलय के बाद, कबूतरी को वह जैतून की पत्ती कहाँ से मिली जिसे वह जहाज़ पर ले आयी थी? • ¿Dónde encontró la paloma que se soltó tras el Diluvio la hoja de olivo que llevó al arca? |
खुशखबरी की किताब मत्ती बताती है, “यीशु मंदिर में गया और जो लोग मंदिर के अंदर बिक्री और खरीदारी कर रहे थे, उन सबको उसने खदेड़ दिया और पैसा बदलनेवाले सौदागरों की मेज़ें और कबूतर बेचनेवालों की चौकियाँ उलट दीं। EL EVANGELIO de Mateo cuenta: “Jesús entró en el templo y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y los bancos de los que vendían palomas. |
15 मि: साँपों की तरह सतर्क मगर फिर भी कबूतरों की तरह सीधे। 15 min. Cautelosos como serpientes, pero inocentes como palomas (Mat. |
कुछ विद्वान कहते हैं कि कबूतर का मतलब एक कलाकृति भी हो सकती है जिसे कब्ज़ा की गयी जगह से एक इनाम के तौर पर उठाकर लाया गया हो। Algunos biblistas han sugerido que pudiera ser una descripción de una obra de arte, un trofeo que fuera parte de un botín. |
यह हम कैसे जानते हैं? यीशु के पैदा होने के बाद, मरियम ने यहोवा को बलिदान में “फाख्ता का एक जोड़ा या कबूतर के दो बच्चे” चढ़ाए। परमेश्वर के दिए कानून के मुताबिक, यह बलिदान गरीब लोग ही चढ़ाते थे।—लूका 2:24; लैव्यव्यवस्था 12:8. Lo sabemos porque, cuando fue al templo poco después de nacer Jesús, ofreció el sacrificio que la Ley estipulaba para los pobres, a saber, “un par de tórtolas o dos pichones” (Lucas 2:24; Levítico 12:8). |
यरूशलेम की ओर इतने सारे जहाज़ आ रहे हैं कि देखने पर लगता है मानो कबूतरों का कोई झुंड उड़कर आ रहा है। Tantos son los navíos que se dirigen a Jerusalén, que se asemejan a una bandada de palomas. |
नूह ने उस कबूतरी को तीसरी बार भेजा। इस बार वह नहीं लौटी, क्योंकि उसे रहने के लिए सूखी जगह मिल गयी। Noé envió la paloma por tercera vez, y por fin ésta halló un lugar seco donde vivir. |
जलप्रलय के बाद जब नूह ने जहाज़ में से एक कबूतरी को बाहर छोड़ा, तो वह अपनी चोंच में “जैतून की नई पत्ती” लेकर लौटी। Cuando Noé soltó una paloma después del Diluvio, esta regresó al arca con “una hoja de olivo”. |
६ जैसा कि यशायाह ६०:८ चित्रित करता है, आज यहोवा के लाखों नए स्तुतिकर्ता “बादल की नाईं और दर्बाओं की ओर उड़ते हुए कबूतरों की नाईं” उसके लोगों की कलीसियाओं में चले आते हैं। 6 En armonía con la descripción que da Isaías 60:8, centenares de miles de nuevos alabadores de Jehová “vienen volando justamente como una nube, y como palomas a los agujeros de su palomar” en las congregaciones de Su pueblo. |
अगर एक इसराएली गरीब होता और बलि के लिए मेम्ना या बकरी नहीं चढ़ा सकता था, तो वह दो फाख्ता या दो कबूतर चढ़ा सकता था। Si un israelita era muy pobre y no podía ofrecer en sacrificio una oveja o un cabrito, Jehová aceptaba dos tórtolas o dos pichones. |
हृदय-विदारक वर्णन कहता है: “उसके कमरे में एक खिड़की थी जिससे एक पेड़ नज़र आता था, और उस पर बसेरा करनेवाले कबूतर और तेलियर ही उसके जीवित साथी थे। Se da la siguiente penosa explicación: “Sus únicos compañeros son los estorninos y las palomas que se posan en un árbol que ve desde la ventana de su habitación. |
इसीलिए यीशु ने भी अपने चेलों को यह सलाह दी थी ‘कबूतरों की मानिन्द भोले’ बनो, साथ ही ‘सांपों की मानिन्द होशियार’ भी। Por eso, Jesús aconsejó a sus discípulos que fueran “cautelosos como serpientes” mientras se mantenían “inocentes como palomas” (Mateo 10:16; Juan 15:19). |
जब सताहट का सामना करना पड़े, तो सच्चे मसीहियों को साँप की चतुरता को कबूतर की पवित्रता के साथ मिलाने की ज़रूरत है। Cuando afrontan persecución, los cristianos verdaderos necesitan combinar la astucia de la serpiente con la pureza de la paloma. |
8:11—अगर जलप्रलय में सारे पेड़ नाश हो गए थे, तो फिर कबूतरी को जलपाई या जैतून की पत्ती कहाँ से मिली? 8:11. Si el Diluvio arruinó los árboles, ¿dónde consiguió la paloma la hoja de olivo? |
देखिए यहाँ मंदिर में कितने सारे बैल, भेड़ और कबूतर हैं। ¿Ves todos esos novillos y ovejas y palomas? |
जी हाँ, यीशु ने अपने अनुयायियों की तुलना भेड़, साँपों, कबूतरों, और टिड्डियों से की। Sí, Jesús asemejó a sus seguidores a ovejas, serpientes, palomas y langostas. |
यह सिर्फ दिखने में कबूतर लगता था। Solo parece una. |
लेकिन अगर उसके पास दो कबूतरी खरीदने के भी पैसे न हों, तब क्या? ¿Y si ni siquiera le alcanzaba para dos pichones? |
इतना ही नहीं, कबूतर बेचनेवालों को उसने कड़ाई से हुक्म दिया: “इन्हें यहां से ले जाओ”! Además, ordenó con firmeza a los vendedores de palomas: “¡Quiten estas cosas de aquí!” |
तब आप चतुर और निष्कलंक दोनों होते—‘साँप की नाईं बुद्धिमान और कबूतर की नाईं भोले।’ De este modo usted sería tanto sagaz como inocente: ‘cauteloso como una serpiente, pero inocente como una paloma’. |
जब दूसरी बार कबूतरी लौटी तो “उसकी चोंच में जैतून की नई पत्ती थी। इस से नूह को मालूम हो गया कि जल भूमि पर से घट गया है।”—उत्पत्ति 8:8-11, NHT. En la segunda ocasión, la paloma volvió con “una hoja de olivo recién arrancada, y así Noé se enteró de que las aguas habían decrecido de sobre la tierra” (Génesis 8:8-11). |
मिसाल के तौर पर, सन् १९८२ में जब बांगकी शहर बाढ़ की मार से तबाह हो गया था, तब इस शहर और कट्टक के ज़िले हैडक्वार्टर के बीच संदेश पहुँचाने में सिर्फ ये कबूतर ही काम आए। Por ejemplo, cuando las inundaciones devastaron la ciudad de Banki en 1982, las palomas fueron la única conexión entre la ciudad y la jefatura de distrito de Cuttack. |
शायद, इसीलिए, वह उस समय इतना आश्चर्यचकित नहीं हुआ, जब जैसे ही यीशु पानी से बाहर आता है, यूहन्ना “परमेश्वर के आत्मा को कबूतर की नाईं उस पर उतरते देखता” है। Por lo tanto, quizás no le sorprende en realidad ver que al subir Jesús del agua ‘el espíritu de Dios viene como paloma sobre él’. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de कबूतर en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.