Indonesio
¿Qué significa kasta en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra kasta en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar kasta en Indonesio.
La palabra kasta en Indonesio significa casta. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra kasta
castanounfeminine (forma de estratificación social) Sang Buddha bilang kau bisa dari kasta apapun. El Buda dijo, puedes ser de cualquier casta. |
Ver más ejemplos
Setiawati merasa dirinya dari kasta sundra, tidak mampu menuntut kepada suaminya seorang Maharaja, ketika mengandung berita kehamilannya tidak pernah dilaporkan kepada suaminya hingga melahirkan anak laki-laki yang ketika melahirkan meninggal dunia. Él comió sin advertir nada, hasta que, cuando hubo terminado, reclamó la presencia de su hijo. |
Jelaslah, perasaan keunggulan ras di pihak misionaris masa awal dan peleburan gagasan kaum Brahmana dengan ajaran gereja sangat bertanggung jawab atas sistem kasta yang dipraktekkan secara terang-terangan oleh banyak orang yang mengaku Kristen di India. Evidentemente, los sentimientos de superioridad racial de los primeros misioneros y la fusión del pensamiento brahmánico con las enseñanzas eclesiásticas, explican en gran parte que muchos indios que se dicen cristianos practiquen abiertamente un sistema de castas. |
Karena latar belakang India yang berada dalam sistem kasta, dan karena fakta bahwa ada banyak orang telah ditelantarkan dalam kedinginan, pergerakan politik banyak menekankan bagaimana kita seharusnya dapat menangani hal- hal tersebut. Debido a los antecedentes históricos del sistema de castas y al hecho de que ha habido mucha gente abandonada a su suerte, mucha de la política tiene que ver con asegurar que ese tema sea abordado. |
Kasta yang sama lebih disukai.” Preferentemente de la misma casta.” |
Empat kasta utama terbentuk dari tubuhnya Las cuatro castas principales fueron hechas de su cuerpo |
20 Seraya waktu berlalu, jumlah kasta berlipat ganda sesuai dengan hampir setiap profesi dan keahlian dalam masyarakat India. 20 Con el tiempo las castas se multiplicaron en torno a casi toda profesión y artesanía de la sociedad India. |
Vinod Sharma juga membahas soal “suara penting” melalui percakapan khayalan antara tiga sosok wanita kuat- Mayawati (Ketua Menteri Uttar Pradesh) yang adalah seorang dalit (kasta rendah), Maneka Gandhi (menantu perempuan Indira Gandhi) dan seorang tokoh sosial yang kuat dan aktivis hak binatang, dan Sonia Gandhi (ipar perempuan terasingkan Maneka) dan Kongres partai tertinggi. Vinod Sharma también discute el “banco de votos” a través de un intercambio de palabras imaginario entre tres poderosas mujeres: Mayawati (Primer Ministro de Uttar Pradesh) quien es “dalit” (La casta más baja), Maneka Gandhi (La cuñada de Indira Gandhi) una importante activista social por los derechos de los animales y Sonia Gandhi (lejana cuñada de Maneka) y la presidenta del Partido del Congreso: |
Sangha pertama lembaga radikal, terbuka untuk orang-orang setiap kasta dan, luar biasa kali di mana Sang Buddha hidup, bagi laki-laki dan perempuan. La primer Sangha fue una institución radical, abierta a personas de toda casta- - y - inusual para el tiempo de Buda - para hombres y mujeres. |
Jenny Kristen dan kami Hindu kasta tinggi. Jenny es Cristiana y nosotros somos Hindúes de alta casta. |
Kau patut gembira Pelatih Weaver tidak ada Menyaksikan anaknya memimpin tim menuju kasta bawah. Uno casi se alegra de que el entrenador Weaver no esté para ver a su hijo arruinando a este equipo. |
(Kej 43:31, 32; 46:31-34) Kemungkinan besar, sikap yang disebutkan belakangan semata-mata disebabkan oleh sistem kasta orang Mesir; dalam sistem itu tampaknya gembala berada hampir pada urutan paling bawah; atau bisa jadi karena terbatasnya lahan untuk pertanian, orang-orang yang mencari padang rumput untuk ternak tidak disukai. (Gé 43:31, 32; 46:31-34.) Es muy posible que este último sentimiento se debiera a que un sistema egipcio de castas colocaba a los pastores en uno de los últimos lugares, o quizás a un fuerte rechazo de aquellos que buscaban pasto para los rebaños, pues escaseaba la tierra de cultivo. |
Bagaimana seharusnya orang-orang Kristen sejati memandang kasta? ¿Cómo deben verlo los verdaderos cristianos? |
Kasta yang lebih rendah, Sudra, atau golongan buruh, dihasilkan dari anggota tubuh yang paling rendah, yaitu kakinya. Una casta inferior, los sudras —la clase de los trabajadores—, provino de la parte inferior del cuerpo, los pies. |
Para imam berdiri pada Brahman puncak dari sebuah sosial yang kaku hirarki: sistem suci kasta. Los sacerdotes brahmanes estaban- - en la cima de la jerarquía social, un sagrado sistema de castas. |
Dalam sistem kasta Hindu, para pedagang termasuk kategori Waisya, dan sebuah subkasta, kaum banya, adalah para penjual biji-bijian yang terkemuka dan bahan-bahan pangan lainnya. En el sistema hindú, los comerciantes pertenecían a la casta de los vaisias, que comprendía la división de los banianos, afamados vendedores de cereales y comestibles. |
18 Jadi, golongan imam Brahmana, kasta tertinggi, dianggap berasal dari mulut Purusa, anggota tubuhnya yang tertinggi. 18 Según esto, se supone que los brahmanes sacerdotales —la casta superior— se originaron de la boca de Purusa, su parte más elevada. |
Keanggotaan dalam kelompok sosial yang terpinggirkan atau rentan, seperti kasta sosial, imigran, atau pengungsi Pertenencia a un colectivo social marginado o vulnerable, como los inmigrantes, los refugiados o quienes forman parte de una casta |
”Tetapi itu tidak berarti bahwa mereka dapat terlepas dari jerat kasta mereka,” kata surat kabar Prancis Le Monde. “Pero no por ello se han desembarazado de su ‘ropaje de casta’”, señala el diario parisino Le Monde. |
Misionaris Susunan Kristen dan Kasta Los misioneros de la cristiandad y las castas |
Juga dalam menggambarkan kasihnya terhadap Allah dan manusia, Yesus, tidak seperti orang-orang Hindu sezamannya di India, tidak menganut sistem kasta yang membeda-bedakan orang. Algo que también ilustra el amor que Jesús tuvo a Dios y al hombre es que, a diferencia de sus contemporáneos hindúes no aprobó el sistema de discriminación de castas. |
Bantuan-bantuan ekstensif dari pemerintah yang diberikan kepada orang-orang Hindu berkasta lebih rendah didasarkan pada fakta bahwa mereka telah menderita ketidakadilan karena sistem kasta. Los amplios beneficios que el gobierno concede a los hindúes de las castas inferiores se deben a que estos sufrieron las injusticias del régimen de castas. |
Roberto de Nobili, seorang misionaris Yesuit di India selama abad ke-17, hidup seperti seseorang dari kasta tertinggi Brahmana agar dapat mengabar kepada golongan penguasa. El jesuita Roberto de Nobili, misionero en la India durante el siglo XVII, vivió como un sacerdote brahmán con el objeto de predicar a la clase dirigente. |
Kawin campur, bersantap bersama, menggunakan persediaan air yang sama, atau memasuki kuil yang sama dengan seorang Sudra dapat membuat orang yang berkasta tinggi kehilangan kastanya. El que un miembro de una casta superior se casara, comiera o compartiera una fuente de agua con alguien de otra casta, o entrara en el mismo templo que un sudra, podía hacer que perdiera su casta. |
Bahkan setelah ditobatkan, orang-orang dari kasta yang lebih rendah masih terus diperlakukan sebagai Harijan* . . . Aun después de su conversión, los que procedían de castas inferiores seguían recibiendo el trato de harijans* [...]. |
Harijan—anggota kasta Paria; yang berarti ”umat sang Dewa”, sebutan simpatik yang diberikan oleh Mahatma Gandhi harijan: miembro de la casta de los intocables; significa “gente de Dios”, nombre compasivo que les dio Mahatma Gandhi |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de kasta en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.