Hindi
¿Qué significa ज्वालामुखी en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra ज्वालामुखी en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ज्वालामुखी en Hindi.
La palabra ज्वालामुखी en Hindi significa volcán, volcanes. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra ज्वालामुखी
volcánnounmasculine (estructura geológica) उन्होंने सोचा कि ये पानी में तैरते ज्वालामुखी हैं! Los pescadores se asustaron creyendo que eran volcanes flotantes. |
volcanesnoun उन्होंने सोचा कि ये पानी में तैरते ज्वालामुखी हैं! Los pescadores se asustaron creyendo que eran volcanes flotantes. |
Ver más ejemplos
कीबो के पश्चिम की ओर शीरा है, जो एक पुराने ज्वालामुखी के समतल हुए ढेर का अवशेष है और यह काफ़ी समय से हवा-पानी से क्षय हो गया है। अब यह समुद्र तल से ४,००० मीटर ऊपर एक विस्मयकारी बंजर भूमि पठार है। Al oeste del Kibo se encuentra el Schira, formado por los restos derrumbados de un antiguo volcán erosionado desde hace mucho por el viento y el agua, y que en la actualidad forma una imponente meseta yerma situada a 4.000 metros sobre el nivel del mar. |
मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है। Dentro del cráter, en el mismo corazón de la montaña, hay un enorme hoyo de cenizas que mide más de 300 metros de ancho y se adentra más de 120 metros en la garganta del volcán. |
इस ज्वालामुखी के फूटने से 4,000 से भी ज़्यादा लोगों की जानें गयी थीं। En aquella ocasión murieron más de cuatro mil personas. |
हम एक छोटे-से ट्रक पर चढ़ते हैं और वहाँ से माउंट सीनरी नाम के बुझे हुए ज्वालामुखी पर धीरे-धीरे आड़े-तिरछे रास्ते से होते हुए इसकी चोटी पर पहुँचते हैं। En una pequeña camioneta subimos en zigzag la ladera del monte Scenery hasta la cima de este volcán extinto. |
इस ज्वालामुखी के दक्षिण में मोरेलोस राज्य के कई शहर और कसबे हैं जिनमें रहनेवाले लोगों की कुल संख्या लगभग ४०,००० है। इन पर भी बहुत बड़ी मुसीबत आ सकती है। Al sur del volcán, en el estado de Morelos, hay algunas ciudades y pueblos con una población total de unos cuarenta mil habitantes que también podrían llegar a encontrarse en grave peligro. |
कुछ ज्वालामुखी, पृथ्वी की परतों के किनारों से दूर उन इलाकों में भी पाए जाते हैं जिन्हें ‘हॉट स्पॉट’ कहा जाता है। También se encuentran algunos lejos de los límites de las placas en los llamados puntos calientes, o focos térmicos. |
हालाँकि ऐसी महाविपत्तियाँ विरले ही होती हैं, मगर जब ज्वालामुखी खामोश होता है, तो उस दौरान ज़्यादा खोजबीन और तैयारियाँ की जाती हैं। Los intervalos de calma entre una catástrofe y otra son bastante amplios, y se aprovechan para realizar investigaciones y prepararse mejor. |
बहुत-से निवासी, ज्वालामुखी के ढलानों पर रहना पसंद करते हैं क्योंकि यहाँ से वे दिलकश नज़ारे का मज़ा लूट सकते हैं। Como ofrecen buenas vistas, las laderas volcánicas son un lugar de residencia predilecto. |
मार्ता की उम्र २० साल है और उसका घर इस ज्वालामुखी से २१ किलोमीटर दूर है। अपंग होने के बावजूद वह प्रचार करने का कोई भी मौका नहीं छोड़ती। Martha, una joven de 20 años que vive a 21 kilómetros del cráter, no ha permitido que una discapacidad le impida aprovechar todas las oportunidades de predicar. |
प्लेट टेक्टॉनिक्स (विवर्तनिक) का सिद्धांत कहता है कि मोटे तौर पर, भूकंप और ज्वालामुखी दोनों दरारों में होते हैं, खासकर समुद्र-तल की दरारों में; पृथ्वी की पपड़ी में, जहाँ मैग्मा यानी पिघली हुई चट्टानें पपड़ी के अंदर की दरारों में से ऊपर उठती हैं; और सबडक्शन ज़ोन में भी, यानी पृथ्वी की पपड़ी की वह जगह जहाँ चट्टानों की परतें एक-दूसरे से टकराती हैं और एक परत दूसरी के नीचे खिसक जाती है। En términos generales, la teoría de la tectónica de placas sostiene que los terremotos y los volcanes se producen en áreas similares: en las enormes hendiduras —particularmente las oceánicas— formadas por fallas geológicas; en las fisuras de la corteza terrestre —por donde el magma asciende desde el manto—, y en las zonas de subducción, donde una placa se hunde bajo otra. |
सबडक्शन ज़ोन में उठनेवाले ज्वालामुखी इंसानों के लिए सबसे बड़ा खतरा हैं, क्योंकि एक तो ये ज्वालामुखी ज़्यादा बार फूटते हैं और अकसर उन्हीं जगहों के इर्द-गिर्द फूटते हैं जहाँ लोग रहते हैं। Los volcanes de estas zonas son la mayor amenaza para el ser humano tanto por el número de erupciones observadas como por su cercanía a las áreas pobladas. |
वे पत्थरों की एक खान में गए जहाँ मोआइ तराशे जाते थे, साथ ही ऐसे ज्वालामुखी देखे जहाँ प्राचीनकाल में प्रतियोगिताएँ होती थीं और हाँ, सुनहरी रेत का खूबसूरत आनाकेना समुद्री किनारा भी देखा जहाँ इस द्वीप पर पहली बार आए लोगों ने कदम रखा था। Visitaron volcanes en los que se celebraban ancestrales competiciones, una cantera donde se tallaban los moai y una playa de visita obligada: la preciosa playa Anakena, de arenas blancas, donde desembarcaron los primeros colonos. |
इन निष्कर्षों ने इस सिद्धांत को बल दिया कि झील 1.4 करोड़ साल पहले ज्वालामुखी विस्फोट से उत्पन्न हुआ था। La evidencia indica que estas erupciones han estado ocurriendo durante los últimos 1,5 millones de años. |
जब भी कहीं विपत्ति आती है, जैसे भूकंप, अकाल, बाढ़, आँधी, तूफान या ज्वालामुखी का फटना, तो यहोवा के साक्षियों की मसीही कलीसिया, मुसीबत में पड़े अपने भाई-बहनों और दूसरों की मदद करने के लिए फौरन कदम उठाती है। Siempre que ocurren desastres —terremotos, escaseces de alimento, inundaciones, huracanes, tormentas o erupciones volcánicas—, la congregación cristiana de los testigos de Jehová responde de inmediato a las necesidades de sus hermanos en la fe y de otras personas que viven en los lugares afectados. |
फिलीपींस में 7,100 से भी ज़्यादा द्वीप हैं और ये सभी पैसिफिक रिंग ऑफ फायर या ज्वालामुखियों के घेरे के पश्चिमी हिस्से में हैं। Las más de siete mil cien islas que componen las Filipinas se encuentran en el arco occidental del cinturón de fuego del Pacífico. |
विशेषज्ञों का दावा है कि जो लोग सबसे खतरनाक इलाकों में रहते हैं, उन्हें ज्वालामुखी के फटने से पहले चेतावनी दी जा सकती है और पूरा इलाका खाली किया जा सकता है। Los científicos aseguran que se puede avisar y evacuar a la población antes de la erupción. |
85 -95 प्रतिशत जीव जंतु इस घटना में विलुप्त हुए, और इसी के साथ कार्बन डाइऑक्साइड के स्तर में आकस्मिक बढ़ोतरी है, जिसके लिए बहुत से वैज्ञानिक साथ साथ फट रहे ज्वालामुखियों और ग्रीनहाउस प्रभाव को ज़िम्मेदार मानते हैं। En ese momento mueren del 85 % al 95 % de las especies, y en simultáneo con eso ocurre un aumento espectacular de CO2 y muchos científicos concuerdan en que es provocado por la erupción simultánea de volcanes y un efecto invernadero fuera de control. |
एक यूनिवर्सिटी की वेब साइट के मुताबिक, “कम-से-कम 90 प्रतिशत महाद्वीप और महासागरों के तल, ज्वालामुखियों की बदौलत ही वजूद में आए हैं।” Según una página universitaria de Internet, “el 90% de todos los continentes y las cuencas oceánicas son resultado del vulcanismo”. |
इन घटनाओं में बड़े-बड़े युद्ध, भूकंप, अकाल और महामारियाँ शामिल हैं। जिस तरह एक ज्वालामुखी के फूटने से पहले पहाड़ के अंदर गड़गड़ाहट होती है, धुआँ उठता है और अंगारों की बरसात होती है, उसी तरह सन् 1914 से इन सभी घटनाओं ने दुनिया-भर में बड़े पैमाने पर तबाही मचायी है।—मत्ती 24:3-8; लूका 21:10, 11; प्रकाशितवाक्य 6:1-8. Al igual que un volcán retumba, humea y expulsa piedras y cenizas, esa señal compuesta incluye grandes guerras, terremotos, hambrunas y plagas, los cuales llevan asolando el mundo desde 1914 a una escala sin precedentes (Mateo 24:3-8; Lucas 21:10, 11; Revelación [Apocalipsis] 6:1-8). |
मागदालेना जो प्वबला के सान आगूस्टीन ईक्सटावीक्सट्ला में ज्वालामुखी से सिर्फ २५ किलोमीटर दूर रहती है, सरगर्मी से बाइबल अध्ययन करा रही है। Magdalena, que reside en San Agustín Ixtahuixtla (Puebla), solo a 25 kilómetros del volcán, se ha mantenido muy activa en la obra de dirigir estudios bíblicos. |
और पीछे एक ज्वालामुखी है, उसके शिखर पर हिमनदीयां हैं। Hay un volcán atrás que tiene glaciares en la cima. |
कीबो के सपाट शिखर पर ज्वालामुखी का मुँह है, जो तक़रीबन पूरा-पूरा गोल है तथा इसका व्यास २.५ किलोमीटर है। En la plana cumbre del Kibo se encuentra el cráter del volcán, que es casi totalmente redondo y tiene un diámetro de 2,5 kilómetros. |
झगड़े का ज्वालामुखी फटने से पहले उसे शांत करना Cómo sofocar las discusiones acaloradas |
रशिया के खोजकर्ताओं ने सन् 1697 में, पहली बार कमचट्का में पैर रखा था और उस वक्त से लेकर आज तक, इस प्रायद्वीप पर 600 से भी ज़्यादा ज्वालामुखी के विस्फोट रिकॉर्ड किए गए हैं। Desde 1697, año en que arribaron los primeros exploradores rusos, se han registrado más de seiscientas erupciones en Kamchatka. |
एक विशाल ज्वालामुखी के साए में जीना La vida a la sombra de un gigante dormido |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ज्वालामुखी en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.