Hindi
¿Qué significa जूता पहनना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra जूता पहनना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar जूता पहनना en Hindi.
La palabra जूता पहनना en Hindi significa herrado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra जूता पहनना
herradoverb |
Ver más ejemplos
जी हाँ, अच्छी तैयारी करना मानो ऐसे “जूते” पहनना है जिनमें आपको कोई दिक्कत नहीं होती। Como vemos, estar bien preparado para predicar es como caminar con un calzado que te queda perfecto. |
वह बड़े गोलाकार जूते पहनते है। Lleva zapatos dorados de pequeño tamaño. |
9-11. (क) मसीही किस मायने में लाक्षणिक जूते पहनते हैं? 9-11. a) ¿Qué calzado simbólico llevamos puesto los cristianos? |
• यदि आप ऊँची हीलवाले जूते ख़रीदते हैं, तो अतिरिक्त गद्दी के लिए चमड़े के अंदरूनी सोल लगे हुए जूते पहनकर आज़माइए। ● Si se adquieren zapatos de tacón alto, almohadillarlos más con plantillas de cuero. |
क्या आज सुबह जूते पहनते समय आपको इस बात पर विचार करना पड़ा था कि पहले दायाँ जूता पहनना है या बायाँ? ¿Hiciste una pausa esta mañana para decidir si ponerte primero el zapato izquierdo o el derecho? |
सो पैरों की देखभाल ज़रूरी है और इसमें यह शामिल है कि आरामदेह और सही नाप के जूते पहनें और ऊपर से नीचे तक पैरों को साफ और सूखा रखें। De ahí la importancia del cuidado de los pies, lo que incluye usar calzado cómodo y mantener las piernas y los pies limpios y secos. |
(इफिसियों 6:13) इफिसियों 6:14-18 में बताया गया है कि ये हथियार क्या हैं: “सच्चाई के पट्टे से अपनी कमर कसकर और नेकी का कवच पहनकर डटे रहो और पैरों में शांति की खुशखबरी सुनाने की तैयारी के जूते पहनकर डटे रहो। Esta armadura se describe en Efesios 6:14-18: “Estén firmes, por lo tanto, teniendo los lomos ceñidos con la verdad, y teniendo puesta la coraza de la justicia, y teniendo calzados los pies con el equipo de las buenas nuevas de la paz. |
जैसे जब आप मलबा साफ कर रहे हों, तो दस्ताने, मज़बूत जूते, टोपी और मास्क पहनिए। Lo mejor es trabajar con guantes, calzado resistente, casco y mascarilla. |
मैंने खुशी-खुशी उसे अपने जूते दिए और वह उन्हें पहनकर चला गया। Con gusto lo ayudé prestándole mis zapatos para que fuera al pueblo. |
वे जल्द ही कमज़ोर बच्चों को पहचान लेते हैं, ऐसे बच्चे जो ग़ैर समझे जाते हैं, बच्चे जो सही स्पोर्टस् जूते या जीन्स् नहीं पहनते हैं। Enseguida identifican a los débiles, los marginados, los que no llevan el calzado deportivo o los pantalones vaqueros que a ellos les gustan. |
• केवल एक नहीं बल्कि दोनों जूते पहनकर देखिए। ● Probarse ambos zapatos, y no uno solo. |
जूते पहनते समय आपने दांया जूता पहले पहना या बांया? ¿Te pusiste primero el zapato izquierdo o el derecho? |
फिर उन्हें हुक्म दिया गया कि वे अपने जूते पहनकर खड़े हो जाएँ। Después les ordenaron que se calzaran las botas y que se levantaran. |
दूसरी स्त्रियाँ आरामदेह हील किंतु कसे हुए अग्रभागवाले जूते पहनने का चुनाव करती हैं, नहीं तो इसका विकल्प होगा हर क़दम पर हील का फिसलना। Así pues, otras prefieren esta última opción, pues si no se les saldría el talón a cada paso. |
14 आम तौर पर रोमी सैनिक मज़बूत और टिकाऊ जूते पहनते थे, क्योंकि उन्हें रोमी साम्राज्य के राजमार्गों पर सैकड़ों किलोमीटर पैदल चलना होता था। 14 Los soldados romanos solían ir bien calzados, preparados para largas marchas por las calzadas que, extendiéndose cientos de kilómetros, cruzaban el imperio. |
क्या आपके पास ऐसी कोई जींस, कमीज़, ड्रेस या ऐसे जूते हैं जो आपको इतना पसंद हैं कि आप उसे ज़िंदगी-भर पहनने की कसम खा लेंगे? Piensa en esto: si tuvieras una prenda que te gusta mucho —tal vez unos pantalones vaqueros, una camisa, un vestido o unos zapatos—, ¿te comprometerías por ello a llevarla toda la vida? |
इसलिए नदी पार करते वक्त हमें अपने कपड़े और जूते सिर पर रखने पड़ते थे। नदी के उस पार पहुँचकर हम कपड़े पहनते और निकल पड़ते। Con ese fin, atravesábamos el río con la ropa y los zapatos sobre la cabeza; luego, en la otra orilla, volvíamos a vestirnos. |
मैंने पाया कि मुझे ऊँची एड़ी के जूते पहनने कि ज़रूरत नहीं थी, मुझे गुलाबी रंग पहनने कि ज़रूरत नहीं थी, और मैं जैसे मैं सब के साथ फिट बैठ सकती थी . Descubrí que no tenía que usar tacones, que no tenía que vestirme de rosa, y podía sentir que encajaba. |
इस प्रकार, जूते पहनकर देखते वक़्त, अनेक स्त्रियाँ पाती हैं कि जब अग्रभाग ठीक बैठता है, तो हील ढीली होती है; लेकिन जब हील आरामदेह होती है, तब अग्रभाग कसा हुआ होता है। Por esta razón, al probarse el calzado, muchas mujeres descubren que si les queda bien de puntera, está demasiado holgado de talón; pero si les queda cómodo de talón, les aprieta la puntera. |
जैसा अमरीकी स्वास्थ्य (अंग्रेज़ी) पत्रिका कहती है, “पाँवों के साथ ज़्यादा आदर से पेश आने से—ख़ासकर ठीक बैठनेवाले जूते पहनने के द्वारा—आप पैरों की अधिकांश समस्याओं को उठने से पहले ही रोक सकते हैं।” Como dice la revista American Health, “si trata los pies con más respeto, sobre todo utilizando la horma adecuada, evitará que surjan la mayoría de los problemas”. |
(लूका २१:२८, ३४) शैतान के आक्रमणों के विरुद्ध “स्थिर रहने” का एक बेहतरीन तरीक़ा है “पाँवों में मेल के सुसमाचार की तैयारी के जूते पहनना”—प्रचार कार्य में नियमित रूप से हिस्सा लेना!—इफिसियों ६:१४, १५, न्यू. व. (Lucas 21:28, 34.) Una de las mejores maneras de ‘estar firmes’ contra los ataques de Satanás es tener “calzados los pies con el equipo de las buenas nuevas”... ¡participando regularmente en predicar! (Efesios 6:14, 15.) |
(मत्ती 28:19; इब्रानियों 13:15) शैतान के हमलों का सामना करने के लिए हमें जो “सारे हथियार” मिले हैं उनमें से अपने “पांवों में मेल के सुसमाचार की तैयारी के जूते” पहनना बेहद ज़रूरी है क्योंकि इनके बिना हमारा काम नहीं चल सकता। La predicación es la manera más importante de ofrecer “sacrificio de alabanza” a Dios (Mateo 28:19; Hebreos 13:15). |
पैरों में वैस्क्युलर या शिरा संबंधी बीमारियाँ तब भी पैदा हो सकती हैं या बढ़ सकती हैं जब व्यक्ति निचले धड़ में कसे हुए कपड़े पहनता है या गलत-नाप के जूते पहनता है या देर-देर तक बैठता है (खासकर पैर के ऊपर पैर रखकर) या खड़ा रहता है। Los trastornos vasculares en las extremidades inferiores también pueden desencadenarse o agravarse por el uso de prendas o zapatos apretados o por la permanencia prolongada en posición sentada (especialmente con las piernas cruzadas) o de pie. |
पिंग, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, स्वीकार करता है: “मैं अपने बासकॆट-बॉल हीरो के सभी वीडियो खरीदता था और जिस छाप के कपड़े और जूते वह पहनता था मैं भी वही पहनता था।” Ping, citado al principio, admite: “Compraba todos los vídeos de mi jugador de baloncesto favorito y llevaba la ropa y los zapatos de su marca”. |
लेकिन, अमरीका के इस अमीर व्यापारी के शब्दों पर ध्यान दीजिए जिसने करोड़ों डॉलर दान में दिए हैं: “कुछ लोग रूपयों से बहुत मोहित हो जाते हैं, लेकिन कोई भी इंसान एक साथ दो जोड़ी जूते नहीं पहन सकता।” Sin embargo, un rico hombre de negocios de Estados Unidos que ha dado cientos de millones de dólares para obras de caridad dijo en cierta ocasión: “El dinero atrae a algunas personas, pero nadie puede ponerse dos pares de zapatos al mismo tiempo”. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de जूता पहनना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.