¿Qué significa जोर-जबरदस्ती en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra जोर-जबरदस्ती en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar जोर-जबरदस्ती en Hindi.
La palabra जोर-जबरदस्ती en Hindi significa apremio, coacción, obligación, compulsión, coerción. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra जोर-जबरदस्ती
apremio(coercion) |
coacción(coercion) |
obligación(coercion) |
compulsión(coercion) |
coerción(coercion) |
Ver más ejemplos
हम किसी पर भी हमारा साहित्य लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करते। Atrae a personas de toda religión y cultura. |
किसी ने आप पर बपतिस्मा लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की थी, यह आपका अपना फैसला था। Nadie nos obligó, sino que tomamos una decisión voluntaria. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Al mismo tiempo, no nos obliga a obtener su aprobación y entablar una relación con él. |
और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Y lo ha hecho sin obligar a nadie. |
उन्होंने बग़ैर किसी ज़ोर-ज़बरदस्ती के यह चुनाव अपनी स्वतंत्र-इच्छा के अनुसार किया। Tomaron la decisión por su propia voluntad, sin coacción. |
किसी को डरा-धमकाकर या ज़ोर-ज़बरदस्ती करके उनका सामान लूट लेना। Se entiende por asalto la acción de amenazar o atacar a alguien para robarle. |
17 साल का रमन* कहता है: “स्कूल की लड़कियाँ काफी ज़ोर-ज़बरदस्ती करती हैं। Por ejemplo, un muchacho de 17 años llamado Ramón comenta: “Mis compañeras de clase son muy insistentes”. |
लेकिन यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी आज्ञा माननी ही होगी। Ahora bien, Jehová no nos obliga a obedecerle. |
क्योंकि यहोवा किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Él no nos obligará a hacerlo si no queremos. |
यहोवा क्यों हमारे साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसी की सेवा करनी है? ¿Por qué no nos obliga Jehová a servirle? |
मूसा को परमेश्वर के लोगों से कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती भी नहीं करनी पड़ी। Parece ser que Moisés no sintió ninguna necesidad de coaccionar al pueblo de Dios. |
वह अपनी इच्छा पूरी करवाने के लिए हमसे कभी ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Nunca nos obliga a efectuar su voluntad. |
वह कभी हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी बात माननी ही होगी। No nos obliga a hacer su voluntad. |
18 यहोवा हमारे साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हम उसे ही अपना राजा मानें। 18 Jehová no nos obliga a escogerlo como gobernante. |
लेकिन यहोवा हमसे उसकी तरह सोचने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Pero Jehová no nos obliga a pensar como él. |
हालाँकि यहोवा हमें निर्देशन और हिदायतें देता है, लेकिन उसे मानने के लिए हम पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Ahora bien, aunque Jehová nos da guía e instrucciones, no nos obliga a seguirlas. |
20 यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती की सेवा नहीं चाहता, बल्कि यह कि हम प्यार की खातिर खुशी-खुशी उसकी सेवा करें। 20 Jehová no desea que le sirvamos por obligación (2 Corintios 9:7). |
यहोवा ने कैन से ‘भला करने’ के लिए कहा, मगर कैन के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की कि उसे बदलना ही पड़ेगा। Él invitó a Caín a ‘dirigirse a hacer lo bueno’, pero no lo obligó a cambiar. |
लैंगिक हमले में बलात्कार के अलावा ज़ोर-ज़बरदस्ती करके या डरा-धमकाकर की जानेवाली किसी भी तरह की अश्लील छेड़छाड़ शामिल है। La agresión sexual abarca la violación y todo tipo de contacto sexual para el que se recurre a las amenazas, la fuerza o la intimidación. |
झूठ: जो माँ-बाप यहोवा के साक्षी हैं, वे अपने बच्चों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं कि वे उनका धर्म मानें। Un concepto erróneo: Los padres testigos de Jehová imponen su religión a los hijos. |
3 शार्लमेन और व्लादीमिर I का लोगों पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करके उनका बपतिस्मा करवाना, परमेश्वर के वचन की शिक्षा के मुताबिक नहीं था। 3 Cuando los gobernantes Carlomagno y Vladimiro I impusieron el bautismo por la fuerza, no estaban obrando en armonía con la Palabra de Dios. |
अगर कोई अनैतिक कामों में हिस्सा लेने या उनको बढ़ावा देने के लिए आप पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करता है, तो आप क्या करेंगे? ¿Qué haría usted si alguien lo presionara a cometer actos inmorales o a tolerarlos? |
(इफिसियों 1:7) फिरौती परमेश्वर की तरफ से एक अनमोल तोहफा है, मगर इसे कबूल करने के लिए वह हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Sin lugar a dudas, el rescate es un regalo valiosísimo que nos da Jehová, pero él no nos obliga a aceptarlo. |
अगर कुरिन्थियों पर दान देने के लिए किसी तरह की ज़ोर-ज़बरदस्ती की जाती, तो उसमें स्वेच्छा और स्नेह की भावना खत्म हो जाती। Las dádivas de los corintios habrían carecido de espontaneidad y afecto si a ellos se les hubiera coaccionado’. |
सन् 1603 में जेम्स प्रथम ने एलिज़बेथ की जगह राजगद्दी सँभाली और उसने सेपरेटिस्ट लोगों के साथ बहुत ज़ोर-ज़बरदस्ती की कि वे उसके हुक्म को मानें। Jacobo I, que sucedió a Isabel en 1603, presionó a los separatistas para que se sometieran a su autoridad. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de जोर-जबरदस्ती en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.