Hindi
¿Qué significa जिद्दी en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra जिद्दी en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar जिद्दी en Hindi.
La palabra जिद्दी en Hindi significa terco, obstinado, porfiado, persistente, rebelde. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra जिद्दी
terco(pigheaded) |
obstinado(pigheaded) |
porfiado(stubborn) |
persistente(stubborn) |
rebelde(stubborn) |
Ver más ejemplos
पूर्वी अफ्रीका के अखबार के एक रिपोर्टर ने लिखा: “युवा लोग, ज़िद्दी ससुरालवालों द्वारा बहुत ज़्यादा माँग किए गए दहेज के कारण साथ मिलकर भाग जाने का चुनाव करते हैं।” Un periodista destinado en África oriental escribió: “Los jóvenes optan por fugarse para librarse de pagar las dotes excesivas que les exigen suegros obstinados”. |
यूनिके की माँ कहती है: “यूनिके में कई अच्छे गुण हैं, मगर कभी-कभी वह बहुत ज़िद्दी हो जाती है। La madre de Eunike añade: “Tiene muchas cualidades extraordinarias, pero a veces es terca. |
ब्रिटेन की रहनेवाली लिआ अपना दुःख ज़ाहिर करते हुए कहती है: “मेरा बेटा अचानक बड़ा ज़िद्दी बन गया और हमारे अधिकार पर उँगली उठाने लगा।” Lia, de Gran Bretaña, se quejó: “Mi hijo [...] de repente se volvió más porfiado y respondón”. |
एक बच्चा ज़िद्द पूरी न होने पर चीखने-चिल्लाने लगता है। Un niño tiene la rabieta del siglo porque no consiguió lo que quería. |
और जितने जिद्दी नहीं हैं और विश्वासी हैं उनका संपर्क पवित्र आत्मा से है जो मानव संतान में उनके विश्वास के अनुसार प्रकट होती है । Y todos los que no son de dura cerviz, y tienen fe, gozan de bcomunión con el Santo Espíritu, el cual se manifiesta a los hijos de los hombres según su fe. |
मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि इन 26 कैटरपिलरों को खाना देने में इतनी जिद्दो-ज़हद करनी पड़ती है। Alimentar a veintiséis orugas hambrientas le dio a Bob más trabajo del que pensaba. |
मगर बाहर खड़ी भीड़ उसे मौत की सज़ा देने की ज़िद्द करती है। Pero la multitud exige que lo ejecuten. |
क्या ऐसा है कि घमंड उन्हें ऐसी जीवन-शैली बनाए रखने की ज़िद्द करने पर मजबूर करता है जिसमें “खाने और पहिनने” से कहीं ज़्यादा शामिल है, जबकि बाइबल हमें इनसे संतोष करने का आग्रह करती है? ¿Puede ser que el orgullo les empuje a apegarse a un estilo de vida que requiere más que ‘el sustento y la ropa’, con lo que la Biblia dice que debemos contentarnos? |
14 फिर भी प्रभु परमेश्वर ने देखा कि उसके लोग जिद्दी हैं, और उसने उनके लिए एक व्यवस्था नियुक्त की, यहां तक की मूसा की व्यवस्था । 14 Con todo, el Señor Dios vio que su pueblo era gente de dura cerviz, y les designó una ley, sí, la aley de Moisés. |
ज़्यादातर यहूदियों ने यीशु और उसकी शिक्षाओं को ठुकरा दिया था क्योंकि उनकी ज़िद्द थी कि वे मूसा की कानून-व्यवस्था को मानना नहीं छोड़ेंगे। Un gran número de judíos rechazaron a Jesús y sus enseñanzas porque se obstinaron en seguir la Ley mosaica. |
वे ज़िद्द करने लगे कि दूसरे राष्ट्रों की तरह उनके लिए भी एक इंसानी राजा चुना जाए। Querían un rey como las demás naciones. |
क्या वह अपने कुछ भाइयों के जितनी ज़िद्दी और मनमौजी थी? ¿Era tan testaruda e independiente como algunos de sus hermanos? |
मगर जिन बच्चों ने संयम बढ़ाना नहीं सीखा, उनमें से कइयों को “अकेलापन सताने लगा, वे ज़िद्दी बन गए और छोटी-छोटी बात पर निराश होने लगे। Quienes no habían iniciado este proceso de aprendizaje “eran más propensos a sentirse solos y frustrados, y eran más tercos. |
कुछ देर के लिए हाकिम उनकी बात नहीं मानता, मगर बाद में उनकी ज़िद्द के आगे झुक जाता है और फैसला करने की अपनी ज़िम्मेदारी का बोझ दूसरों पर डाल देता है। Aunque el gobernador se resiste a hacerlo, termina cediendo a la presión. |
मैं जानता हूँ कि आध्यात्मिक शिक्षा देना बहुत ज़रूरी है, फिर भी मेरे कुछ बच्चे ज़िद्दी हैं और मेरा कहना नहीं मानते। Sé que la educación espiritual es fundamental; no obstante, algunos de mis hijos son tercos y desobedientes. |
जल्द ही वे दुष्ट अधिकारी उसके पास उतावली से लौटे। अब वे इतनी नीचता पर उतर आए कि दानिय्येल की जान लेने की राजा से ज़िद्द करने लगे।—दानिय्येल 6:14, 15. No transcurrió mucho tiempo antes de que los conspiradores regresaran y, con el descaro que los caracterizaba, exigieran la ejecución de Daniel (Daniel 6:14, 15). |
4 और हम लोगों में कई लोग हैं जिन्हें बहुत से प्रकटीकरण हुए हैं, क्योंकि वे सब जिद्दी नहीं हैं । 4 Y hay muchos entre nosotros que reciben muchas arevelaciones, porque no todos son obstinados. |
लेकिन यह छोटा बंदर ज़िद्दी है, यह पेड़ से नहीं गिरेगा, यह एकदम ऊपर चढ़ जाएगा, यह छोटा बंदर।” Pero el monito, testarudo, del árbol no se caerá; el monito, hasta la copa trepará”. |
अब वह पहले की तरह ज़िद्दी नहीं है, बल्कि सच्चे परमेश्वर की बात मानने को तैयार है। Como ves, al final quiso obedecer al Dios verdadero. |
लेकिन यह काफ़ी जिद्दी फ़र्श लग रहा है. Creo que es bastante duro el suelo. |
बचपन से ही, मैं घोड़ों की प्रेमी रही हूँ, और अपने थोड़े-बहुत ज़िद्दी मिजाज़ को क़ाबू में रखने में परमेश्वर की मदद ने मुझे अकसर याद दिलाया है कि एक घोड़े को क़ाबू में रखने के लिए एक लगाम का इस्तेमाल कैसे किया जा सकता है। Desde pequeña tengo pasión por los caballos, y la ayuda que me ha dado Dios para controlar mi tendencia a la obstinación me ha recordado muchas veces cómo se usa un freno para controlar un caballo. |
फरीसियों का ज़िद्दी अविश्वास Los incrédulos y tercos fariseos |
जैसे भविष्यवाणी की गई थी वह उन ज़िद्दी, अविश्वासी इस्राएलियों के लिए “नामधराई और अनादर” था। Como se profetizó, aquello resultó ser ‘un oprobio y una humillación’ para esos israelitas testarudos e infieles. |
वह एक ज़िद्दी लड़की है। Ella es una chica obstinada. |
लेकिन सोचिए, यदि आप अपने पथ पर रहने और अपनी गति बनाए रखने की ज़िद्द पर अड़े रहें तो क्या होगा? Pero, piense por un momento, ¿qué ocurrirá si insiste en continuar en su carril y en mantener la misma velocidad? |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de जिद्दी en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.