Hindi
¿Qué significa झूला en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra झूला en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar झूला en Hindi.
La palabra झूला en Hindi significa hamaca, hamaca paraguaya. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra झूला
hamacanoun ऊँघना, देर तक सोना, झूला, गर्म पानी के टब मैं बैठना । Ya dominé las siestas, pararme tarde, las hamacas, baños calientes. |
hamaca paraguayanoun |
Ver más ejemplos
वहाँ पापा ने मेरे लिए एक झूला बनाया था, मुझे उसमें झूलना और बगीचे में दौड़ना अच्छा लगता था। Mi padre me hizo un columpio, y a mí me encantaba correr por el jardín. |
तंगघाटियों और दर्रों को अच्छी तरह पाटा गया और पर्वत पर जहाँ चौड़ी धाराएँ बह रही थीं वहाँ ऊन अथवा रेशे के तार से झूला बाँध बनाये गये। Los barrancos y torrentes se rellenaban con mampostería y las corrientes de montaña más anchas se salvaban con puentes colgantes de cables de lana o fibra. |
जबकि इसका अर्थ बस यह हो सकता है कि यूसुफ ने उन बच्चों को अपना वंशज माना, यह इस बात को भी सूचित कर सकता है कि वह बच्चों के साथ स्नेह से खेला, उन्हें अपने घुटनों पर झुलाया। Aunque estas palabras pudieran significar sencillamente que José los reconoció como descendientes suyos, también pueden indicar que jugaba cariñosamente con ellos, meciéndolos sobre sus rodillas. |
2 आखिरी घंटों में जब वह दर्द से तड़पता हुआ ज़िंदगी और मौत के बीच झूल रहा था, तब आसमान पर भी ऐसा मातम छा गया जिसने उसकी मौत की अहमियत की गवाही दी। 2 Durante las horas de agonía de la víctima, hasta el cielo marcó la trascendencia del suceso. |
बल्ला झूलाना बंद करो. Deja de mover el palo. |
और शायद नबूकदनेस्सर ही ने बाबुल के झूलते-बाग बनाए थे जिन्हें दुनिया के सात अजूबों में गिना जाता है।” Probablemente construyó los Jardines Colgantes de Babilonia, una de las siete maravillas del mundo antiguo.” |
बाबुल के झूलते बागों के बारे में एक कलाकार की कल्पना Recreación artística de los jardines colgantes de Babilonia |
“झूलते बाग,” नाम सुनते ही आपको किस शहर की याद आती है? ¿Qué ciudad le viene a la memoria al oír la expresión “jardines colgantes”? |
) को न जलाओ, चतुर्दिक इसे न झुलाओ, इसके चर्म (के भागों को) इतस्तत: न फेंको; हे जातवेदा (अग्नि)! Haz bien al humilde y no des al impío; niégale su pan, no se lo des, para que no llegue con ello a dominarte. |
मैं जानती हूँ कि हर तरह की पार्टियाँ और दोस्तों के साथ मिलना-झुलना बुरा नहीं होता, मगर ये काफी हद तक हमारा ध्यान भटका सकते हैं। Está claro que no todas las fiestas son malas, pero pueden ser una enorme distracción. |
गेवर टली: ये झूला जो सात साल के बच्चों ने बनाया है। Gever Tulley: Una montaña rusa construida por niños de 7 años. |
यह ब्रिज मोटे-मोटे केबलों के सहारे लटका हुआ एक ब्रिज है जो लान्ताउ द्वीप को छोटे-से मा वान द्वीप से जोड़ता है, मा वान के ऊपर एक पुल है और एक झूला-पुल है जिसकी लंबाई १,३७७ मीटर है, जो मा वान द्वीप को तीसरे द्वीप, चिंग यी से जोड़ते हैं। Se compone de un puente arriostrado por cables que conecta Lantau con la pequeña isla de Ma Wan, más un viaducto que pasa sobre Ma Wan, y un puente colgante con un vano principal de 1.377 metros, que enlaza la isla de Ma Wan con una tercera isla, llamada Tsing Yi. |
खाने से पहले उसमें जो फुर्ती थी वह अब अचानक सुस्ती में बदल जाती है, वह ऐसे झूलने लगता है मानो वह नशे में हो! Su semblante, hasta entonces vivo y atento, se altera repentinamente, y empieza a comportarse como si estuviera borracho. |
महायाजक के वे शानदार वस्त्र, दूसरे याजकों के कपड़े जो वे सेवा के दौरान पहनते थे, वे पवित्र जुलूस, लेवी गायकदल का भजन गाना, झूलते धूपदान से धूप का धुआँ उड़ना—इन सभी को उपासना के लिए परमेश्वर का दिया एक नमूना समझा गया, और इस वजह से पुराने ज़माने के झूठे धर्मों में जो रस्मो-रिवाज़ माने जाते थे, उन्हें चर्च में भी उसी तरह या उससे भी ज़्यादा धूम-धाम से मनाना जायज़ समझा गया।” Las espléndidas vestiduras del sumo sacerdote, la ropa ceremonial de los sacerdotes, las procesiones solemnes, los coros de levitas que entonaban salmos y las nubes de incienso que brotaban de oscilantes incensarios parecían un modelo divino de culto religioso que justificaba el esfuerzo de la Iglesia por competir con la pompa de los cultos antiguos”. |
अब हम पुल के सस्पेंशन या झूलते भाग में आते हैं। Llegamos a la sección colgante del puente. |
पुराने ज़माने के बाबुल के मशहूर झूलते बाग Los famosos jardines colgantes de Babilonia |
हम एक घड़ी के लोलक के समान हैं, जो एक ओर से दूसरी ओर झूलता है। Somos como el péndulo de un reloj, que oscila de un extremo a otro. |
उसकी एक मादी रानी थी जिसे अपने देश के पहाड़ों और हरियाले जंगलों की बहुत याद सताने लगी, तो उसे खुश करने के लिए नबूकदनेस्सर ने झूलते बाग बनवाए। ये झूलते बाग पुराने ज़माने के सात अजूबों में गिने जाते थे। Según se dice, construyó los jardines colgantes —considerados una de las siete maravillas del mundo antiguo— para satisfacer a su esposa meda, que añoraba las colinas y los bosques de su tierra natal. |
• रॉकिंग चेयर को खाली झूलता हुआ छोड़ देना भूत-प्रेतों को उसमें बैठने का न्यौता देना है • Dejar moviéndose una mecedora vacía invita a los demonios a sentarse en ella |
सांसारिक बुद्धि हवा के थपेड़ों से शायद आगे-पीछे झूले, लेकिन यथार्थ शास्त्रीय ज्ञान अटल साबित हुआ है। Mientras la sabiduría mundana puede dar bandazos, como zarandeada por el viento, el conocimiento bíblico ha demostrado ser inmovible. |
साइंस न्यूज़ पत्रिका में एमे कनिंगहैम लिखती हैं: “वैज्ञानिक, ड्रैगलाइन रेशम जितना मज़बूत और लचीला पदार्थ ईजाद करना चाहते हैं, ताकि यह बुलेटप्रूफ जैकेट से लेकर झूला-पुल के मोटे-मोटे तार बनाने में काम आ सके।” Aimee Cunningham escribe en la revista Science News que “los científicos sueñan con explotar dicha propiedad en artículos que van desde chalecos antibalas hasta cables de suspensión para puentes”. |
१९वीं सदी का सबसे मशहूर पुल नॉर्थ वेल्स की मनाई खाड़ी पर बना सस्पेंशन (झूला) पुल था। इस पुल की रचना स्कॉटलैंड के इंजीनियर थॉमस टॆलफर्ड ने की थी और यह १८२६ में बनकर तैयार हो गया था। Uno de los más famosos de principios del siglo XIX es el puente colgante del estrecho de Menai, en el norte del País de Gales, proyectado por el ingeniero escocés Thomas Telford y terminado en 1826. |
खेत पर एक रस्सी के झूले पर झूल के अनुभव के विवरण लिखने में ताल की एक बार उद्धृत उदाहरण है, वाक्यों की गति के रूप में झूले की गति को दर्शाता है। La descripción de la experiencia de columpiarse en un columpio de cuerda en la granja es un ejemplo citado con frecuencia de ritmo en la escritura, pues el ritmo de las frases refleja el balanceo. |
इन्हें पकड़ने के लिए, जुगनू अपने झूले से रेशमी धागों (कई बार ७० तक) की लड़ी लटकाता है। Para pescarlos, la luciérnaga cuelga desde su hamaca una serie de hilos de seda (que en ocasiones suman hasta setenta). |
उसने आग जलायी, खाना पकाया, सोने के लिए हैम्मॉक यानी झूले बाँधे। Él prendió el fuego, hizo la comida y amarró las hamacas. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de झूला en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.