Hindi
¿Qué significa झगड़ा करना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra झगड़ा करना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar झगड़ा करना en Hindi.
La palabra झगड़ा करना en Hindi significa regañar, discutir, diferencias, reconvenir, rifa. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra झगड़ा करना
regañar(have words) |
discutir(have words) |
diferencias(quarrel) |
reconvenir(have words) |
rifa(quarrel) |
Ver más ejemplos
अगर व्यक्ति झगड़ा करता है तो हमारा वहाँ से निकल जाना ही अच्छा होगा। Ante un amo de casa hostil, lo mejor es marcharse. |
कहने को तो वह ईसाई था, मगर गालियाँ देना और झगड़े करना उसकी आदत थी। Aunque se consideraba cristiano, los insultos y las peleas eran algo normal para él. |
यहाँ तक कि वे झगड़ा करते थे कि उनमें सबसे बड़ा कौन है। Hasta discutían sobre quién de ellos era el más importante. |
अब वह न तो सिगरॆट पीता, न शराब पीता और न ही झगड़ा करता है।” Ya no fuma ni bebe ni pelea”. |
वह न झगड़ा करेगा, और न धूम मचाएगा, और न बाज़ारों में कोई उसकी आवाज़ सुनेगा। No reñirá, ni levantará la voz, ni oirá nadie su voz en los caminos anchos. |
जब हम दूसरे लोगों को झगड़ा करते देखते हैं तब हमें क्या करना चाहिए? ¿Qué deberíamos hacer si vemos que otras personas se están peleando? |
बाइबल बताती है ‘उन्होंने उससे झगड़ा करने की बहुत कोशिश की।’ El relato dice que “vehementemente trataron de armar riña con él”. |
‘हम कोई वेतन नहीं देते; ऐसी कोई बात नहीं है जिससे कि लोग झगड़ा करें। ‘No pagamos salarios; la gente no tiene ningún motivo de queja. |
इसका अर्थ क्या है कि ‘वह न झगड़ा करेगा, न धूम मचाएगा ताकि उसकी आवाज़ बाज़ारों में सुनाई दे?’ ¿Qué significa el que ‘no reñirá, ni levantará la voz de manera que lo oigan en los caminos anchos’? |
इसलिए हमें दूसरों में नुक्स निकालने, झगड़ा करने और शिकायत करने से दूर रहना चाहिए, क्योंकि इनसे हमारी एकता भंग हो सकती है। No debemos perturbarla con críticas, disputas ni quejas. |
तो फिर यह समझना मुश्किल नहीं कि ऐसी मनोवृत्ति के कारण वह क्यों अकसर दूसरों के साथ किसी-न-किसी तरह का झगड़ा कर बैठता है। No es difícil percibir que tal actitud a menudo resulta en conflictos personales de una clase u otra. |
इस बात पर झगड़ा करने के बजाय कि आपके साथी को क्या करना चाहिए और क्या नहीं, क्यों न आप दोनों साथ बैठकर इंडैक्स में छानबीन करें? En vez de discutir sobre lo que el otro cónyuge debe o no debe hacer, sería mejor sentarse y comprobar adónde los dirige el Índice. |
एक दिन उसने साक्षी को बताया कि एक शाम उसकी दोनों बेटियाँ—एक सात साल और दूसरी आठ साल—आपस में बहुत मार-पीट और झगड़ा कर रहीं थीं। Un día dijo a la Testigo que al caer la tarde sus dos hijas, de siete y ocho años, se volvían muy peleonas y agresivas. |
बाइबल के ज़माने में और आज भी अकसर देखा जाता है कि थप्पड़ का मकसद सिर्फ शारीरिक चोट पहुँचाना नहीं, बल्कि सामनेवाले को नीचा दिखाना होता है, ताकि वह झगड़ा करे। En tiempos bíblicos, como suele suceder hoy día, al dar una bofetada a alguien no se buscaba hacerle daño físicamente. Más bien, se pretendía insultarlo para provocar una reacción, una confrontación. |
बच्चे बहस करते हैं और छोटी-छोटी बातों पर झगड़ा करते हैं, लेकिन समझदार व्यक्ति जानता है कि एक-दूसरे से शांति से बात करके कैसे मामले को निपटाया जा सकता है।” A los niños les gusta discutir, pero los adultos saben hablar sin perder la calma.” |
रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिपचर्स के पेज ७ पर हमें याद दिलाया गया है कि जो लोग बहस और झगड़ा करते हैं और सच्चाई के लिए आदर नहीं दिखाते हैं, उनसे हम “बहस जीतना” नहीं चाहेंगे। Sobre estos últimos, el libro Razonamiento a partir de las Escrituras, página 7, nos recuerda que no pretendemos “‘ganar discusiones’ con personas que no respetan la verdad”. |
वह उपलब्ध हर ज़रिए को मतभेद और ग़लतफ़हमियाँ पैदा करने, और कलह और झगड़ा उत्पन्न करने की कोशिश करने के लिए इस्तेमाल करता है। Se vale de todo medio a su disposición para sembrar discordia y crear malentendidos que produzcan contiendas y disensión. |
८. (अ) उस व्यक्ति का क्या होगा जो मण्डली में डाह और झगड़ा उत्पन्न करेगा? 8. a) ¿Qué pudiera ocurrirle a alguien que provoque celos y contiendas en la congregación? |
झगड़ा-फसाद करते-करते मैं बड़ा हुआ।” Crecí siendo muy violento”. |
• क्या मैं हर बात पर झगड़ना शुरू कर देता/ती हूँ? • ¿Suelo ser discutidor? |
मगर खुशहाल जोड़े बात-बात पर गुस्सा नहीं होते, या लड़ाई-झगड़ा नहीं करते, या ना ही कोई मनमुटाव रखते हैं। Seguir este consejo y no alimentar la ira o el resentimiento exige, sin duda, comunicación humilde. |
तुम क्यों नहीं समझना चाहते कि वे झगडा शुरू करना चाहते हैं, जिससे कि वे तुम सबको इकट्ठे जेल में डाल सकें Si te resistes tendrán una excusa para encerrarte. |
मेरे साम्हने लूट-पाट और उपद्रव होते रहते हैं; और झगड़ा हुआ करता है और वादविवाद बढ़ता जाता है।”—हबक्कूक 1:2, 3. ¿Y por qué hay expoliación y violencia enfrente de mí, y por qué ocurre la riña, y por qué se lleva la contienda?” (Habacuc 1:2, 3). |
मगर रिबका याकूब को ज़्यादा प्यार करती थी, क्योंकि वह बहुत ही शांत बच्चा था और किसी से लड़ाई-झगड़ा नहीं करता था। Pero Rebeca amaba más a Jacob, porque era tranquilo y apacible. |
झगड़े को शांत करने के तीन कदम Tres consejos para apaciguar los ánimos |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de झगड़ा करना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.