¿Qué significa जबर्दस्ती करना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra जबर्दस्ती करना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar जबर्दस्ती करना en Hindi.
La palabra जबर्दस्ती करना en Hindi significa conseguir por la fuerza, adelantar, Fuerza (Derecho), estado, cultivar en invernáculo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra जबर्दस्ती करना
conseguir por la fuerza(force) |
adelantar(force) |
Fuerza (Derecho)(force) |
estado(force) |
cultivar en invernáculo(force) |
Ver más ejemplos
जब वे उन्हें ढूँढ़ निकालते तब उनसे राजनीति का पार्टी कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करते। Cuando los encontraban, intentaban venderles la tarjeta del partido político. |
15 धर्म-परिवर्तन कराने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती करना गलत है। 15 Forzar a la gente a cambiar de religión está mal. |
रहन-सहन और खान-पान में ज़बरदस्ती कराए गए बदलाव ने वह वसूली ले ली जो गोलियों ने छोड़ी थी। Lo que no se había conseguido con el mosquete se consiguió con el cambio que se les impuso en el estilo de vida y la dieta. |
मानव तस्करी के केन्द्र में किसी व्यक्ति का शोषण करने के लिए बल का प्रयोग, धोखाधड़ी या जबरदस्ती करना होता है। En el centro de la trata de personas está el empleo de la fuerza, el fraude o la coerción para explotar a la persona. |
कभी-कभी, जब उसने कहा कि वह और ज़्यादा बर्दाश्त नहीं कर पाएगी, तो उसका मैनेजर उसे ऐसा करते रहने के लिए ज़बरदस्ती करता। A veces decía que no aguantaba más, pero tenía que seguir ante la coacción del gerente. |
किसी कारोबार की लिस्टिंग पर पहले से दावा करके उसे अपना ग्राहक बनने के लिए प्रेरित करना, मनाना या इसके लिए उसके साथ ज़बरदस्ती करना मना है. No reclames una ficha de forma anticipada para alentar, persuadir o forzar una empresa a convertirse en tu cliente. |
अगर कोई व्यक्ति बात नहीं करना चाहता, तो उससे ज़बरदस्ती बात करने की कोशिश मत कीजिए। Ahora bien, si la persona no desea conversar, no fuerce la situación. |
11 इसलिए जवानो, यह बात आपको समझ लेनी चाहिए कि बपतिस्मा लेने के लिए न तो आपके माता-पिता और ना ही कलीसिया के प्राचीन आपसे ज़बरदस्ती करेंगे। 11 Así que, joven, debes entender que ni tus padres ni los ancianos cristianos de tu congregación te van a obligar a que te bautices. |
यहोवा अपना अनुकरण करने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती नहीं करता। No obstante, Jehová no nos obliga a imitarlo. |
शासन करनेवाली पार्टी के अधिकारियों को जब खबर मिली कि हम राजनीतिक मामले में निष्पक्ष रहते हैं, तो वे हमसे पार्टी का सदस्यता कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करने लगे। Cuando los dirigentes del partido gobernante se percataron de nuestra neutralidad en la política, intentaron obligarnos a comprar las tarjetas de afiliación al partido. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Al mismo tiempo, no nos obliga a obtener su aprobación y entablar una relación con él. |
प्रचार करना या ज़बरदस्ती धर्म-परिवर्तन कराना? ¿Proselitismo o evangelización? |
और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Y lo ha hecho sin obligar a nadie. |
हम किसी पर भी हमारा साहित्य लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करते। Atrae a personas de toda religión y cultura. |
इतना ज़बरदस्त निर्माण करना शायद पुराने ज़माने में कोई भी जहाज़ बनानेवाले को नामुमकिन लगे। Aquella formidable obra de ingeniería hubiera abrumado a cualquier constructor naval de la antigüedad. |
11 संगीत और उसके बोल भी हमारी भावनाओं या हमारे दिल पर बड़ा ज़बरदस्त असर करते हैं। 11 La música y la letra de las canciones pueden dejar una profunda huella en nuestros sentimientos y, por consiguiente, en nuestro corazón. |
यह प्यार हमारी ज़िंदगी पर ज़बरदस्त असर कर सकता है। Ese amor puede ejercer una gran influencia en nuestra vida. |
इसमे ज़बरदस्ती चुनाव करना पड़ता है। El extraño ha de elegir. |
मसीहीजगत् ने मिशनरियों को—परमेश्वर के सच्चे राज्य का प्रचार करने नहीं, लेकिन रक्षाहीन आदिवासियों पर—अक़्सर तलवार सहित—ज़बरदस्ती करने के लिए भेज दिया, कि वे अपने राजनीतिक स्वामियों और समर्थकों का राज्य स्वीकार करें। La cristiandad no enviaba misioneros para predicar el verdadero Reino de Dios, sino para imponer en nativos indefensos —a menudo por la espada— el reino de sus amos y patrocinadores políticos. |
तो अगर आपके साथ पढ़नेवाले आपकी मौजूदगी में सेक्स के बारे में बात करना शुरू करते हैं या उनके जैसा अनैतिक काम करने के लिए आपसे ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं, तो आप क्या कर सकते हैं? Así pues, ¿qué puedes hacer si tus compañeros empiezan a hablar de sexo delante de ti o tratan de presionarte para que participes en conducta inmoral? |
मुझसे रविवार को जबरदस्ती कम कराया गया था | Me hicieron trabajar el domingo. |
मगर 40 से भी ज़्यादा साल तक ज़बरदस्त खोजबीन करने के बाद, क्या नतीजे सामने आए? Después de más de cuarenta años de intensa labor, ¿qué resultados hubo? |
वह अपनी इच्छा पूरी करवाने के लिए हमसे कभी ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Nunca nos obliga a efectuar su voluntad. |
वह कभी हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी बात माननी ही होगी। No nos obliga a hacer su voluntad. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de जबर्दस्ती करना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.