Indonesio
¿Qué significa jangkar en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra jangkar en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar jangkar en Indonesio.
La palabra jangkar en Indonesio significa ancla, áncora, delimitador, Ancla. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra jangkar
anclanoun Ibaratnya seperti tak melepaskan jangkar saat kau berada di kapal di tengah lautan. Es como guardar un ancla cuando estás atascado sin un bote en el medio del océano. |
áncoranoun |
delimitadornoun |
Ancla
Jangkar kayu yang berasal dari antara abad ke-7 dan ke-5 SM. Ancla de madera fechada entre los siglos VII y V antes de nuestra era |
Ver más ejemplos
Jika naik perahu mendekati karang tropis, taruh jangkar di dasar yang berpasir atau tambatan yang mengapung yang disediakan oleh para petugas kelautan. Si navega cerca de arrecifes tropicales, ancle la embarcación en el fondo arenoso o en los amarraderos provistos por las autoridades marinas. |
Perintah-perintah semacam itu, yang ditambah dengan kait salju yang cukup keren, sejenis jangkar yang ditancapkan ke dalam salju untuk mencegah anjing-anjing yang terlalu bergairah untuk berlari sebelum waktunya, biasanya tetap menjaga tim tersebut di bawah kendali. Las órdenes, apoyadas por una especie de ancla bastante impresionante que se coloca en la nieve para que los perros inquietos no salgan antes de tiempo, usualmente mantienen el control del equipo. |
Harus jangkar televisi yang datang dengan petugas pemadam kebakaran. Ella debe ser la ancla de la televisión que vino con el bombero. |
Annie, aku tidak berpikir pacar kamu menghargai logistik yang terlibat..... Di serudukan kapal yang paling otomatis di dunia..... Menjadi tanker bahan bakar dimuat tanpa set path jangkar. Annie, creo que tu novio aprecia la tecnología..... del barco más moderno del mundo..... programado para ir contra el petrolero. |
Jangan terkecoh oleh sikap mereka yang sepertinya ingin mandiri—remaja memerlukan jangkar kestabilan keluarga lebih daripada sebelumnya. No se deje engañar por su aparente afán de independencia; a esa edad necesitan más que nunca la estabilidad familiar. |
Ada banyak sekrup yang berbeda-beda. sekrup kayu, sekrup logam, jangkar, sekrup beton, dan seterusnya. Hay muchos tipos de tornillos: tornillos de madera, de metal, anclajes, tornillos de hormigón, y la lista sigue. |
Tarik jangkarnya! ¡ Leven anclas! |
Bagaimana dengan si jangkar itu? ¿Cómo está nuestra preciada ancla al otro lado? |
Pada bulan April 1983, Frank Reynolds jatuh sakit sementara Jennings dan Robinson berdua bertugas sebagai jangkar berita hingga Reynolds sembuh. En abril de 1983, Frank Reynolds se enfermó dejando a Jennings y Robinson como presentadores hasta su regreso. |
Kedua jangkar tersebut ditemukan di pantai Laut Mati yang telah menyurut, dekat dengan lokasi pelabuhan kuno En-gedi. Las anclas se encontraron en las costas que han quedado al descubierto por el retroceso de las aguas, cerca de donde una vez estuvo situado el puerto de En-guedí. |
Dia butuh jangkar, Jack. Él necesita un ancla, Jack. |
Jangkar laut bisa digunakan untuk mengarahkan perahu searah dengan angin. El ancla flotante sirve para guiar la proa según la dirección del viento. |
Tetapi Phillip menemukan bahwa Botany Bay tidak menjanjikan penjangkaran aman ataupun sumber air segar yang terjamin. Pero Phillip descubrió que la bahía de Botany no ofrecía ni un fondeadero seguro ni una fuente fiable de agua dulce. |
Sewaktu mereka mencapai pelabuhan berikutnya, sang kapten, karena takut akan pemberontakan, menarik jangkar setelah menurunkan para pemberontak yang dicurigainya. Al llegar al siguiente puerto, el capitán, temiendo que estallara un motín, desembarcó a los sospechosos y levó anclas. |
Siapa yang menurunkan jangkar? ¿Quién disparó las anclas? |
Karena kita harus memindahkan jangkar ini kesana. Hay que mover ese ancla hacia allí. |
Akhirnya, orang menggunakan jangkar yang seluruhnya terbuat dari logam, ada yang bentuknya biasa dan ada juga yang berdaun ganda. Con el tiempo se utilizaron anclas hechas enteramente de metal, algunas con la forma usual y otras de doble uña. |
Maka, ketika Cortés melego jangkar dekat pantai bermandi Matahari itu pada Juli 1519, dia tidak segan untuk bertindak. De modo que cuando Cortés echó anclas en aguas de aquella soleada playa en julio de 1519, no dudó en actuar. |
Sven, Turunkan jangkarnya. Sven, suelta el ancla. |
Pilih teks di menu, kemudian ke ikon tautan dan pada kategori jangkar, menemukan jangkar khusus yang baru saja dibuat, dan kemudian klik insert. Selecciona el texto en el menú, ve al icono de Enlace y, en la categoría del ancla, busca el anclaje que acabas de hacer y dale a Insertar. |
Ini sulur bunga yang gairah tampaknya memukul tanpa tujuan di udara, namun ternyata sedang mencari untuk titik jangkar. Este zarcillo de una pasionaria parece balancearse sin rumbo en el aire, pero en realidad está buscando un punto de anclaje. |
(Yohanes 5:28, 29) Alkitab memberi jaminan soal kebangkitan, ”Harapan ini, yang adalah pasti dan juga teguh, kita miliki sebagai jangkar bagi jiwa.” En cuanto a esta esperanza, la Biblia afirma: “La tenemos como ancla del alma, tanto segura como firme” (Hebreos 6:19). |
Kontrol jangkar? ¿El control del ancla? |
Tanpa jangkar tersebut, kita akan hanyut seperti perahu tak bersauh di tengah badai. Sin esa ancla, te vas a la deriva como un barco sin amarras en una tormenta. |
Kapal [yang dikuburkan] di Ladby, Denmark . . . memiliki jangkar di geladak, siap dijatuhkan pada akhir perjalanan tuannya.” La embarcación [sepultada] en Ladby (Dinamarca) [...] tenía el ancla a bordo, lista para arrojarla al final del viaje del amo” (A History of the Vikings). |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de jangkar en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.