Indonesio
¿Qué significa Jalan Salib en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra Jalan Salib en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar Jalan Salib en Indonesio.
La palabra Jalan Salib en Indonesio significa estaciones, viacrucis. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra Jalan Salib
estacionesnoun Via Dolorosa, sembilan jalan penyaliban dan 39 cambukan. Vía Dolorosa, las Nueve Estaciones de la Cruz y los 39 latigazos. |
viacrucisnoun |
Ver más ejemplos
Peserta harus menemukan setiap perhentian Jalan Salib sebelum mengantarkan salib tersebut di akhir Via Dolorosa. Los equipos tendrían que encontrar cada una de las estaciones de la cruz antes de entregar la cruz al final de la Vía Dolorosa. |
Via Dolorosa, sembilan jalan penyaliban dan 39 cambukan. Vía Dolorosa, las Nueve Estaciones de la Cruz y los 39 latigazos. |
Untuk mengurangi perasaan bersalah, saya ikut dalam upacara keagamaan, seperti menapaki jalan salib selama Pekan Kudus. Así que trataba de calmar mi conciencia participando en ceremonias religiosas como el Via Crucis de Semana Santa. |
Vía Crucis berasal dari bahasa Latin yang artinya ”Jalan Salib”. La expresión Vía Crucis proviene del latín y significa “camino de la cruz”. |
Seorang saudari lain mengenang, ”Setiap tahun, saya pergi ke Częstochowa untuk berjalan dengan kedua lutut pada upacara Jalan Salib, yang saya anggap sebagai kewajiban bagi setiap orang Katolik yang tulus. Otra hermana recuerda: “Todos los años solía ir a Częstochowa y caminaba de rodillas el vía crucis (camino de la cruz), pues consideraba que este era el deber de todo católico sincero. |
Mudah-mudahan jalan kita salib lagi. Me gustaría encontrarme con Ud. De nuevo en el futuro. |
Yang dengan siapa ia mulai perjalanan hidup.. .. Dia meninggalkannya di seperti salib jalan, dimana semua jalan ditutup. El único con quien inició el viaje de la vida la dejó en tal cruzada, que todos los caminos están cerrados. |
Bangsa Turki dapat dikalahkan dan pasukan perang salib melanjutkan perjalanan mereka. Los turcos fueron derrotados y los cruzados continuaron su marcha. |
Yesus juga menjalani hal ini melalui penyaliban. Jesús era censurado por hacer esto mismo. |
Cara terbaik untuk memilih jalan adalah dimana gajah salib, karena mereka punya rute reguler yang merupakan tempat dangkal. La mejor manera de conseguir una ruta es ver por donde pasan los elefantes, ya que ellos conocen los caminos por los lugares menos profundos. |
Karena dakwaan-dakwaan atasnya mencakup kejahatan yang melibatkan Raja Saudi dan negara sendiri, tampaknya bahwa metode hukuman mati yang akan mereka jalani adalah dengan penyaliban. Dado que los cargos que pesan sobre ellos están relacionados con el monarca saudí y con el propio Estado, lo más probable es que el método de ejecución sea la crucifixión. |
Kesemua 6.000 orang itu kemudian disalibkan di sepanjang Jalan Appia dari Roma ke Capua. Se calcula que más de 6000 personas fueron crucificadas a lo largo de la Vía Apia en el trayecto entre Roma y Capua. |
Labirin pada gereja juga digunakan untuk menggambarkan perjalanan para tentara dalam perang salib menuju Yerusalem. Los laberintos de las iglesias también se utilizaron para representar los viajes de los cruzados a Jerusalén. |
Karena mengingat kata-kata ini, saya tidak mau berlutut di gereja, tetapi saya melakukannya di depan sebuah salib di jalan sewaktu pulang dari sekolah. Teniendo eso presente, decidí no arrodillarme en la iglesia, pero sí lo hacía frente a un crucifijo que estaba en el trayecto de la escuela a casa. |
Berjalan ke Rumah Allah tidak berarti salib. Solo porque un hombre esté marchando hacia la Casa de Alá no significa que planea cruzarla. |
Dari 1211 sampai 1213, ia merestui Perang Salib Albigensian, dengan melakukan berjalanan ke Prancis dan Jerman dengan William, diakon agung Paris, dan merekrut beberapa Tentara Salib. Desde 1211 hasta 1213 predicó la Cruzada Albigense por Francia y Alemania acompañado de Guillermo, Archidiácono de París, y consiguió reclutar para su causa a muchos cruzados. |
Sejak tahun 1095 dan berlanjut selama dua abad, para pejuang perang salib sering mengadakan perjalanan bolak-balik antara Eropa dan Timur Tengah. A partir del año 1095 y por los siguientes dos siglos, los ejércitos cruzados europeos marcharon varias veces sobre el Oriente Medio con el objetivo de obtener el control de Jerusalén. |
Pada tahun 1226, saudari Heinrich, Ludwig IV meninggal di dalam perjalanan ketika mengikuti Perang Salib, dan Heinrich menjadi wali raja untuk keponakannya yang masih di bawah umur Hermann II. En 1226, Luis IV, hermano de Enrique, murió de camino a la Sexta Cruzada, y Enrique se convirtió en regente de su sobrino menor de edad Hermann II. |
Dalam perjalanan ia mengaku mendapat penglihatan—sebuah salib dengan kata-kata ”Hoc vince”, tertera di atasnya, yang berarti, ”Dengan ini taklukkanlah”. Según informes, en el camino tuvo una visión: una cruz con las palabras: “Hoc vince”, que significan: “Por esta vence”. |
Pada tahun 1190 Richard I dari Inggris tiba di Sisilia pada kepala pasukan Perang Salib yang besar dalam perjalanan ke Tanah Suci. En 1190 Ricardo I de Inglaterra llegó a Sicilia a la cabeza de un gran ejército cruzado en su camino hacia Tierra Santa. |
Pada saat aku akan salib orbit Jupiter Dalam perjalanan ke orbit Mars Aku akan memanas karena Aku akan semakin dekat dengan matahari. Al cruzar la órbita de Júpiter yendo a la de Marte me calentaría por acercarme al Sol. |
Pada tahun penobatan Kálmán, setidaknya lima kelompok besar tentara salib tiba di Hongaria dalam perjalanan mereka menuju Tanah Suci. En el año de la coronación, al menos cinco grandes grupos de cruzados atravesaron el reino en su camino a Tierra Santa. |
Di Pilgrim's Trail, peserta menuju ke Kota Tua di mana mereka mengambil sebuah Salib kayu seberat 80 kg (180 lb) dan membawanya sepanjang Via Dolorosa, jalan yang ditempuh Yesus ke tempat penyalibannya. "Camino del peregrino": ir a la ciudad vieja de Jerusalén, recoger una cruz de madera de 80 kg y llevarla a lo largo de la Vía Dolorosa, el camino de Jesús se dice que ha tomado a lo largo del sitio de su crucifixión. |
Sekarang Kalian akan merangkak berjalan ke istana di mana Kau akan mencium salib dan dilempari, pada wajah mu. Ahora te arrastrarás todo el camino hasta el palacio a donde besarás la cruz y te tenderás boca abajo. |
Sering terlihat, orang Maya membuat tanda salib khas Katolik setelah berjalan bermil-mil untuk mengunjungi kuil San Simón, sebuah berhala kayu yang asal-usulnya tidak jelas. Es común ver a los mayas persignarse después de haber caminado varios kilómetros para visitar la capilla de San Simón, donde se da culto a una imagen de madera de origen incierto. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de Jalan Salib en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.