Hindi
¿Qué significa जागरूकता en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra जागरूकता en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar जागरूकता en Hindi.
La palabra जागरूकता en Hindi significa conciencia. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra जागरूकता
conciencianoun कई बार लोग हैरान होते हैं, परंतु उससे जागरूकता भी बढ़ती है। Algunas veces causa asombro, pero también ayuda a tomar conciencia. |
Ver más ejemplos
पड़ोसियों में जागरूकता का मतलब है, एक-दूसरे की हिफाज़त करने के लिए लोगों को सचेत करना। “El programa de vigilancia consiste en hacer que cada vecino vele por la seguridad de los demás. |
अतः जिस विकास एजेंडा पर काम हो रहा है और जो सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों की जगह लेगा, समावेशीकरण के अनिवार्य महत्त्व के बारे में अधिक जागरूकता को प्रतिबिंबित करता है. La agenda de desarrollo emergente que sucederá a los ODM refleja una conciencia más clara de la importancia crítica de la inclusividad. |
फिर भी, हमारी टीम ने जब इस वर्ष वैश्विक गरीबी रेखा (और इस प्रकार गरीबी के प्रभाव) को परिभाषित करने की शुरूआत की तो मैं इस वर्ष के अर्थशास्त्र के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित एंगस डीटन की इस चेतावनी टिप्पणी के प्रति पूरी तरह से जागरूक था: "मुझे नहीं लगता कि विश्व बैंक के लिए इस परियोजना के प्रति खुद को इतना प्रतिबद्ध करना बुद्धिमानी का काम है।" Sin embargo, cuando nuestro equipo se disponía a definir la línea global de pobreza para este año (de la que depende la incidencia de la pobreza), yo era muy consciente de la advertencia dada por Angus Deaton, premio Nobel de Economía 2015: “No estoy seguro de que sea buena idea que el Banco Mundial se comprometa tanto con este proyecto”. |
जागरूक मसीहियों के रूप में समय के महत्त्व को पहचानते हुए, हम बस हाथ पर हाथ रखकर छुटकारे की प्रतीक्षा नहीं करते। Los cristianos vigilantes que comprendemos la urgencia de los tiempos no nos cruzamos de brazos a esperar la liberación. |
१३:११-१४) जब हम अपने आपको शास्त्र के प्रकाश में जाँचते हैं, तो क्या हम सचमुच जागरूक हैं जैसा यीशु ने सिखाया? 13:11-14.) Cuando hacemos un examen de conciencia a la luz de las Escrituras, ¿descubrimos que de verdad estamos manteniéndonos alerta, como mandó Jesús? |
यह जागरूकता मेँ पुरुषोँ और महिलाओँ के लिये चिकित्सा देख भाल बदलने की शक्ती है| Es concienciarse del poder de transformar la atención médica para hombres y mujeres. |
इस किर्गिस्तानी कीजी (किर्गिस्तानी भाषा में लड़की) के इंस्टाग्राम नृत्य जैसे अभिनव तरीके ग्रामीण किर्गिस्तान में दुल्हनों की कठोर वास्तविकताओं के बारे में जागरूकता बढ़ाने में अधिक प्रभावी हैं। Enfoques innovadores como el baile en Instagram de esta qizi (niña en kirguiso) son mucho más efectivos para dar a conocer la dura realidad de las kelins en el Kirguistán rural. |
(भजन १००:२; १०४:३३, ३४; फिलिप्पियों ४:४, ५) इस प्रकार, जैसे दुष्टता और प्रायः अराजकता विश्व को निमग्न कर रही है, अनेक भेड़-समान लोगों को राज्य आशा की ओर जागरूक किया जा रहा है।—मत्ती १२:१८, २१; रोमियों १५:१२. (Salmo 100:2; 104:33, 34; Filipenses 4:4, 5.) Por eso, muchas personas de cualidades de oveja están aceptando la esperanza del Reino en un mundo plagado por la iniquidad y casi anárquico. (Mateo 12:18, 21; Romanos 15:12.) |
उन्होंने कहा कि वे लोग सचमुच आनन्दित हैं जो “अपनी आध्यात्मिक आवश्यकताओं के प्रति जागरूक हैं” और जो “धार्मिकता के भूखे और प्यासे हैं।” Pronunció verdaderamente felices a los que “tienen conciencia de su necesidad espiritual” y a los que “tienen hambre y sed de justicia”. |
देखने का तात्पर्य हमारी जागरूकता से है। LA DIFICULTAD DE VER LO OBVIO. |
पड़ोसियों में जागरूकता जैसी योजनाएँ भी खासकर ऐसी जगहों पर ज़्यादा समय तक नहीं टिकतीं, जहाँ हिंसा की बहुत-सी वारदातें होती हैं। Ni siquiera los programas alternativos como la vigilancia de vecindarios han producido un efecto duradero, sobre todo en zonas de gran criminalidad. |
केवल वे ही बचेंगे जो सजग, सतर्क, और जागरूक हैं। Únicamente sobrevivirán los que se mantengan despiertos, alertas y vigilantes. |
बंपर विज्ञापन छोटे-छोटे वीडियो होते हैं, जिनसे आप ज़्यादा ग्राहकों तक पहुंचते हैं और उन्हें अपने ब्रैंड के छोटे-छोटे और यादगार मैसेज दिखाकर जागरूकता बढ़ाते हैं. Los anuncios bumper son anuncios de vídeo breves que te permiten llegar a más clientes y aumentar la notoriedad de marca con un mensaje corto y fácil de recordar. |
TD: यह सत्य है कि मैं इस महान देश भारत की पवित्र भूमि के उत्थान और विकास से बहुत प्रसन्न हूँ पर उसी समय मैं यह भी सोचता हूँ कि हम लोगों में से कुछ यह जानते हैं कि हमें जागरूक होना चाहिए क्योंकि हम इस विकास के कुछ पहलुओं की उस रूप मे बड़ी भारी कीमत चुका रहे हैं जिससे हमारे विकास करने पर प्रश्नचिह्न लगने लगे हैं. TD: Por supuesto, me alegro del desarrollo, del crecimiento y del aumento de la noble tierra de la India, el gran país de la India, pero al mismo tiempo pienso, como algunos de nosotros hemos reconocido, tenemos que ser conscientes de que algunos aspectos de este aumento se produce a costa del propio suelo que pisamos. |
एडवांस-रजिस्ट्रेशन की सुविधा देकर, आप ऐसे देशों में अपने ऐप्लिकेशन और गेम के लिए दिलचस्पी और जागरूकता पैदा कर सकते हैं जिन्हें आप ने Google Play पर अपना ऐप्लिकेशन और गेम प्रकाशित करने से पहले चुना है. Antes de publicar tus aplicaciones y juegos en Google Play, puedes darlos a conocer y generar interés por ellos mediante el registro previo en los países que selecciones. |
अंत मेँ मैँ मानसिक जागरुकता की हर परीक्षण मेँ विफल होगया| Con el tiempo fallé en todas las pruebas de conciencia mental. |
जैसे कि, अगर कोई जागरूक नागरिक पीटे जा रहे प्रदर्शनकारियों का वीडियो बनाता है और उसे मामले से जुड़ी पूरी जानकारी के साथ पोस्ट करता है, तो उस वीडियो को अपलोड किए जाने की इजाज़त मिल सकती है. Por ejemplo, es probable que permitamos que un reportero ciudadano publique un vídeo que recoja imágenes de unos manifestantes que son golpeados si incluye un contexto significativo. |
इसके अलावा, यीशु ने अपने अनुयायियों को अपने संगी मनुष्यों में देखे गए “तिनके” जैसी कमी के बारे में शिकायत करने के बजाय अपने अंदर ‘लट्ठे’ जैसी बड़ी कमियों के बारे में जागरूक रहने की सलाह दी। Además, Jesús aconsejó a sus seguidores que no se quejaran de la “paja” (cúmulo de faltas) que observaran en el prójimo, sino que fueran muy conscientes de la “viga” (cúmulo de defectos), de mucho mayor tamaño, que nosotros mismos tenemos. |
एक कहानीकार होने के नाते, मै समाज को कुछ देना चाहता था और सिर्फ़ जागरुकता फ़ैलाने के आगे जाना चाहता था हो सकता है कि कोई इन्हें पहचान ले या कम से कम इन की तस्वीर स्थाई, निष्पक्ष और सटीक याद दिलायेगी जो हुआ था, उसकी। En este caso, alguien podría reconocer estos artículos, o al menos quedarán sus fotografías como un recordatorio eterno, imparcial y preciso de lo que sucedió. |
कार्टून बड़े पैमाने पर डिजिटल निगरानी के बारें जवाबदेही तय करने तथा NSA के बारे में जागरुकता बढ़ाने के बारे इस प्रकार होनी चाहिए कि लोग उसे क्लिक करने के साथ साथ उसे साझा भी करें। Las caricaturas deberán ayudar a aumentar la conciencia sobre la Agencia de Seguridad Nacional, conocida como NSA por sus siglas en inglés, y exigir la rendición de cuentas por la vigilancia digital masiva de manera que haga que la gente quiera hacer clic y compartir. |
विश्व हाथ धुलाई दिवस, जागरूकता बढ़ाने वाले अभियान का एक और उदाहरण है जिसका उद्देश्य व्यवहार में बदलाव लाने की कोशिश करना है। 2019-20 की कोरोना वायरस महामारी के परिणामस्वरूप, UNICEF ने हाथ धोने के एक इमोजी को अपनाने को बढ़ावा दिया। El Día Mundial del Lavado de Manos es otro ejemplo de campaña de concientización que trata de lograr un cambio de comportamiento. Como consecuencia de la pandemia de coronavirus 2019-2020, UNICEF impulsó la creación de un emoji para el lavado de manos. |
अब हम जागरूकता की बात करेंगे. La segunda A es estar «atento». |
यह पुरस्कार प्रतिवर्ष एक व्यक्ति या संगठन को दिया जाता है जिसने अंतरिक्ष संबंधी कार्यक्रमों के संबंध में जागरूकता उत्पन्न करने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। El premio se otorga anualmente a una persona u organización que haya hecho contribuciones significativas a la conciencia pública de los programas espaciales. |
सेवा ढीला संयोजन - सेवाएं एक ऐसे सम्बन्ध को बनाये रखती हैं जो निर्भरताओं को न्यूनतम करता है और इसके लिए एकमात्र आवश्यकता एक दूसरे की प्रति जागरूकता को बनाये रखने की होती हैं। Acoplamiento débil de sistemas: los servicios mantienen una relación que minimiza las dependencias y sólo requiere que mantengan un conocimiento de uno al otro. |
ये विज्ञापन आपके वीडियो को ज़्यादा लोगों के सामने लाकर ब्रांड जागरूकता बढ़ाने में मदद कर सकते हैं. Estos anuncios pueden ayudar a aumentar la notoriedad de marca, ya que muestran tus vídeos a más personas. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de जागरूकता en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.