¿Qué significa încet en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra încet en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar încet en Rumano.
La palabra încet en Rumano significa lento/a, sin prisas, lento/a, despacio, lento/a, tan lento, lento/a, en voz baja, bajo, perezosamente, bajo, lentamente, lento/a, bajo, lánguido/a, aletargado/a, suave, laborioso/a, gradualmente, con lentitud, lento pero seguro, pianísimo, retrasado, retrasada, paso de hombre, lento/a, curiosear, hablar más bajo, ir despacio, bajar la voz, mirón, mirona, tocar, ir despacio, bajar el volumen de, lento/a, corto/a, ir a paso de tortuga, bajar, mordisquear, moderado/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra încet
lento/a
Ea aleargă iute, eu sunt mai degrabă un alergător încet. Mientras que ella corre rápido, yo soy un corredor más lento. |
sin prisas
La pareja dio una caminata sin prisas alrededor del parque al atardecer. |
lento/a
|
despacio
Mergea încet și relaxat. Caminaba lentamente, sintiéndose relajado. |
lento/a(creat pentru viteză mică) Bicicleta lui este una înceată, pe când a ei este mult mai iute. Su bici es lenta, mientras que la de ella es más rápida. |
tan lento
Por el modo de andar tan lento de Tamsin, se podía ver que no quería ir de paseo. |
lento/a
|
en voz baja
Tom y Lucy estaban hablando en voz baja para no molestar a Jean, que seguía trabajando. |
bajo(sonido) Hablaba tan calladamente que no podía escucharla. |
perezosamente
Después del duro entrenamiento, Bob caminó perezosamente a casa. |
bajo
Vorbește încet, nu sunt surd. Habla bajo, ¡no estoy sordo! |
lentamente
A ridicat piciorul încet de pe pedala acceleratorului. Gradualmente, soltó el pedal del acelerador. |
lento/a
|
bajo
Habló bajo para que nadie pudiera oírlo. |
lánguido/a
En el verano las personas de la Florida se sienten lánguidos por el calor. |
aletargado/a
|
suave(figurat) Am ascultat murmurul discret al pârâului din fundal. Oscar tiene una voz suave. |
laborioso/a
|
gradualmente
Frunza a plutit ușor către pământ. La hoja flotó gradualmente hasta el suelo. |
con lentitud
|
lento pero seguro
Sin prisa pero sin pausa estamos consiguiendo un jardín bonito. |
pianísimo
|
retrasado, retrasada(ofensivo) |
paso de hombre(tránsito) La ora de vârf, traficul e atât de încet, încât se transformă în târâre. En hora pico el tránsito va a paso de hombre. |
lento/a
|
curiosear
|
hablar más bajo
Mejor hablemos más bajo o vamos a despertar al bebé. |
ir despacio
El camión iba despacio colina arriba. |
bajar la voz
Por favor, bajad la voz, que no se oye nada. |
mirón, mirona(ca să vadă detaliile unui accident) |
tocar
|
ir despacio
Petros está trabajando en un nuevo proyecto, peor va despacio por ahora. |
bajar el volumen de(volumul) ¡Ojalá bajaras el volumen de esa música! |
lento/a, corto/a(ritm de învățare lent) (de mente) Avem un elev care este un pic mai încet la minte, dar restul elevilor înțeleg situația. Tenemos un alumno que es un poco lento, pero los demás entienden todo. |
ir a paso de tortuga(figurat) Când eram la școală, timpul părea că se târăște. Cuando estaba en la escuela, el tiempo parecía ir a paso de tortuga. |
bajar
Te rog redu volumul la radio! Por favor, ¡baja el volumen de la radio! |
mordisquear(figurat) Karen mordisqueaba la comida lentamente. |
moderado/a(volum muzică) La moderada música aún podía oírse de a ratos. |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de încet en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.