¿Qué significa in vollem Gange en Alemán?
¿Cuál es el significado de la palabra in vollem Gange en Alemán? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar in vollem Gange en Alemán.
La palabra in vollem Gange en Alemán significa lleno/a, completo/a, completamente, lleno/a, grande, abundante, pleno/a, intenso/a, cuenta completa, llena, completamente, perfectamente, llenísimo, estrecho/a, harto/a, al máximo, totalmente, increíblemente, abundante, total, lleno de gente, rotunda, total, apretado/a, a todo trapo, a todo lo que da, lleno/a, atiborrado, intenso/a, directo, bebido/a, abarrotado/a, lleno/a, repleto/a, hasta el tope, como una cuba, rotundamente, abarrotado/a, animado/a, repleto/a, rotundo/a, lleno/a, en gran manera, repleto/a, completamente, injustificado/a, lleno/a, yo también, saciar, hartar, piripi, abundante, de órdago, de campeonato, contra todo riesgo, a gran escala. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra in vollem Gange
lleno/a
Diese Kiste ist voll. Kannst du mir eine andere bringen? Esta caja ya está llena. ¿Me pasas otra? |
completo/a
Mein Notizblock ist voll, ich sollte mir einen neuen besorgen. Mi cuaderno ya está completo, debería comprar otro. |
completamente(maximal) Die Kirschbäume stehen in voller Blüte. Los cerezos están completamente en flor. |
lleno/a(ugs) Ich war voll und hatte keinen Platz mehr für eine Nachspeise. Estaba satisfecho y ya no pudo comer postre. |
grande
Tenía un busto generoso. |
abundante(Volumen) Tenía una cabellera abundante y espesa. |
pleno/a(Musik: Klang) El compositor utiliza muchos violines para conseguir un sonido pleno. |
intenso/a(Wein, Essen) Este tinto tiene un sabor intenso y mucho cuerpo. |
cuenta completa(béisbol) Con una cuenta completa, pegó un triple por el jardín izquierdo. |
llena(Baseball) (béisbol, base) Ortiz sólo batea cuando las bases están llenas. |
completamente
El coche venía directo hacia nosotros. |
perfectamente
Sabes perfectamente bien que no va a venir. |
llenísimo(ugs) Ese bar siempre está llenísimo. |
estrecho/a
Seis estudiantes viven en una estrecha habitación. |
harto/a
|
al máximo
Quiero aprovechar estas vacaciones al máximo. |
totalmente(informell) |
increíblemente(ugs, übertragen) (en un alto grado) |
abundante
Sie war so schön, mit ihrem langen, vollen Haar. Ella era hermosa, con su pelo largo y abundante. |
total
Ich bin nicht sicher, ob ich den vollen Preis zahlen kann. No estoy seguro de poder pagar el monto total. |
lleno de gente(umgangssprachlich) No existe un lugar más lleno de gente que Times Square en la víspera de Año Nuevo. |
rotunda
|
total(ugs) (coloquial) El salto en paracaídas es una experiencia total. |
apretado/a
Mein Zahnarzt hat einen vollen Terminkalender und kann mich vor morgen nicht empfangen. Mi dentista tiene una agenda apretada, así que no puede verme hasta mañana. |
a todo trapo, a todo lo que da(ugs) (coloquial) |
lleno/a
Das Kaffee ist immer voll am Samstagmorgen. La cafetería siempre está llena los sábados por la mañana. |
atiborrado(umgangssprachlich) (coloquial) Ich bin voll von der Lasagne und dem Knoblauchbrot. Estoy lleno de tanta lasaña y pan de ajo. |
intenso/a
El rostro de Sarah se encendió con intenso orgullo cuando su hijo recibió su premio por valentía. |
directo(Slang) |
bebido/a(übertragen: informell) (persona) Shaun estaba totalmente bebido en el bar anoche. |
abarrotado/a
Jenny konnte in dem überfüllten Bus keinen Sitzplatz finden. Jenny no pudo encontrar un asiento en el abarrotado bus. |
lleno/a(Person) El invitado no quiso otra porción diciendo "no gracias, estoy lleno". |
repleto/a(ugs) |
hasta el tope(ugs) (coloquial) |
como una cuba
|
rotundamente
|
abarrotado/a(umgangssprachlich) Tratamos de llegar hasta el frente pero la habitación estaba abarrotada de gente. |
animado/a
Este lugar no se pone animado hasta después de las 11 de la noche. |
repleto/a(ugs) |
rotundo/a
El proyecto fue un éxito rotundo. |
lleno/a
Llegó un embarque a nuestra tienda y nuestros anaqueles están llenos. |
en gran manera(ugs) Disfruté la película en gran manera. |
repleto/a(ugs) |
completamente
|
injustificado/a(Rechstw: Strafe) |
lleno/a
Der Koffer war vollgestopft, Oliver konnte nichts mehr reinpacken. La maleta estaba llena. A Oliver no le cabía nada más dentro. |
yo también
"Ich bin so müde, ich könnte an meinem Schreibtisch einschlafen." "Genau." "Estoy tan cansada que podría dormirme sobre el escritorio." "Yo igual." |
saciar, hartar
Bist du satt geworden? Du hast eine Menge Pommes gegessen. ¿Te saciaste? Comiste un montón de patatas fritas. |
piripi(ES, coloquial) |
abundante
|
de órdago
Estaba tan enfadada que montó una rabieta de órdago en plena tienda. |
de campeonato
¡Realmente eres un idiota de campeonato! |
contra todo riesgo
Eine umfassende Versicherung deckt Diebstahl und Unfallschäden ab. |
a gran escala
El artista se especializa en los retratos a gran escala. |
Aprendamos Alemán
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de in vollem Gange en Alemán, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Alemán.
Palabras actualizadas de Alemán
¿Conoces Alemán?
El alemán (Deutsch) es una lengua germánica occidental que se habla principalmente en Europa Central. Es el idioma oficial en Alemania, Austria, Suiza, Tirol del Sur (Italia), la comunidad de habla alemana en Bélgica y Liechtenstein; También es uno de los idiomas oficiales en Luxemburgo y la provincia polaca de Opolskie. Como uno de los principales idiomas del mundo, el alemán tiene alrededor de 95 millones de hablantes nativos en todo el mundo y es el idioma con el mayor número de hablantes nativos en la Unión Europea. El alemán es también el tercer idioma extranjero más enseñado en los Estados Unidos (después del español y el francés) y la UE (después del inglés y el francés), el segundo idioma más utilizado en ciencias[12] y el tercer idioma más utilizado en Internet ( después de inglés y ruso). Hay aproximadamente 90 a 95 millones de personas que hablan alemán como primer idioma, 10 a 25 millones como segundo idioma y 75 a 100 millones como idioma extranjero. Por lo tanto, en total, hay entre 175 y 220 millones de hablantes de alemán en todo el mundo.