Islandés
¿Qué significa hús en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra hús en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar hús en Islandés.
La palabra hús en Islandés significa casa, edificio, residencia, casa. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra hús
casanounfeminine (Lugar de residencia de una persona, su domicilio.) Ráðabruggið þitt er eins og hús byggt á sandi. Tu plan es como una casa construida sobre arena. |
edificionounmasculine Honum fylgdu öldur í Mavericks á stærđ viđ fimm hæđa hús. Produjo olas en Mavericks del tamaño de un edificio de cinco pisos. |
residencianoun |
casanoun verb (edificación construida para ser habitada) Ráðabruggið þitt er eins og hús byggt á sandi. Tu plan es como una casa construida sobre arena. |
Ver más ejemplos
og berum boð í sérhvert hús. ¡Servir a Dios es un placer! |
Ūú átt stķrt hús, fyrirtæki. Tienes una casota, eres un éxito. |
(Prédikarinn 2:10) Salómon reisti sér hús, plantaði víngarða og gerði sér jurtagarða, aldingarða og vatnstjarnir. (Eclesiastés 2:10.) Salomón construyó para sí casas, sembró viñas y se hizo jardines, parques y estanques. |
Þitt hús vér elskum öll Tu casa amamos, Dios |
Ūitt hús? ¿Es tu casa? |
Látið einn eða tvo krakka sviðsetja einfalda kynningu fyrir starfið hús úr húsi. Que uno o dos jóvenes hagan una presentación sencilla de cómo ofrecer las revistas de casa en casa. |
Þegar þjónar Jehóva fara friðsamlega hús úr húsi með „fagnaðarboðin um frið“ eru þeir að leita ‚friðar sona.‘ Cuando los siervos de Jehová van pacíficamente de casa en casa con “las buenas nuevas de la paz”, buscan a los amigos de la paz. |
Eitt sem ‚reisir hús hennar‘ eða byggir upp heimilið er það að hún talar alltaf vel um eiginmann sinn og eykur þar með virðingu annarra fyrir honum. Algo que ‘edificará su casa’ es que siempre hable bien de su esposo, de modo que otras personas lo respeten más. |
Hvað er algengt vandamál hjá okkur í boðunarstarfinu hús úr húsi? ¿Qué desafío común afrontamos cuando predicamos de casa en casa? |
Kannski reynir hann að koma í veg fyrir að þú sækir safnaðarsamkomur eða segist ekki vilja að konan sín gangi í hús og tali um trúmál. Es posible que intente impedir que ella asista a las reuniones de la congregación, y que no quiera que vaya de casa en casa hablando de religión. |
18 Eftir að Alma hafði séð allt þetta, tók hann því Amúlek með sér og fór til Sarahemlalands og tók hann inn í sitt eigið hús, veitti honum huggun í andstreymi hans og styrkti hann í Drottni. 18 pues como dije, habiendo visto Alma todas estas cosas, tomó consigo a Amulek y se dirigió a la tierra de Zarahemla, y lo llevó a su propia casa, y lo atendió en sus tribulaciones y lo fortaleció en el Señor. |
Fullt hús. Al completo. |
Ég byggði annað hús þar sem ég er með tælenska heilsulind með nuddi, jurtagufubaði, þarabaði og heitum potti. Y hago una casa junto a esa casa donde hago el spa, spa tailandés, masaje, sauna herbal, baño de algas y piscina de agua caliente natural. |
„Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu allir lýðirnir streyma.“—Jesaja 2:2. “Y en la parte final de los días tiene que suceder que la montaña de la casa de Jehová llegará a estar firmemente establecida por encima de la cumbre de las montañas, y ciertamente será alzada por encima de las colinas; y a ella tendrán que afluir todas las naciones.” (Isaías 2:2.) |
Ūetta gæti veriđ ūitt hús. Aquí debe ser tu lugar, hijo. |
(Hebreabréfið 3:4) Þar sem sérhvert hús, þótt einfalt sé, hlýtur að hafa verið byggt af einhverjum þá hlýtur einnig einhver að hafa búið til hinn margfalt flóknari alheim, svo og hið fjölbreytta líf á jörðinni. (Hebreos 3:4, Biblia de Jerusalén.) Puesto que cualquier casa, por sencilla que sea, tiene que haber sido construida por alguien, entonces el universo tan complejo, junto con la gran variedad de vida que hay en la Tierra, también tiene que haber tenido constructor. |
Nánar tiltekið er tilgangur þessa ‚námskeiðs í guðveldisþjónustu‘ sá að gera alla ‚trúa menn,‘ þá sem hafa heyrt orð Guðs og sannað trú sína á það, ‚hæfa til að kenna öðrum‘ með því að fara hús úr húsi, í endurheimsóknir, stjórna fyrirmyndarnámi og bóknámi og, í stuttu máli, til að taka þátt í sérhverri grein þjónustunnar við ríkið. Declarado en términos más específicos, el propósito de este ‘Curso en el Ministerio Teocrático’ es preparar a todos los ‘hombres fieles’, los que han oído la Palabra de Dios y probado su fe en ella, para ‘poder enseñar a otros’ yendo de casa en casa, haciendo revisitas, conduciendo estudios modelos y estudios de libro, y, en breve, participando en toda fase del servicio del Reino. |
Lík ungs manns fannst í sundlauginni viđ hús hennar, međ tvö skot í bakinu og eitt í maganum. El cadáver de un joven flotaba en la piscina de su mansión. Tenía dos disparos en la espalda y uno en el estómago. |
Veist þú um einhverja aðra sem prédika Guðsríki hús úr húsi um gervallan heim? ¿Sabe usted de otros que prediquen el Reino de Dios de casa en casa por todo el mundo? |
Biblían segir um þálifandi menn: „Þeir munu reisa hús og búa í þeim, og þeir munu planta víngarða og eta ávöxtu þeirra. La Biblia señala con respecto a quienes vivan en ese tiempo: “Ciertamente edificarán casas, y las ocuparán; y ciertamente plantarán viñas y comerán su fruto. |
10 Við getum náð betri árangri ef við sýnum góða dómgreind þegar við störfum hús úr húsi. 10 Podemos aumentar nuestra eficacia siendo discernidores al predicar de casa en casa. |
Tökum þeirri áskorun sem starfið hús úr húsi er Enfrentémonos al desafío del ministerio de casa en casa |
Þegar gert er við gamalt hús dugar líklega ekki að skipta bara um það sem er ónýtt. Cuando se repara una casa antigua, no basta con sustituir los materiales que están dañados; también debemos determinar por qué se estropearon. |
12 Systir var að starfa hús úr húsi í apríl síðastliðnum og bauð ungum manni blöðin úti á götu. 12 El pasado abril, mientras predicaba de casa en casa, una hermana le ofreció las revistas a un joven que pasaba por la calle. |
Stundum er ég að keyra heim frá vinnunni...... og # mínútum seinna, er ég hér.Fyrir framan þetta hús. Það fer í mig Hay veces que cuando salgo da la oficina... y entro en mi auto y me dirijo hacia mi casa... y, # minutos después, estoy aca... estacionado frente a esta casa |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de hús en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.