Islandés
¿Qué significa hreyfing en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra hreyfing en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar hreyfing en Islandés.
La palabra hreyfing en Islandés significa gesto, efecto de animación. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra hreyfing
gestonounmasculine |
efecto de animaciónnoun |
Ver más ejemplos
Þessi hreyfing á sér stað um 15 sinnum á mínútu og er stýrt með taktföstum boðum frá stjórnstöð í heilanum. El diafragma recibe la orden de hacer esto unas quince veces por minuto; estas órdenes son emitidas fielmente por un centro de control ubicado en su cerebro. |
Þar eð hreyfing er erfið og oft kvalafull fyrir Parkinsonssjúklinga og þeir eiga erfitt með að halda jafnvægi hafa þeir tilhneigingu til að takmarka verulega hreyfingu sína. Ya que el movimiento es difícil y a menudo doloroso, y el equilibrio puede ser un problema, la tendencia de los que padecen la enfermedad de Parkinson es reducir drásticamente sus actividades. |
Megrun og hreyfing vinna fullkomlega saman. El régimen y el ejercicio se complementan a la perfección. |
Sú leikfimi, sem Bailey hefur í huga, er „eróbikk“ — hreyfing sem er nógu mikil og stendur nógu lengi til að fá hjartað til að slá örar og lungun til að anda hraðar, þannig að líkaminn fái ríkulegt súrefni til fitubrennslu. Bailey se refiere a los ejercicios aeróbicos: movimiento ininterrumpido que hace que el corazón bombee a un ritmo más rápido, con lo que se suministra al organismo copiosas cantidades de oxígeno para quemar grasa. |
Þó að heilbrigt mataræði og hreyfing geti bætt heilsuna og dregið úr líkum á því að fólk deyi um aldur fram vegna sjúkdóma er ekki búið að finna neitt sem getur hægt á öldrunarferlinu. Esto nos recuerda las siguientes palabras de Jesús, que aparecen en la Biblia: “¿Quién de ustedes, por medio de inquietarse, puede añadir un codo a la duración de su vida?” |
ÚT UM alla jörðina er nú einstæð hreyfing að verki. 1, 2. a) ¿Sobre qué como base se está produciendo en nuestros días verdadera unidad de adoración? |
Hreyfing skapar tķmarúm sem veldur ūví ađ ūú sekkur. Al moverte creas espacio y te hundes. |
Vinna, hvíld og hreyfing eru mikilvæg El trabajo, el descanso y el ejercicio son importantes |
Ūetta er ekki hernađarađgerđ heldur pķlitísk hreyfing sem hefur látiđ hernađararm sinn fá of mikil völd. No es una operación militar, es una organización política. Y una que le ha dado a su brazo militar demasiado control. |
Út frá þeim klofningi varð til hreyfing „forn-kaþólskra“ sem enn er starfandi í Austurríki, Þýskalandi og Sviss. De aquel cisma surgió el movimiento “Católicos de antes”, que todavía sigue activo en Austria, Alemania y Suiza. |
Dæmigerð hreyfing af þessu tagi er skokk, sipp, hjólreiðar og röskleg ganga. Entre los ejercicios que producen este efecto están el jogging, el saltar a la comba, la bicicleta y el caminar deprisa. |
Ūađ er öflug hreyfing fyrir eflingu svartra í landinu. Veamos, está el movimiento del poder negro, ¿no? |
Það sem við etum eða drekkum, hreyfing eða hreyfingarleysi, hvíld, viðbrögð við álagi og margar aðrar persónulegar venjur geta annaðhvort stuðlað að góðri heilsu eða spillt henni. Por lo tanto, en buena medida, nuestra salud es la que nosotros nos procuramos. |
Hreyfing Rauða krossins og Rauða hálfmánans nær um heim allan, og öll landsfélög hafa jafnan rétt og ábyrgð og sömu skyldur til gagnkvæmrar hjálpar. Universalidad: El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en cuyo seno todas las Sociedades tienen los mismos derechos y el deber de ayudarse mutuamente, es universal. |
"Þetta er hreyfing tónlistarinnar. Él dice: "Este es el gesto de la música. |
Röskleg hreyfing hjálpar sumum að fá útrás þegar þeir eru reiðir — Sjá einnig Efesusbréfið 4:25, 26. A algunas personas les calma asimismo realizar ejercicios enérgicos cuando están enfadadas. (Véase también Efesios 4:25, 26.) |
Allt bendir til ađ Matthias og andspyrnu - hreyfing hans standi á bak viđ árásina. Todo señala al líder terrorista Matthias y su resistencia. |
Ég fór til sérfræðings í sykursýki sem útskýrði fyrir mér hvernig óhollt mataræði, ónóg hreyfing og ofþyngd eykur líkurnar á sykursýki. Visité a un especialista en diabetes. Él me explicó la relación que hay entre la dieta, el ejercicio, el peso y la diabetes. |
Þýðingarmesta hreyfing 20. aldarinnar El movimiento más significativo del siglo XX |
Er sú hreyfing í átt til aukinnar einingar í heiminum, sem gætt hefur undanfarið, og vonin um frið og öryggi sem af henni leiðir, uppfylling spádóms- og varnaðarorða Páls? ¿Serán los sucesos recientes que parecen anunciar mayor unidad mundial y la esperanza resultante de paz y seguridad un cumplimiento de la advertencia profética de Pablo? |
" Good- bye, " sagði hann, með einu skjótast um mann sem hafði lingered of lengi í ljósi af því að styðja hluti af vinnu sem bíður fyrir hann, og þá fyrir annað eða svo hann gerði ekki hirða hreyfing. " Adiós ", dijo, con la prisa repentina de un hombre que se había demorado demasiado tiempo en el punto de vista un poco de presión de trabajo esperando por él, y luego por un segundo o por lo que no hizo el más mínimo movimiento. |
Hæfileg hreyfing fyrir mig felur í sér að ..... En mi caso, un programa equilibrado de ejercicios incluiría: ..... |
Í áðurnefndri skýrslu um þátt trúarbragða í vopnuðum átökum segir: „Eftir að Konstantínus [keisari í Róm] tók kristna trú var hin kristna hreyfing hervædd. Hún hafði ekki lengur að leiðarljósi kenningar Krists um mildi og miskunn heldur tileinkaði sér kenningar keisarans um pólitíska sigra og landvinninga. El informe ya mencionado sobre la religión y los conflictos bélicos afirma: “La conversión de [el emperador romano] Constantino llevó a la militarización del movimiento cristiano, que ya no se guiaba por las compasivas doctrinas de Cristo, sino por los objetivos de conquista política y geográfica del emperador. |
Yfirleitt dugir þó einföld dagleg hreyfing, svo sem hóflega langar gönguferðir, sund en einkum þó teygingaræfingar, til að halda lipurð og styrk vöðvanna og hæfni heilans til að aðlaga sig sínum nýju, efnafræðilegu aðstæðum. Pero, por regla general, los ejercicios diarios simples, como los paseos de duración moderada, la natación y, especialmente, la gimnasia sueca, ayudan a mantener la flexibilidad y fortalecen los músculos y la capacidad del cerebro a adaptarse a sus nuevas circunstancias químicas. |
Einhver hreyfing? ¿Ves algún movimiento? |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de hreyfing en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.