¿Qué significa hratt en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra hratt en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar hratt en Islandés.
La palabra hratt en Islandés significa rápido, rápidamente. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra hratt
rápidoadverb Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt, en hann vildi ekki hlusta. Ella le aconsejó que no condujera demasiado rápido, pero él no la escucharía. |
rápidamenteadverb Hvađ gæti gerst ef viđ losum gasiđ of hratt? Entonces ¿qué hace que la tetera libere gas tan rápidamente? |
Ver más ejemplos
Ekki tala svona hratt. No hables tan rápido. |
Bílūjķfnađ, skemmdir á eignum, vopnuđ árás, líkamsárás, flũja slysstađ, keyrir of hratt og núna stopparđu ekki! ¡ Robo de auto, destrucción de propiedad agresión con arma, violencia agravada huir de un accidente, exceso de velocidad y pasar un semáforo! |
Ég hinkraði uns ég vissi að hún var innandyra og hljóp síðan eins hratt og fætur toguðu til að ná á lestarstöðina í tæka tíð. Esperé hasta que me cercioré de que estaba adentro, y después corrí lo más rápido que pude para llegar a tiempo a la estación del tren. |
Ūađ byrjar á ūví ađ ég hleyp mjög, mjög hratt. Empieza que estoy corriendo muy, pero muy rápido. |
Of margt átti sér stað of hratt og of víða . . . Ocurrían demasiadas cosas, demasiado aprisa y en demasiados sitios. |
Eftir það batnaði efnahagur eyjarinnar hratt. Gracias a este proyecto, el turismo de la isla aumentó de manera explosiva. |
Jehóva sækir hratt fram! ¡Jehová se transporta adelante con rapidez! |
Drekktu það hratt Tómatelo muy rápido |
Međ ykkar hjálp, gæti ég flogiđ eins hratt og ūiđ á örskömmum tíma. Con tu ayuda, pronto podría volar rápido como tú. |
Ekki láta flokkinn fylgja hratt á eftir. No deje que la columna les persiga al galope. |
Það er ekki vináttumerki ef hann dinglar stífri rofunni hratt og æsilega. Los movimientos rígidos y rápidos de su rabo no denotan amigabilidad. |
Um leið og pið eruð komin ut, skiptið liði og farið eins hratt og pið getið Una vez esteis ahi fuera, separaos y pisad a fondo el acelerador |
Ūetta er ađeins of hratt fyrir minn smekk. Bueno, es un poco rápido para mí. |
„Þegar ég íhuga hve hratt hinn mikli og dýrðlegi dagur komu mannssonarins nálgast, er hann kemur til að taka á móti hinum heilögu sjálfum sér til handa, til að þeir fái dvalið í návist hans, og verði krýndir dýrð og ódauðleika; þegar ég íhuga að himnarnir munu brátt bifast og jörðin skjálfa og nötra, og fortjaldi himnanna mun svipt frá, eins og samanvöfðu bókfelli sem opnast, og allar eyjar hverfa og fjöllin verði ekki lengur til, hrópa ég í hjarta mínu: Hversu ber okkur þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni! “Cuando contemplo la rapidez con que avanza el grande y glorioso día de la venida del Hijo del Hombre en que vendrá para recibir a Sus santos para Sí, donde morarán en Su presencia para ser coronados con gloria e inmortalidad; cuando considero que los cielos pronto serán sacudidos y temblará la tierra y se tambaleará de un lado para otro; que los cielos van a ser desplegados como un rollo cuando es desenrollado, y que tendrá que huir toda montaña e isla, exclamo con el corazón: ¡Qué clase de personas deberíamos ser en toda santa conversación y en toda piadosa manera de vivir! |
Við förum hratt Vamos volando |
Hann fer hratt! Va muy rápido. |
Þú ferð of hratt. Vamos demasiado rápido. |
Hér er það skjálftinn og hratt útfallið sem sannfærir þig um þann veruleika sem þú ert ekki enn búinn að sjá, það er að segja yfirvofandi flóðbylgjuna. En este caso, el temblor de tierra y la retirada del mar constituyen una “demostración evidente” de una realidad que aún no se ve: la gigantesca ola que avanza en dirección suya. |
Ūú gerir allt ađeins of hratt. Haces todo demasiado rápido. |
„Mörgum finnst lífið svo ótryggt því heimurinn breytist svo hratt. Este matrimonio de Estados Unidos explica: “El mundo está cambiando tan deprisa que muchos se sienten muy inseguros. |
Karlar skjögur hægri og vinstri eins og ótrúlega átökin swayed hratt gagnvart húsinu dyrnar og gekk snúast niður hálfa tylft skref í gistihúsi. Los hombres escalonados derecha e izquierda como el conflicto con rapidez extraordinaria se balanceaba hacia la puerta de la casa, y se fue girando hacia abajo la media docena de pasos de la posada. |
Ég hlũt ađ hafa veriđ blind ađ sjá ekki hversu hratt ūú hefur ūroskast. Debía de tener los ojos muy cerrados para no ver cómo ibas creciendo. |
Einn þeirra skrifaði: „Ég get ekki lesið hana nógu hratt. Una lectora escribió: “Quisiera poder leerlo más rápidamente. |
Diskur nálgast hratt yfir Atlantshafið Platillo entrando rápido desde el Atlántico |
Sveppasýkingin barst hratt með vindinum frá einum kartöflugarði til annars. El viento lo esparció con rapidez de una parcela a otra. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de hratt en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.