¿Qué significa hoa văn en Vietnamita?
¿Cuál es el significado de la palabra hoa văn en Vietnamita? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar hoa văn en Vietnamita.
La palabra hoa văn en Vietnamita significa adorno, ornamento, dibujo, diseño, modelo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra hoa văn
adorno(pattern) |
ornamento(pattern) |
dibujo(pattern) |
diseño(pattern) |
modelo(pattern) |
Ver más ejemplos
Thứ 5 thì đeo cái có hoa văn đó. Los jueves siempre te pones la de colores. |
Cái hoa văn đó thì liên quan gì đến chuyện này? ¿Qué tiene que ver ese maldito patrón con esto? |
Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo. En algunos casos se trata de hermosos tejidos con dibujos variados. |
Ta biết cái hoa văn đó. Conozco esa marca. |
Vậy hãy nhìn những hoa văn này. Veamos estos patrones. |
Vậy hoa văn này hình thành, và nó là một hoa văn khá đẹp. Y surge este patrón, es un patrón bastante lindo. |
Cô có nhận ra hoa văn của tấm vải này không? ¿Reconoces el dibujo de esta tela? |
Nhìn hoa văn trạm trổ này xem. Mira las molduras intrincadas. |
Nhóm thứ hai: ở giữa thân thạp gồm 4 băng hoa văn. Cuno Amiet: Cuatro pinturas entre las cuales Schneelandschaft. |
Chúng ta tìm ra hoa văn, và biểu diễn chúng. Encontramos patrones y los representamos. |
Hoa văn này? ¿Y este modelo? |
Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt Majestuoso plumaje tapizado de ojos |
Đây là một hoa văn đẹp. Este es un patrón hermoso. |
Vậy tôi phải tiếp tục cuộc điều tra của mình và tìm ra một hoa văn thật sự. Tengo que seguir investigando y buscar el patrón verdadero. |
Với tôi, cả từ ngữ cũng vậy cũng có màu sắc và cảm xúc và hoa văn. Las palabras también, para mí, tienen colores, emociones y texturas. |
Nó được biểu diễn bởi một phương trình đơn giản và là một hoa văn thật đẹp. Esto se representa con una ecuación simple, y es un patrón hermoso. |
Có thể do chất liệu vải hoặc do hoa văn xấu xí, cho thấy đây là một món quà. Podría ser el material, o el patrón espantoso, sugieren que es un regalo. |
Có lẽ tôi nên kéo dài các đường thẳng thế này, và tìm ra một hoa văn ở đó. Quizá debería extender las líneas así, y buscar el patrón allí. |
Tùy theo độ phức tạp của hoa văn, dệt một tấm tais có thể mất một năm hoặc lâu hơn. Dependiendo de la complejidad del tejido, la elaboración de un solo tais pudiera tomar un año o más. |
(Cười lớn) Do đó, nó chạy rất tốt, và bạn có thể làm ra mọi hình dạng và hoa văn. (Risas) Entonces, esto funciona realmente bien y pueden hacer patrones y formas, ¿sí? |
Màu sắc, hoa văn và kiểu kimono cũng phụ thuộc vào mùa trong năm và sự kiện mà geisha tham dự. El color, diseño y estilo del kimono dependen de la estación y evento en el que las geishas estén atendiendo. |
Khi đó, những túi và sắc tố trong túi sẽ căng ra, và mực nang nhanh chóng đổi màu và hoa văn. Entonces, los sacos se expanden, y la piel de la sepia cambia de color, de patrón y de textura al instante. |
Vậy, định nghĩa toán học thông thường mà tôi dùng hàng ngày đó là: Trước hết, toán học là về việc tìm ra hoa văn. Por eso mi definición cotidiana de matemáticas, la que uso a diario, es la siguiente: Ante todo, se trata de encontrar patrones. |
Cái ở phía trái làm bằng gỗ dán, cái kế bên có khung kim loại cố định và có hoa văn ở cả hai bên Porque el de la derecha es de contrachapado, el del centro tiene refuerzos metálicos y relieves en la madera |
Aprendamos Vietnamita
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de hoa văn en Vietnamita, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Vietnamita.
Palabras actualizadas de Vietnamita
¿Conoces Vietnamita?
El vietnamita es el idioma del pueblo vietnamita y el idioma oficial en Vietnam. Esta es la lengua materna de aproximadamente el 85% de la población vietnamita junto con más de 4 millones de vietnamitas en el extranjero. El vietnamita es también el segundo idioma de las minorías étnicas en Vietnam y una lengua de minoría étnica reconocida en la República Checa. Debido a que Vietnam pertenece a la Región Cultural de Asia Oriental, el vietnamita también está muy influenciado por las palabras chinas, por lo que es el idioma que tiene menos similitudes con otros idiomas de la familia de lenguas austroasiáticas.