¿Qué significa hlaupa en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra hlaupa en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar hlaupa en Islandés.
La palabra hlaupa en Islandés significa correr, congelar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra hlaupa
correrverb (Desplazarse rápidamente alternando saltos cortos con un pie y con el otro.) Jón er of feitur til að hlaupa hratt. John está demasiado gordo para correr rápido. |
congelarverb |
Ver más ejemplos
Megum við því öll halda áfram og hlaupa og gefast ekki upp í kapphlaupinu um lífið! Por eso, que todos sigamos corriendo y no abandonemos la carrera cuya meta es la vida. |
Varstu ađ hlaupa? ¿Qué, estabas corriendo? |
Ég ūarf ekki ađ hlaupa. Mira, ni siquiera sé por qué estoy huyendo. |
Sjáiđ hvíta strákinn hlaupa! ¡ Miren cómo corre ese blanquito! |
Treystirđu okkur til ađ hlaupa í skarđiđ fyrir ūig? ¿Confía en que lo hagamos por usted? |
En sannkristnir menn takast á við vandamál í stað þess að hlaupa frá þeim. Pero los verdaderos cristianos afrontan los problemas en vez de huir de ellos. |
Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða. En el evento de Noelle, el skeleton o trineo simple, los atletas corren para ganar velocidad y luego se lanzan de cabeza sobre un pequeño trineo. |
Leyfðu mér bara að hlaupa með þér! Solo déjame ir a correr contigo. |
Má ég hlaupa međ ūér? ¿Te importa que corra contigo? |
Þessi yfirgripsmiklu upplýsingamynstur gera huganum stundum kleift að hlaupa yfir hin hægvirkari greiningarskref og komast með innsæi strax að niðurstöðu, fá hugdettu. Estos amplios núcleos de información a veces le permiten omitir los pasos más lentos y laboriosos del razonamiento analítico y pasar directamente a una conclusión intuitiva. |
Og propped upp bæði af konum, hefði hann lyftir sér upp elaborately, eins og fyrir hann það var mesta vandræði, leyfa sér að verða leidd til dyra með konum, bylgja þá burt þar og halda áfram á eigin spýtur þaðan, en móðir kastaði fljótt niður saumaskap framkvæmd hennar og systur penni hana til að hlaupa á eftir föður og hjálpa honum meira. Y apoyada por las mujeres, él mismo tirón hasta elaborados, como si para él era el mayor problema, dejarse llevó a la puerta por las mujeres, de las olas a la basura allí, y proceder por su cuenta a partir de ahí, mientras que la madre rápidamente arrojó su implementa costura y la hermana de la su pluma para correr tras el padre y ayudarlo un poco más. |
Geriđ ykkur klár til ađ hlaupa. Estén listos para correr. |
Ūeir hlaupa út og festast í vefnum eins og flugur. Saldrán corriendo y se quedarán pegados a la telaraña como moscas. |
Svo ertu líka glađur ađ hlaupa um á ströndinni. Además, estás contento dando saltitos por la playa. |
Kannski eru veikindin tímabundin. Ef til vill eru einhverjir í söfnuði foreldranna meira en fúsir til að hlaupa undir bagga. – Orðskv. ¿Pudiera ser que el problema de salud fuera temporal y que algunos miembros de la congregación de los padres estuvieran dispuestos a ayudar? (Prov. |
Ég sagđi ūér ađ hlaupa ekki SVona burtu. Te dije que no salieras corriendo así. |
Draga sķlina ađ sér uns allir drengirnir hlaupa! Tomando sol, hasta que todos corren |
Ég vil að hlaupa í burtu og koma aldrei aftur. Quiero escapar y no volver nunca más. |
Faðir minn smíðaði handa mér rólu og ég naut þess að hlaupa um í garðinum. Mi padre me hizo un columpio, y a mí me encantaba correr por el jardín. |
Ertu tilbúin að fara út að hlaupa? ¿Lista para salir a correr? |
Ekki hlaupa burt frá mér. ¡ No huyas! |
Sá ūarf bara ađ hlaupa burt og fela sig á bak viđ runna. El tipo no tiene más que correr y esconderse detrás de un arbusto. |
Hvers vegna virðist þessum unglingum líða svona vel með foreldrum sínum, á meðan dætur mínar þrjár hlaupa burt frá mér þegar ég sting upp á að við förum út saman? ¿Por qué aquellos lolos y lolas parecían tan a gusto con sus padres mientras mis hijas huyen de mí cuando tan sólo les propongo salir juntos?’ |
Kallarđu ūetta ađ hlaupa? ¿A eso le llamas correr? |
Og hann byrjaði að hlaupa, skemmtiferðamaður yfir ósýnilega hindrun, og kom höfuð yfir hæla í sitjandi stöðu. Luego echó a correr, tropezó con un obstáculo invisible, y llegó la cabeza sobre los talones en una posición sentada. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de hlaupa en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.