¿Qué significa hins vegar en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra hins vegar en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar hins vegar en Islandés.
La palabra hins vegar en Islandés significa en contrario, por el contrario. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra hins vegar
en contrarioconjunction |
por el contrarioconjunction Köngulærnar framleiða silki sitt hins vegar við stofuhita og leysiefnið er vatn. La araña, por el contrario, produce seda a temperatura ambiente utilizando agua como disolvente. |
Ver más ejemplos
Einn sunnudaginn heyrði ég hins vegar nokkuð sem breytti viðhorfi mínu. ”Sin embargo, un domingo escuché en la reunión algo que me hizo cambiar de actitud. |
Hins vegar endar ræðan þegar hann stígur niður af ræðupallinum. El fin del discurso tiene lugar cuando el orador se baja de la plataforma. |
Hins vegar voru dómarnir alltaf felldir yfir óguðlegum mönnum. Sin embargo, estas siempre recayeron en personas impías. |
4 Þann 1. desember 1894 sagði Varðturninn hins vegar: 4 Sin embargo, el número del 1 de diciembre de 1894 de la Watch Tower dijo: |
Aðrir fara hins vegar lofsamlegum orðum um góða hegðun þeirra. Sin embargo, también hay quienes alaban su estilo de vida. |
Hið heilaga stríð í spádómi Jóels er hins vegar ekki stríð milli þjóðanna. Sin embargo, la guerra santa que se menciona en la profecía de Joel no es una guerra entre las naciones. |
Jesús tengdi Gehenna hins vegar aldrei við kvalir. Sin embargo, Jesús nunca vinculó el Gehena a un tormento de ningún tipo. |
Eftir að menn höfnuðu handleiðslu Guðs byrjuðu þeir hins vegar að byggja upp sína eigin heimsskipan. Sin embargo, cuando el hombre rechazó la guía divina, empezó a construir su propio orden mundial. |
Síðari hópurinn neytti hins vegar stöðugt af ávextinum, öfugt við þá sem einungis brögðuðu á honum og villtust. A diferencia de los que probaron y luego se desviaron estaban los que fueron hallados continuamente participando del fruto. |
Hins vegar er dómnefnd- menn " hefði gert eins og heilbrigður. Sin embargo, " jurado de los hombres habría hecho igual de bien. |
Vegna þess verður hins vegar að skoða hvert tilfelli fyrir sig. Sobre esto verán cada parte. |
Margir heyrnarlausir hafa hins vegar takmarkað gagn af þessari tjáskiptaaðferð. Sin embargo, para muchos sordos este es un medio de comunicación muy restrictivo. |
Hins vegar ættum við tvímælalaust að vera umhyggjusöm og gjafmild. Pero definitivamente debemos tener un espíritu generoso y de interés en otros. |
Gagnrýnendur telja sig hins vegar sjá ólíkan ritstíl í þessum bókum. No obstante, ciertos críticos alegan que notan diferentes estilos de escritura en esos libros. |
Hann lifði hins vegar í samræmi við þessi orð. Lo decimos, más bien, porque él vivió esas palabras. |
Undirstaða góðrar kennslu er hins vegar ekki tækni heldur eitthvað mun mikilvægara. Sin embargo, el fundamento de la enseñanza eficaz no es la técnica, sino algo mucho más importante. |
Sannleikur er hins vegar eitthvað það verðmætasta sem hægt er að hugsa sér. La verdad es la posesión más valiosa que uno puede imaginar. |
Guðrækinni konu finnst hins vegar ekkert athugavert við það að vera undirgefin kærleiksríkum eiginmanni. Y hasta nuestros días puede percibirse ese espíritu de independencia en muchos matrimonios. |
Í Opinberunarbókinni 22:1, 2 er hins vegar bent á þann tíma þegar við fáum fullkomna heilsu. No obstante, Revelación 22:1, 2 nos asegura que muy pronto seremos curados por completo. |
Hins vegar getum við, hvert og eitt, breytt ýmsu hjá okkur til að gera lífið hæglátara. Sin embargo, a nivel personal, sí es posible efectuar cambios que nos permitan llevar una vida más tranquila y equilibrada. |
Það hefur hins vegar hroðalegar afleiðingar að ganga í berhögg við leiðsögn Guðs. Por otra parte, actuar de forma contraria a la guía divina lleva a la calamidad. |
7 Hins vegar getum við búið huga okkar og hjarta undir slíkt, og það er margfalt mikilvægara. 7 Sin embargo, usted puede preparar la mente y el corazón, y esto es mucho más importante. |
Hjá Arizonatittlingnum kviknar hins vegar sköpunargleði við það að heyra í fullvöxnum tittlingi. En cambio, cuando el junco de Arizona oye cantar a sus adultos, se le aviva la creatividad. |
Hins vegar hefur hættunni veriđ afstũrt. Sin embargo, el peligro ha sido evitado. |
Í þeirra tilfelli er niðurdýfingarskírnin hins vegar opinber yfirlýsing um að þeir hafi vígst Guði persónulega í bæn. Hoy, los cristianos seguimos su modelo al bautizarnos, aunque en nuestro caso sí estamos declarando públicamente que nos hemos dedicado en oración a Dios. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de hins vegar en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.