Islandés
¿Qué significa hindrun en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra hindrun en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar hindrun en Islandés.
La palabra hindrun en Islandés significa obstáculo, obstrucción. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra hindrun
obstáculonounmasculine Máttur hans er takmarkalaus þannig að vegalengdir eru engin hindrun. Ante su poderío sin límites, la distancia no es obstáculo. |
obstrucciónnoun Hindrun réttvísinnar, hindrun lögreglurannsķknar, fara í heimildarleysi inn á eign, fikta viđ sönnunargögn og ađ hunsa ķsk mína um ađ halda ūig fjarri Josh. La obstrucción, obstaculizar una investigación policial, la invasión, manipulación de pruebas, desobedecer mi solicitud mantenerse alejado de Josh. |
Ver más ejemplos
Við getum verið meiri hindrun en hjálp með því til dæmis að smyrja brauðið fyrir þann sem bað einungis að sér yrði rétt smjörið. Esto puede revelarse en pequeños detalles que estorban en vez de ayudar, como por ejemplo, untar de mantequilla una rebanada de pan para alguien que solo ha pedido que le pasen la mantequilla. |
(Jobsbók 38:9) Á fyrsta „deginum“ tók þessi hindrun að þynnast og dreifð birta gat því komist í gegnum andrúmsloftið. En el transcurso del primer “día”, dicha barrera comenzó a disiparse, permitiendo el paso de luz difusa a través de la atmósfera. |
Ūegar hann rakst á hindrun bađ hann annan tölvuūrjķt um ráđ til ađ finna ađgangsorđ. Cuando daba con un problema pedía consejo a otro pirata sobre cómo descifrar contraseñas. |
Og ég er fullviss um að engin hindrun, fórn eða missir er nokkuð í samanburði við þá dásamlegu blessun sem Guð hefur heitið okkur. Estoy segura de que cualquier obstáculo, pérdida o sacrificio es poca cosa en comparación con las bendiciones que nuestro amoroso Dios nos concede. |
Hindrun, hindrun. Atención, obstáculo. |
En varnir hennar eru engin hindrun fyrir hinn alvalda sem „lagði veg yfir [Rauðahafið] og braut yfir hin ströngu vötn“ — eflaust Jórdan. Pero las defensas de la ciudad no son ningún obstáculo para el Todopoderoso, que antaño “hizo un camino a través del mar [Rojo] mismo y una vereda aun a través de aguas fuertes”, al parecer las del Jordán (Éxodo 14:16; Josué 3:13). |
Ég kem langt að til að tryggja að engin hindrun verði. Vengo de lejos para ver que nada interfiera. |
Og hann byrjaði að hlaupa, skemmtiferðamaður yfir ósýnilega hindrun, og kom höfuð yfir hæla í sitjandi stöðu. Luego echó a correr, tropezó con un obstáculo invisible, y llegó la cabeza sobre los talones en una posición sentada. |
Þótt margt slíkra manna virði og dáist að mörgum af kenningum Jesú er ringulreiðin kringum dauða Krists og þýðingu hans hindrun á veginum til trúar. Aunque muchos de estos admiran y respetan muchas de las enseñanzas de Jesús, la confusión en cuanto a la muerte de Cristo y lo que esa muerte significa les cierra el camino a la fe. |
Ég vissi að ég gat gert þetta að stökkpalli til þroska eða gert það það að hindrun. Sabía que podría considerarlo algo que me permitiría progresar o algo que demoraría mi progreso. |
18. (a) Hvað er oft stór hindrun í vegi tjáskipta? 18. a) ¿Cuál es, a menudo, uno de los mayores obstáculos que impide la comunicación? |
Ūađ er hindrun á veginum. El camino está bloqueado. |
Er það að við höfum aldrei séð Krist hindrun fyrir því að fylgja fordæmi hans? ¿Nos impide seguir el ejemplo de Cristo el hecho de que nunca lo hayamos visto? |
□ Hvernig er hægt að yfirstíga algenga hindrun í vegi tjáskipta innan fjölskyldunnar? □ ¿Cómo se puede vencer un obstáculo frecuente en la comunicación familiar? |
Lítur þú á nýjar útgáfur sem hjálp til að skilja Biblíuna eða hindrun? ¿Cree que las nuevas versiones son una ayuda o un obstáculo para comprender la Biblia? |
Hindrun réttvísinnar, hindrun lögreglurannsķknar, fara í heimildarleysi inn á eign, fikta viđ sönnunargögn og ađ hunsa ķsk mína um ađ halda ūig fjarri Josh. La obstrucción, obstaculizar una investigación policial, la invasión, manipulación de pruebas, desobedecer mi solicitud mantenerse alejado de Josh. |
Þess vegna er mikilvægt að við reynum allt hvað hægt er til að yfirstíga hverja þá hindrun sem gæti tálmað því að við næðum til allra með fagnaðarerindið. Por lo tanto, es importante que hagamos todo lo que esté de nuestra parte para salvar cualquier obstáculo que nos impida llegar a toda persona con las buenas nuevas. |
Nægir ađ til ađ byggja hindrun? ¿Tenemos suficiente tiempo para hacer una barricada? |
Áhugaleysi engin hindrun No se desanima por la indiferencia |
Eins og ūú munt svara ūann hræđilega dag réttlætisins vitiđ ūiđ einhverja hindrun... Como tendréis que responder en el día del juicio final si alguno de vosotros conoce algún impedimento... |
Þessi þróun getur verið blessun eða hindrun, eftir því hvernig þessari tækni er beitt, . Pero, según cómo se utilicen esos avances, podrían ser una bendición o un escollo. |
Efratfljótið var óárennileg hindrun fyrir menn, en fyrir Jehóva var það eins og vatnsdropi á rauðglóandi yfirborði. El río Éufrates, una barrera en verdad imponente para los hombres, era para Jehová como una gota de agua en una superficie al rojo vivo. |
20 Þegar þú yfirstígur hverja hindrun af annarri munt þú öðlast „gnótt friðar.“ 20 Al salir usted vencedor sobre cada piedra de tropiezo, adquirirá “paz abundante”. |
Hér er smá hindrun Hubo un ligero temblor |
33 En hinn kvænti ber fyrir brjósti það, sem heimsins er, hversu hann megi þóknast konu sinni. Þar er því munur á, því að hindrun er á vegi hans. 33 pero el casado se preocupa por las cosas que son del mundo, de cómo agradar a su esposa; existe, por tanto, diferencia, porque se ve impedido. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de hindrun en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.