¿Qué significa हिम्मत हारना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra हिम्मत हारना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar हिम्मत हारना en Hindi.
La palabra हिम्मत हारना en Hindi significa acobardarse, abatirse, desanimarse, amedrentarse, desesperarse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra हिम्मत हारना
acobardarse(quail) |
abatirse(lose heart) |
desanimarse(lose heart) |
amedrentarse(quail) |
desesperarse(lose heart) |
Ver más ejemplos
“अपने बच्चों को खीझ न दिलाओ, कहीं ऐसा न हो कि वे हिम्मत हार बैठें।”—कुलुस्सियों 3:21. “No estén exasperando a sus hijos, para que ellos no se descorazonen.” (Colosenses 3:21) |
हिम्मत हार जाए? ¿Se dará por vencido? |
क्या हम हिम्मत हार बैठेंगे और निराशा में डूब जाएँगे? ¿Perderemos la esperanza y nos amargaremos? |
किस वजह से शायद कुछ मसीही धीमे पड़ गए या हिम्मत हार गए? ¿Cuáles pudieron ser las causas de que algunos cristianos redujeran el paso o se cansaran de correr? |
यहोवा परमेश्वर नहीं चाहता कि हम इंतज़ार करते-करते थक जाएँ या हिम्मत हार बैठें। Jehová Dios no quiere que nos cansemos ni que nos rindamos mientras esperamos. |
आज हमारी ज़िंदगी समस्याओं से घिरी है, जिस वजह से हम बड़ी जल्दी हिम्मत हार सकते हैं। En estos tiempos tan difíciles, es fácil que los problemas nos desanimen o nos abrumen. |
किन भावनाओं की वजह से एलियाह हिम्मत हार गया? ¿Qué sentimientos negativos tenía Elías? |
(1 शमूएल 19:5, किताब-ए-मुकद्दस) हाथ ढीले पड़ने का मतलब है, हिम्मत हार जाना। Poner el alma en la mano es arriesgar la vida (1 Samuel 19:5). |
इसलिए नहीं कि दाविद हिम्मत हार गया था मगर इसलिए कि वह पूरी तरह पस्त हो चुका था। No fue porque David hubiera perdido su valentía, sino sus fuerzas. |
लेकिन, यह वक्त हिम्मत हारने या डरने का नहीं है। Pero no es el momento de ceder a la debilidad o al temor. |
• वक्त की कीमत पहचानते हुए हमें क्यों कटनी का काम बिना हिम्मत हारे करते रहना चाहिए? • ¿Por qué debemos perseverar en la siega con sentido de urgencia? |
बहुत-से लोग हद-से ज़्यादा चिंता करने की वजह से हिम्मत हार बैठते हैं। Muchas personas dejan que las preocupaciones las paralicen. |
16 कभी-कभी हम निराशा का सामना करते हैं, जिसकी वजह से हम हिम्मत हार सकते हैं। 16 A veces nos enfrentamos a situaciones desalentadoras que pueden minar nuestra confianza en nosotros mismos. |
वे तनाव के वक्त हिम्मत हार बैठते थे और बड़ी-बड़ी ज़िम्मेदारियाँ लेने से पीछे हटते थे।” Se desmoronaban ante las presiones y eludían los retos”. |
विकलांगों की सेवा में जुटी एक संस्था बड़े सुंदर ढंग से कहती है: “अपाहिज सिर्फ वे हैं जो हिम्मत हार चुके हैं!” Cierta asociación que cuida de los discapacitados lo expresó aptamente al decir: “No hay más minusválido que el descorazonado”. |
नतीजा यह होगा कि हम हिम्मत हार बैठेंगे और अपने लक्ष्यों को पूरा न कर पाने के लिए खुद को कोसते रहेंगे। Como consecuencia, quizá no alcancemos nuestros objetivos, nos culpemos por ello y nos sintamos abatidos. |
बाइबल का सिद्धांत: “हे पिताओ, अपने बच्चों को खीझ न दिलाओ, कहीं ऐसा न हो कि वे हिम्मत हार बैठें।”—कुलुस्सियों 3:21. Principio bíblico: “Padres, no estén exasperando a sus hijos, para que ellos no se descorazonen” (Colosenses 3:21). |
(2 तीमुथियुस 3:1) इसलिए जब हम निराश हो जाते हैं तो हिम्मत हारना या अपने हाथ ढीले कर देना इंसानी फितरत है। Cuando nos desanimamos, la tendencia humana es a darnos por vencidos, a dejar caer las manos. |
18 अगर हमने कोई गंभीर पाप किया है और अब उसके अंजामों को भुगत रहे हैं तो ऐसे में हम हिम्मत हार सकते हैं। 18 Si hemos caído en un pecado grave, es fácil que nos descorazonemos al sufrir las consecuencias. |
लेकिन अगर हम पाते हैं कि हमारा विश्वास कमज़ोर हो रहा है और हम हिम्मत हार रहे हैं, तो हम क्या कर सकते हैं? Pero ¿qué podemos hacer si tenemos la sensación de que nos falta fe y de que no somos tan valientes? |
(1 थिस्सलुनीकियों 5:14, NW) ये ‘हताश प्राणी’ शायद हिम्मत हार चुके हों और अब अकेले बाधाओं को पार करना उनके बस में न हो। Puede que a esas “almas abatidas” les parezca que les falta valor y que no son capaces de superar los obstáculos sin el apoyo de una mano amiga. |
इस तरह तनाव की वजह से हिम्मत हारने या दुःखी होने के बजाय, हम आध्यात्मिक रूप से मज़बूत बनने के लिए उभारे जा सकते हैं। Por lo tanto, incluso el estrés puede llegar a ser un factor que fomente nuestro crecimiento espiritual en vez de ser una fuente de desesperación y pesar. |
उनकी तरह, आज हम भी दबावों और मुश्किलों की वजह से बहुत ज़्यादा डर जाते हैं, परेशान होते हैं यहाँ तक कि हिम्मत हार बैठते हैं। Puede que las presiones y dificultades que afrontamos hoy día sean igualmente inquietantes, frustrantes o incluso deprimentes. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de हिम्मत हारना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.