Islandés
¿Qué significa herbergi en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra herbergi en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar herbergi en Islandés.
La palabra herbergi en Islandés significa habitación, cuarto, pieza, habitación. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra herbergi
habitaciónnounfeminine Þér er frjálst að nota þetta herbergi hvernig sem þér sýnist. Es libre de hacer uso de esta habitación de la forma que le complazca. |
cuartonounmasculine Ertu með þitt eigið herbergi? ¿Tienes un cuarto propio? |
piezanoun Það er ekki gott að lesa í dimmu herbergi. No es bueno leer en una pieza oscura. |
habitaciónnoun (espacio distinguible al interior de una estructura) Þér er frjálst að nota þetta herbergi hvernig sem þér sýnist. Es libre de hacer uso de esta habitación de la forma que le complazca. |
Ver más ejemplos
Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því. Aún así, por supuesto, nunca me atreví a salir de la habitación por un instante, porque yo no estaba seguro de cuando puede llegar, y el billete era tan buena, y me venía tan bien, que yo no correría el riesgo de la pérdida de la misma. |
Herbergi 1230 á Scirocco-hķtelinu. Habitación 1230 del Scirocco. |
Ég vil herbergi. Querría una habitación. |
Dorothy var í næsta herbergi með hinum konunum Dorothy estaba en otro cuarto con las demás mujeres |
Það var alveg hreint, og þá í huga að dyrum herbergi hans höfðu verið opin þegar hann kom niður úr rannsókn hans og þar af leiðandi hann hefði ekki snert festingunni yfirleitt. Estaba bastante limpio, y entonces recordó que la puerta de su habitación había sido abierta cuando bajó de su estudio, y que por consiguiente no había tocado el mango en absoluto. |
Síðan segir hann: „En nær þú biðst fyrir, skaltu ganga inn í herbergi þitt, loka dyrunum og biðja föður þinn, sem er í leynum.“ Más bien, instruye Jesús: “Cuando ores, entra en tu cuarto privado y, después de cerrar tu puerta, ora a tu Padre que está en lo secreto”. |
Herbergi hans, rétt pláss fyrir manneskju, Aðeins nokkuð of lítill, lagðist hljóðlega á milli fjögurra vel þekkt veggjum. Su habitación, una sala adecuada para un ser humano, sólo un poco demasiado pequeña, estaba en silencio entre las cuatro paredes conocidas. |
Þar leigði Samverjinn herbergi fyrir manninn og hugsaði vel um hann. El samaritano alquiló una habitación para el herido y se encargó de cuidarlo. |
Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. Los artículos de la sección “Los jóvenes preguntan...” han ofrecido durante años muchas sugerencias prácticas, tales como salir en grupo, evitar circunstancias comprometedoras (como, por ejemplo, estar a solas con una persona del sexo opuesto en una habitación, un apartamento o un automóvil estacionado), fijar un límite a las expresiones de afecto, abstenerse de bebidas alcohólicas (que a menudo nublan el buen juicio) y decir no con firmeza si surge una situación en que empieza a intensificarse la pasión romántica. |
Hún var sama mjög mikið um bókasafnið sjálft, af því að hún hafði lesið nokkrar bækur, en að heyra það flutt aftur til huga hennar hundrað herbergi með lokað hurðir. No le importaba mucho que ver con la propia biblioteca, porque había leído muy pocos libros, pero a oír hablar de ello trajo a su mente los cientos de habitaciones cerradas con puertas. |
Hún hafði aldrei séð herbergi á öllum eins og það og þótti forvitinn og myrkur. Nunca había visto una habitación en nada a ella y pensado que es curioso y triste. |
" Gregor, " faðir hans sagði nú frá nærliggjandi herbergi á vinstri, " Mr Manager hefur komið og er að spyrja hvers vegna þú hefur ekki skilið eftir fyrstu lest. " Gregor ", dice ahora que su padre desde la habitación vecina a la izquierda ", el Sr. Gerente ha venido y se pregunta por qué no se han dejado en el primer tren. |
Ljósið sem streymdi inn í það herbergi var skært og var reyndar enn skærara vegna kristalljósakrónunnar sem endurkastaði ljósinu í öllum regnbogans litum frá sínum mörgu slípuðu flötum. La luz que entraba en esa habitación era brillante y fue aún más brillante gracias a la lámpara de cristal que reflejaba esa luz por todas partes en múltiples facetas talladas en un arco iris de luminosidad. |
Hann vill herbergi. Quiere una habitación. |
Ég kom sjálfum mér smá, fann ég að það voru sumir menn í herbergi, sitjandi umferð borð, drekka og tala, og ég hugsaði áður en ég gerði mikið stefna, myndi ég bara sjá hvað þeir voru að gera, sérstaklega eins og ég heyrði þá segja eitthvað um Quakers. Volví en mí un poco, me encontré con que había algunos hombres en el cuarto de estar, alrededor de una mesa, bebiendo y hablando, y yo pensamiento, antes de que hiciera mucho reunir, que acababa de ver lo que estaban haciendo, sobre todo como yo les oí decir algo acerca de los cuáqueros. |
Í kanverskum hofum voru herbergi sem ætluð voru til kynlífsathafna, en í Móselögunum var tekið fram að óhrein manneskja mætti ekki einu sinni koma inn í musterið. Mientras que en los santuarios cananeos había cámaras dedicadas a los actos carnales, la Ley mosaica hasta prohibía el acceso al templo a quienes se hallaban en estado de inmundicia. |
Húsnæðið í þessum indíánaþorpum var venjulega pínulítið gluggalaust herbergi með rúmi og þar með var allt upptalið. A menudo, el único alojamiento que conseguíamos era un cuartito sin ventanas con un solo mueble: la cama. |
Mig langar að bóka eins manns herbergi. Quisiera reservar una habitación individual. |
Herbergi Gregor er enn frátekinn fyrir hana. La habitación de Gregorio quedaba reservada para ella. |
Nash leigir kannski herbergi hér. Nash alquila un cuarto en ese hotel de allí. |
Hann þrýsta á og á, þar til við dyrnar að herbergi miðju heiðursmaður stimplað hátt með fótinn og þannig færðu föður til kyrrstöðu. Apretó más y más, hasta que en la puerta de la habitación del caballero de mediana estampado fuerte con el pie y por lo tanto llevó el padre a un punto muerto. |
Hvenær pöntuđuđ ūiđ herbergi? ¿Cuándo hacer las reservas? |
Ūađ eru mörg herbergi og margar leiđir. Hay muchas salas y muchos caminos. |
Eftir æfinguna og myndatöku megio pio fara inn á herbergi Tras el ensayo y las fotos podéis ir a descansar |
Á sama tíma í næsta herbergi að það var orðið mjög rólegur. Mientras tanto, en la habitación de al lado se había convertido en muy tranquilo. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de herbergi en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.