¿Qué significa hella en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra hella en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar hella en Islandés.
La palabra hella en Islandés significa verter. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra hella
verterverb |
Ver más ejemplos
Alex er ađ hella sér yfir Eric. Alex finalmente está desahogándose de todo con Eric. |
Síðan lætur hann hella vatni yfir viðinn og fórnina. Luego pide que se derrame agua sobre la leña y el sacrificio. |
Ekki hella yfir mig. No por encima de mí. |
Og ég hef leyft mér að hella hérna bara þessi fimm ár af grunnskólasykri, bara úr mjólk. Y me tomé la libertad de juntar el azúcar sólo de los cinco años de la primaria que vienen de la leche. |
Í bjartri morgunsólinni hefur elsti sonurinn líkbrennsluathöfnina með því að kveikja með kyndli í trjábolunum og hella ilmandi blöndu af kryddi og reykelsi yfir lífvana líkama föður síns. Bajo el brillante sol de media mañana, el hijo mayor inicia la ceremonia de la incineración. Prende fuego a la leña con una antorcha y derrama una mezcla aromática de especias e incienso sobre el cuerpo sin vida de su padre. |
Ég færi ekki ūangađ ūķtt ég fengi viskí og konu til ađ hella ūví. Yo no entraría ahí ni por un whisky servido por una mujer. |
Ūađ tekur nokkurn tíma ađ hella af ūeim, ūiđ getiđ fariđ međ ūá út á morgun. No tomará unas horas para prepararlos, pero pueden sacarlos mañana. |
Já, eđa stjķrafíflinu mínu sem var ađ hella bjķr yfir mig. Vaya, o al cretino de mi jefe que me acaba de tirar una cerveza encima. |
Fyrirgefđu ađ ég skyldi hella matnum ūínum niđur. Siento haber derramado tu comida. |
" Er Guð á þeirra hlið? " Sagði George, tala minna við konu sína en hella út eigin bitur hans hugsanir. " ¿Es Dios de su lado? ", Dijo George, hablando menos a su esposa que derramar sus amargos pensamientos propios. |
Ekki ætti að hella svo miklu víni í bikarinn að hætta sé á að það skvettist út úr honum þegar hann gengur milli manna. No es prudente llenarla tanto que el vino se derrame al pasarla entre los presentes. |
Ūeir eru ađ hella bensíni yfir mig. Me están rociando gasolina. |
Í könnun, sem gerð var árið 1984, kom í ljós að þunglynt fólk reyndi stundum að vinna bug á þunglyndi sínu með því að ‚hella úr skálum reiði sinnar yfir aðra, draga úr spennu með því að drekka meira, borða meira og taka meira af róandi lyfjum.‘ Por ejemplo: un estudio sobre personas depresivas realizado en 1984 halló que algunos trataban de hacer frente a la depresión por medio de ‘descargar su ira sobre otras personas, o reducir la tensión por medio de beber más, comer más e ingerir más tranquilizantes’. |
Liđiđ er ađ hella niđur, brjķta og líklega stela dķti. Hermano, están derramando mierda, rompiendo mierda, tal vez hasta robando. |
Já, til ađ kafa og skođa hella? Sí, exploración de cuevas. |
Hella blķđi yfir allan líkama hans. Estoy echando sangre sobre su cuerpo. |
Ūú verđur ađ hella meira í ūig. Necesitas emborracharte más. |
Þegar einhver segir þér að hella kaffi í bolla heldur þú ekki áfram að hella þar til rennur út úr bollanum og flæðir um allt borðið. Cuando alguien le pide que llene una taza de té, usted no sigue echando té hasta que se derrama sobre la mesa. |
Ég elti ūau og sá hann hella súpunni og brosa. Yo los seguíy los encontré sirviéndose la sopa y sonriendo... |
Að hella olíu á eldinn myndi auðvitað gera illt verra en trúlega gætirðu slökkt lítinn eld með köldu vatni. Con el combustible solo lograría avivar el fuego, mientras que con el agua seguramente conseguiría extinguirlo. |
Líklega henda bíleigendur honum einfaldlega í sorptunnuna eða hella niður. Es muy probable que los dueños de los automóviles se limiten a desecharlo como si fuera basura corriente. |
Ūeir báđu um viskí og byrjuđu ađ hella ūví ofan í hann. Me pidieron algo de whisky y comenzaron a dárselo a la fuerza. |
Tahítíbúar leggja blómvönd vafinn í burkna hjá líkinu og hella síðan ilmvatni með blómailmi yfir það í því skyni að auðvelda för þess inn til hins helga framhaldslífs . . . Los tahitianos colocan ramos de flores envueltos en helechos al lado del cadáver y entonces derraman perfume floral sobre él para facilitar su paso a la vida sagrada del más allá [...] |
6 Ef blóð úr slátruðu dýri var ekki notað á altarinu átti að hella því á jörðina. 6 A menos que se fuera a utilizar en el altar, la sangre tenía que derramarse sobre el suelo. |
Ég ætlađi ađ hella upp á te Iba a hacer té |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de hella en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.