¿Qué significa heimili en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra heimili en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar heimili en Islandés.
La palabra heimili en Islandés significa casa, hogar, hogar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra heimili
casanounfeminine Nýlega kom ungur maður í heimsókn á heimili mitt. Hace poco vino a mi casa un joven. |
hogarnounmasculine Gerlarnir taka síðan til óspilltra málanna inni í hnúðnum sem er nýtt heimili þeirra og vinnustaður. El interior del nódulo se convierte en el nuevo hogar y laboratorio de las bacterias. |
hogarnoun (lugar donde un individuo o grupo habita) Gerlarnir taka síðan til óspilltra málanna inni í hnúðnum sem er nýtt heimili þeirra og vinnustaður. El interior del nódulo se convierte en el nuevo hogar y laboratorio de las bacterias. |
Ver más ejemplos
Dætur Skotans eru á heimili Poltroon-fjölskyldunnar. Las hijas del escocés estan en casa de los Poltroon. |
Ég vil ekki ađ hún flækist frá einu heimili til annars án ūess ađ minnast ūess ađ einhverjum hafi ūķtt vænt um hana. No quiero que pase de un hogar adoptivo a otro sin tan siquiera un recuerdo de haber sido amada alguna vez. |
Það hefur í för með sér óhamingju og eymd, stríð, fátækt, samræðissjúkdóma og sundruð heimili. El resultado es tristeza y sufrimiento, guerras, pobreza, enfermedades transmitidas por contacto sexual, y hogares deshechos. |
Sjónvarpið, sem nú er til á nánast hverju heimili, hefur gengið í gegnum hljóðláta byltingu. La televisión, presente hoy en todas partes, ha sido la protagonista de una sutil revolución. |
Í byrjun vetrar náði sovéska leyniþjónustan (KGB) mér í Tartu á heimili Lindu Mettig sem var dugleg systir, nokkrum árum eldri en ég. A principios del invierno, el Comité de Seguridad del Estado soviético (KGB) me descubrió en Tartu, en la casa de Linda Mettig, una celosa joven Testigo algo mayor que yo. |
Byggðu upp heimili þitt Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación! |
Það er engu að síður þungbær reynsla fyrir hvaða fjölskyldu sem er að yfirgefa heimili sitt. Sin embargo, abandonar el hogar sigue siendo una experiencia traumática para cualquier familia. |
En eftir Harmagedón verður paradís á jörð miklu meira en aðeins fögur heimili og skrúðgarðar. Sin embargo, después del Armagedón el paraíso que habrá en la Tierra incluirá mucho más que solo casas, jardines y parques hermosos. |
Ekki okkar heimili. No en el mío. |
Velkomin á heimili okkar. Bienvenida a nuestra casa. |
Sá sem gerðist sekur um manndráp af slysni varð að yfirgefa heimili sitt og flýja í næstu griðaborg. Það kennir okkur að lífið sé heilagt og að við verðum að bera virðingu fyrir því. El hecho de que un homicida involuntario tuviera que abandonar su hogar, huir a la ciudad de refugio y quedarse en ella durante un período de tiempo nos enseña que la vida es sagrada y debemos respetarla. |
15:4-9) Við viljum ekki vera menn sem hafa á sér yfirskin guðhræðslunnar en iðka hana ekki á „eigin heimili.“ 15:4-9). No queremos ser personas que tengan una forma de devoción piadosa pero que no la practiquen “en su propia casa”. |
Ábyrgðarskyldum dagsins er lokið. Aronsprestdæmishafar hafa búið sig undir hvíldardaginn og eru nú samankomnir á heimili bróður og systur Maiwiriwiri. Se ha cumplido con las responsabilidades del día, y los poseedores del Sacerdocio Aarónico se han preparado para el día de reposo y ahora están reunidos en casa de los hermanos Maiwiriwiri. |
Hún er okkar heimili. Es nuestro hogar. |
• Hvað þurfa börn og unglingar, sem alast upp á kristnu heimili, að ákveða sjálf? • ¿Qué elección tienen ante sí los jóvenes que han sido criados por padres dedicados a Jehová? |
Fólk vill sómasamleg og falleg heimili og eitthvert land með trjám, blómum og görðum. La gente desea hogares decentes y algún terreno con árboles, flores y jardines. |
„Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor. “Tuvimos que dejar nuestro hogar y todas nuestras posesiones: ropa, dinero, documentos, comida —explica Victor—. |
Ūarna hafđi ég fundiđ mér heimili. Parecía que había encontrado un hogar. |
(Jóhannes 10:25-27) Margir vottar hafa á líkan hátt boðið foreldrum sínum að flytja inn á heimili sitt — og uppskorið margar gleðistundir og blessun. (Juan 19:25-27.) De manera similar, muchos Testigos han invitado a sus padres a vivir con ellos... y eso les ha resultado en muchas ocasiones de gozo y en bendiciones. |
Okkur ūykir leitt ađ hafa skapađ ringulreiđ inni á heimili ūínu en systir okkar er veik. Sentimos haber creado este caos en tu casa... pero nuestra hermana está enferma. |
17. september - Milljón manns yfirgáfu heimili sín þegar öflugur jarðskjálfti varð í Chile. El 27 de febrero de 2010 cuando la mayoría de la población dormía se registró el Terremoto de Chile de 2010. |
Systir, sem býr við andstöðu á trúarlega sundurskiptu heimili, getur stundum virst stutt í spuna. Tal vez cierta hermana que sufre persecución en un hogar dividido no nos salude alegremente. |
Þegar hann undirbjó jörðina fyrir heimili handa manninum bjó hann svo um hnútana að hún gæti gefið ríkulega af sér, meira en nóg handa öllum. Al preparar la Tierra como hogar del hombre, la hizo de tal manera que pudiera producir en abundancia, más que suficiente para todos. |
4: Hvernig getur trúaður eiginmaður viðhaldið friði á trúarlega skiptu heimili? 4: ¿Cómo puede el esposo creyente mantener la paz en una familia dividida? |
Gerlarnir taka síðan til óspilltra málanna inni í hnúðnum sem er nýtt heimili þeirra og vinnustaður. El interior del nódulo se convierte en el nuevo hogar y laboratorio de las bacterias. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de heimili en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.