¿Qué significa hampa en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra hampa en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar hampa en Indonesio.

La palabra hampa en Indonesio significa vacío. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra hampa

vacío

nounadjectivemasculine

Tapi aku yakinkan, tidak akan ada kehampaan ketika kita menjatuhkan Reiden.

Pero te aseguro, no habrá vacío alguno cuando derrotemos a Reiden.

Ver más ejemplos

Prosedur 4 dimulai. / Periksa katup hampa udara.

Comprueben sello de aire.

Dan, siapa di antara kita yang tidak pernah mengalami kepedihan yang dalam serta kehampaan setelah ditinggal mati oleh orang yang kita kasihi?

¿Ha experimentado el inmenso dolor de perder algún ser querido?

Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya.

Los ritos me parecían vacíos, y la hipocresía, inquietante.

Apakah satu-satunya tujuan kita dalam kehidupan suatu latihan keberadaan yang hampa—sekadar untuk melompat setinggi kita bisa, berpegangan selama sekitar tujuh puluh tahun usia kita yang ditentukan, kemudian gagal dan jatuh, dan terus jatuh selamanya?

¿Es nuestro único propósito en la vida un experimento existencial inútil, para simplemente saltar tan alto como podamos, perseverar durante setenta años y después fallar y caer, y seguir cayendo para siempre?

Ia diliputi perasaan hampa, rendah diri, serta gagal, dan akhirnya ia menyingkirkan gengsinya, lalu kembali ke desa.

Abrumado por sentimientos de desolación, inferioridad y fracaso, finalmente se tragó el orgullo y regresó a la aldea.

Mengapa kita tidak berada pada kehampaan?

¿Por qué no estamos en el espacio vacío?

Catatannya mengenai urutan penciptaan, termasuk kehidupan binatang (Kej., psl. 1); bentuk bumi yang bulat, atau seperti bola (Yes. 40:22); dan bumi yang digantungkan pada ”kehampaan” telah disebutkan sebelum adanya penemuan-penemuan ilmiah mengenai kebenaran-kebenaran ini.

Su registro del orden de la creación, incluso la vida animal (Gén., cap. 1), de que la Tierra es redonda o esférica (Isa. 40:22), y de que la Tierra cuelga de la “nada” en el espacio se adelantó a los descubrimientos científicos de estas verdades.

MUNGKIN saudara mengerti perasaan hampa yang timbul karena kehilangan seseorang yang dikasihi dalam kematian.

PUEDE que usted conozca el vacío que se siente cuando la muerte priva a uno de un ser amado.

Seks itu kosong, hampa...

La forma es vacío, vacío es la forma...

Pembuangan hampa udara di aktifkan

Compuerta exterior, activada

" Pradeep, pria India Timur dengan udara spiritual, penuh hampa filosofis.

" Pradeep, indio de medio oriente, con aire espiritual, lleno de tópicos filosóficos.

Bukannya memperlihatkan penghargaan atas perlindungan cuma-cuma yang ia terima dari pasukan Daud, Nabal ”berteriak menghardik” para utusan Daud dan mengusir mereka hingga pergi dengan tangan hampa.—1 Samuel 25:2-11, 14.

Pero este, en vez de agradecerles la protección que le habían prestado, “les gritó reprensiones” y los envió con las manos vacías (1 Samuel 25:2-11, 14).

Disamping keindahan negeri ini ada kehampaan yang aneh disini.

A pesar de la belleza agreste del territorio, hay una extraña sensación de vacío.

Tetapi, ia kemudian merasa hampa secara rohani.

Pero entonces sintió un vacío espiritual.

Dengan perasaan hampa dan frustrasi, ia meninggalkan kelompoknya.

Vacío y frustrado, abandonó sus compañías.

Kehidupan yang ditempuh dengan ketulusan hati kepada Allah Yehuwa bukanlah kesia-siaan, tidaklah percuma, bukan sesuatu yang hampa.

Una vida que se viva en integridad a Jehová Dios no es vanidad, no es inútil, no carece de significado.

Semua ini tidak lain adalah kekosongan, kehampaan, kesia-siaan, kebodohan, tak bertujuan, dan frustrasi.

Todo esto es solo vacuidad, futilidad, vanidad, tontedad, insustancialidad y frustración.

Orang-orang yang saya sayangi itu telah membantu mengobati perasaan hampa akibat kehilangan orang tua saya.

Amigos tan queridos como esos me han ayudado a llenar el vacío ocasionado por la pérdida de mis padres.

Tenaga hampa.

Pat Powers.

Tetap saja, tanpa Conrad, ini terasa hampa.

Aunque sin Conrad se siente algo vacío.

Maaf kerana hampakan kau.

Siento haberla decepcionado.

Banyak sekali waktu, upaya, dan emosi yang terlibat sewaktu mengasuh dan membesarkan anak sehingga orang tua merasakan kehampaan yang dalam ketika anak-anak meninggalkan rumah.

Cuando los hijos crecen, se independizan y siguen su propia vida, los padres suelen experimentar emociones encontradas.

Ia dianugerahi Medali Hughes oleh Royal Society (di mana ia menjadi anggotanya) pada tahun 1920 untuk karya dalam emisi termionik, yang menjadi dasar untuk tabung hampa udara.

En 1920 fue galardonado con la medalla Hughes de la Royal Society (de la que ya era miembro), por sus trabajos en termoiónica, base del tubo de vacío.

”Kehampaan emosi, yang timbul karena tidak memiliki teman hidup, menjadi teman setia saya,” kata Sandra mengakui.

“No tener pareja me produce un constante vacío emocional”, confiesa Sandra.

Jika kita tidak melakukan kehendak Allah, kita akhirnya akan menderita kepedihan akibat keputusasaan, kesepian, dan kehampaan.

Si no hacemos la voluntad divina, tarde o temprano sufriremos las punzadas de la desesperación, la soledad y la falta de propósito.

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de hampa en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.