Islandés
¿Qué significa halda en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra halda en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar halda en Islandés.
La palabra halda en Islandés significa suponer, tener, aguantar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra halda
suponerverb Auðvitað er auðvelt að strengja heit—að halda þau er svo allt annar handleggur. Por supuesto, hacer resoluciones es fácil, pero cumplir con ellas es una cosa totalmente diferente. |
tenerverb (halda (á) Að halda sig nálægt söfnuðinum á nýja staðnum. Procura tener una relación estrecha con los hermanos de la congregación. |
aguantarverb (halda (á) Reyndu að standa a höfði og halda niðri í þér andanum. Intente parándose sobre su cabeza y aguantando la respiración. |
Ver más ejemplos
Ég ūarf ađ halda áfram í ķopinberu bardögunum. Debo seguir entrenándome en estas peleas. |
Friðrik og Guðrún reyna að halda uppi venjum sem stuðla að góðri geðheilsu allra en ekki þó síst sonar þeirra. En la actualidad, la familia Vega procura mantener un programa de higiene mental por el bien de todos, pero especialmente por el de su hijo. |
Kannski ūú ættir ađ halda á barninu. Deberías sostener al bebé. |
Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu. El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia. |
Hafði þetta einhverja þýðingu fyrir þá sem voru að halda hvítasunnu? ¿Tenía todo esto algo que ver con aquellos fieles que celebraban el Pentecostés? |
Ég hafđi enga ástæđu til ađ halda ađ Mac væri njķsnari. No tenía por qué pensar que Mac era un espía. |
Þeir halda sig staðfastlega við sannleikann, líkt og Jóhannes postuli og Gajus vinur hans. Resueltamente se atienen a la verdad y andan en ella, tal como el apóstol Juan y su amigo Gayo. |
16 Já, og þeir voru þjakaðir bæði á sálu og líkama, því að þeir höfðu barist hraustlega á daginn og unnið á nóttunni til að halda borgum sínum. Og þannig höfðu þeir þolað alls kyns þrengingar. 16 Sí, y se hallaban abatidos, tanto en el cuerpo como en el espíritu, porque habían combatido valientemente durante el día y trabajado de noche para conservar sus ciudades; así que habían padecido grandes aflicciones de todas clases. |
Hvernig getum við notað bæklinginn til að halda biblíunámskeið? ¿Qué método se sugiere para dirigir estudios bíblicos con este folleto? |
* Þeir hafa losnað úr fjötrum fráhvarfshugmynda og heiðinna kenninga, og verða nú að halda sér hreinum frammi fyrir Jehóva, ekki með umskurn holdsins heldur hjartans. De ella puede decirse que es la moderna “hija de Sión”, ya que su madre es “la Jerusalén de arriba”. |
Þeir gera sér ljóst að englarnir fjórir, sem Jóhannes postuli sá í spádómlegri sýn, ,halda fjórum vindum jarðarinnar svo að vindur nái ekki að blása yfir jörðina‘. Estos comprenden que los cuatro ángeles de la visión profética que tuvo el apóstol Juan están “reteniendo los cuatro vientos de la tierra, para que no [sople] viento alguno sobre la tierra”. |
Þar eð hreyfing er erfið og oft kvalafull fyrir Parkinsonssjúklinga og þeir eiga erfitt með að halda jafnvægi hafa þeir tilhneigingu til að takmarka verulega hreyfingu sína. Ya que el movimiento es difícil y a menudo doloroso, y el equilibrio puede ser un problema, la tendencia de los que padecen la enfermedad de Parkinson es reducir drásticamente sus actividades. |
Muggarnir halda ađ ūetta haldi hinu illa fjarri en ūađ er rangt. Los muggles creen que esto ahuyenta al mal, pero no es cierto. |
Og andi hans veitir okkur kraft til að halda áfram að þjóna honum núna á síðustu dögum og gefast ekki upp. – Jes. Ese espíritu nos ayuda continuamente para que no nos cansemos en estos últimos días (Is. |
Ég skal halda á honum. Yo lo tomo. |
Segđu henni ađ halda sig frá honum. Isacc, por favor dile que se aleje de el. |
Hvað getur auðveldað börnum og unglingum að halda ró sinni? ¿Qué ayudará a los hijos a no perder la calma? |
(Matteus 24:13, 14; 28:19, 20) Við þurfum úthald til að halda áfram að sækja safnaðarsamkomur þrátt fyrir margs konar álag frá heiminum. Necesitamos aguante para seguir reuniéndonos con nuestros hermanos aunque nos sintamos abrumados por las presiones del mundo. |
Englar eru ekki einfaldlega „kraftur“ eða „hreyfingar alheimsins“ eins og sumir heimspekingar halda fram. Los ángeles no son tan solo “poderes” o “movimientos del universo”, según afirman algunos filósofos. |
En sé það tómstundagaman hjá þér að skemmta og þú færð ekkert kaup fyrir það, þarftu að halda áhuganum vakandi hjá áheyrendum sem sóttust ekki endilega eftir skemmtuninni. Pero si usted toca por afición y sin cobrar, se encuentra ante la dificultad de mantener el interés de un auditorio que no quería necesariamente ese entretenimiento. |
Þegar lífskrafturinn hættir að halda mannslíkamanum gangandi deyr maðurinn — sálin. — Sálmur 104:29; Prédikarinn 12: 1, 7. Cuando la fuerza de vida deja de sostener el cuerpo humano, el hombre, el alma, muere. (Salmo 104:29; Eclesiastés 12:1, 7.) |
Veldu þetta ef þú vilt halda sama útliti í hvert skipti sem þú ræsir Kate Seleccionar esta opción si desea que todas las vistas y marcos se restauren cada vez que abra Kate |
14 Reglulegt boðunarstarf er óhjákvæmilegt ef við eigum að halda áfram að vera framsækin og regluföst. 14 Participar en el servicio del campo con regularidad es indispensable para seguir progresando en una rutina ordenada. |
24:14) Ef við skiljum hvers vegna við ættum að halda áfram að prédika missum við ekki kjarkinn og látum ekkert annað glepja okkur. 24:14). Si comprendemos por qué debemos seguir predicando, no permitiremos que el desánimo o una posible distracción nos haga desistir de efectuar esta obra. |
MediaGoblin er kominn mjög langt á veg en það er fullt af öðru dóti sem hugbúnaðurinn þarf á að halda til þess að geta orðið besti margmiðlunar- hýsingar- hugbúnaðurinn í heimi. MediaGoblin ha andado un largo camino, pero hay mucho más que se necesita para que pueda ser la mejor opción para alojar multimedia. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de halda en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.