Hindi
¿Qué significa गुस्सा en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra गुस्सा en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar गुस्सा en Hindi.
La palabra गुस्सा en Hindi significa ira, rabia. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra गुस्सा
iranoun लेकिन अनुशासन तभी असरदार होता है, जब वह गुस्से में न दिया जाए। Desde luego, para que la disciplina sea efectiva no debe administrarse en un arrebato de ira. |
rabianoun यह दिखाता है कि एक इंसान अपने गुस्से की वजह से कड़वी बातें उगल सकता है। La rabia contenida puede explotar en un estallido de palabras hirientes. |
Ver más ejemplos
आपके साथ भी जब इस तरह की बेइंसाफी होती है, तब शायद आपको भी गुस्से पर काबू रखना मुश्किल लगे। Puede que se te haga difícil contener la ira si eres víctima de tal maltrato. |
जब वह घर पहुँचा, तो मेरे गुस्से का बाँध टूटने ही वाला था।”—जॉर्ज। Estaba que me hervía la sangre cuando llegó.” (GEORGE) |
यह सब देखकर मेरे पिताजी गुस्से से तमतमा उठे और उन्होंने मुझे घर से निकाल दिया। Mi padre se enfureció y me echó de casa. |
वह शायद चिढ़ा हुआ या गुस्से में भी नज़र आए। Quizás la persona se vea muy enojada. |
उदाहरण के लिए, शिमोन और लेवी को शेकेम पर गुस्सा करने का पूरा-पूरा अधिकार था जब उन्हें मालूम पड़ा कि उसने उनकी बहन दीना का बलात्कार किया था। Simeón y Leví, por ejemplo, tenían derecho a estar enfadados con Siquem, pues este había violado a Dina, la hermana de ellos. |
पिताजी बहुत गुस्सा थे। Mi padre estaba indignado. |
(इफिसियों 4:32) चाहे दूसरे जो भी करें, मगर हमें अपने गुस्से को काबू में रखना, एक-दूसरे पर दया करना, करुणा दिखाना और एक-दूसरे को माफ करना चाहिए। Prescindiendo de lo que hagan los demás, tenemos que saber dominarnos y ser bondadosos, compasivos y perdonadores. |
अगर एक जन अपना आपा खो बैठता है, तो अकसर दूसरे को भी गुस्सा आ जाता है। La impaciencia de uno puede irritar al otro. |
ख़ुशहाल परिवारों में एक सर्वसामान्य नियम पाया गया कि “रात को कोई भी दूसरे के लिए मन में ग़ुस्सा लेकर नहीं सोता,” सर्वेक्षण की संचालिका ने कहा। ६ फिर भी, १,९०० साल पहले, बाइबल ने सलाह दी: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” Un denominador común de las familias saludables es que “nadie se va a la cama enojado con nadie”, escribió la autora del estudio.6 Hace ya más de mil novecientos años, la Biblia aconsejaba: “Estén airados, y, no obstante, no pequen; que no se ponga el sol estando ustedes en estado provocado”. |
गुस्से में किसी को खरी-खोटी सुनाने से आखिरकार आप ही मूर्ख साबित होंगे। A la larga, los arranques de ira solo consiguen que parezcas un tonto. |
जब मैंने सुना है किसी और यह किया था मैं गुस्से में था । Me enojé cuando supe que alguien más lo hizo. |
झुठ-मूठ डराने के लिए एक अग्निशस्त्र दिखाना कुछ हमलावरों को तो डराकर भगा सकता है, लेकिन दूसरों को गुस्सा दिलाएगा।” Enseñar un arma de fuego con fines intimidatorios tal vez atemorice a algunos asaltantes, pero enfurezca a otros”. |
आप दूसरों को गुस्सा दिलाए बगैर अपने विश्वासों के बारे में कैसे समझा सकते हैं? ¿Cómo puede explicar sus creencias sin ofender a nadie? |
आदाम नाम का एक मसीही, जो दो बच्चों का पिता है, बताता है कि नौकरी छूटने पर उसे कैसा लगा: “मैं बात-बात पर गुस्सा होने और चिढ़ने लगा। Adam, padre cristiano de dos hijos, nos dice cómo se sintió cuando perdió su trabajo: “Me ponía nervioso enseguida, y todo me irritaba. |
(1 कुरिन्थियों 1:11,12) बार्न्ज़ बताते हैं: “[धीरज के लिए] यहाँ इस्तेमाल किया गया शब्द, उतावलेपन से बिलकुल उलटा है: यह, गुस्से से भरी बातों और विचारों, और चिड़चिड़ेपन से बिलकुल अलग है। Señala lo siguiente: “El término [para ‘sufrido’] que se emplea en este texto se opone a la precipitación, a las expresiones e ideas vehementes y a la irritabilidad. |
अब मेरा अनुमान यह था कि वह कहेगा कि मैं दुखी होऊंगा; या पगला जाऊंगा; या गुस्से में आ जाऊंगा, या ऐसा कुछ | Yo esperaba que me dijera algo como que estaría triste, furioso, enojado o algo así. |
इसके अलावा, उसे यह भी मालूम है कि इस कलाकार के ज़्यादातर गीत नफरत, कड़वाहट और गुस्सा भड़कानेवाले हैं। Además, sabe que gran parte de las grabaciones del artista traslucen cólera y agresividad. |
(1 शमूएल 25:12, 13, 21, 22) दाविद का गुस्सा होना लाज़िमी था, मगर गुस्सा उतारने का उसका तरीका गलत था। Su indignación estaba justificada, pero no su forma de expresarla. |
हमारे चारों तरफ ऐसी ढेरों वजह मौजूद हैं जो हमें गुस्सा दिला सकती हैं। Vivimos rodeados de detonantes potenciales. |
जब हमें मामले की पूरी जानकारी होगी, तो ज़रूर हमें अपने गुस्से पर काबू पाने में मदद मिलेगी। Ver la situación desde la perspectiva correcta nos ayudará a controlar las emociones. |
(कुलुस्सियों 3:13) अगर आप ऐसा करेंगे तो आपको अपने भाई-बहनों पर कम गुस्सा आएगा। Pero puedes fortalecer tu amistad con tus hermanos si tanto ellos como tú “continúan soportándose unos a otros”, aun cuando tengas alguna “causa de queja” válida contra ellos (Colosenses 3:13). |
हे भगवान, इतना गुस्सा आता है । Dios, me pone furioso. |
जब नौजवानों को अपने माता-पिता पर गुस्सा आता है, तो वे क्या कर सकते हैं? Si eres joven, ¿qué puedes hacer para no sentirte muy frustrado por cómo actúan tus padres? |
जब कुछ लोगों के सिर पर गुस्सा सवार हो जाता है तो वे तुरंत टहलने निकल जाते हैं ताकि वे गुस्से में कहीं उबल न पड़े। Algunas personas dan una caminata para evitar un arranque de cólera. |
क्योंकि जिन दो कैथोलिक आदमियों ने रिकॉर्ड किया हुआ भाषण सुना था उन्होंने अदालत में गवाही दी कि उस भाषण में उनके धर्म की बेइज़्ज़ती की गयी है और उसे सुनकर उनका गुस्सा भड़क उठा। Debido a que los dos hombres católicos que oyeron la grabación dijeron ante el Tribunal que se habían sentido provocados porque aquel discurso ofendía su religión. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de गुस्सा en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.