Hindi
¿Qué significa गर्व en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra गर्व en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar गर्व en Hindi.
La palabra गर्व en Hindi significa orgullo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra गर्व
orgullonounmasculine और वे अमेरिका के िलए गर्व से मृत्यु हो गई! ¡ Y ellos murieron con orgullo por nosotros! |
Ver más ejemplos
किस कारण लोग अपनी जाति पर ज़्यादा ही गर्व करते हैं? ¿A qué se debe que algunas personas sientan un orgullo de raza exagerado? |
फिलिप्पी और पूरे रोमी साम्राज्य के लोगों को अपनी रोमी नागरिकता पर बड़ा गर्व था। उन्हें रोम के कानून के तहत खास हिफाज़त मिलती थी। Los ciudadanos romanos de Filipos y de todo el imperio estaban orgullosos de su privilegio, que llevaba aparejados algunos derechos exclusivos otorgados por la ley romana. |
हम नीतिवचन १६:१८ में यह भी पढ़ते हैं: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” También leemos en Proverbios 16:18: “El orgullo está antes de un ruidoso estrellarse; y un espíritu altivo, antes del tropiezo”. |
जब आप डटे रहकर लुभाए जानेवाली चीज़ों के लिए ‘ना’ कहेंगे, तो यकीन रखिए उस वक्त परमेश्वर को आप पर गर्व होगा!—नीतिवचन 27:11. ▪ (w14-E 04/01) Si se mantiene firme y resiste las tentaciones, Jehová también estará orgulloso de usted (Proverbios 27:11). |
गर्व की सही भावना की एक मिसाल दीजिए। Mencione un ejemplo de orgullo apropiado. |
१० इतिहास दिखाता है कि इस अधर्म के पुरुष वर्ग के सदस्यों ने ऐसा गर्व और घमण्ड दिखाया है कि उन्होंने दरअसल संसार के शासकों पर हुक्म चलाया है। 10 La historia muestra que los que componen esta clase del hombre del desafuero han desplegado tanto orgullo y arrogancia que en realidad han dictado a los gobernantes del mundo. |
मसीही यूनानी शास्त्र में, क्रिया काफ्खाओमॆ को “घमंड करना, आनंदित होना, गर्व करना” अनुवादित किया गया है और इसे नकारात्मक और सकारात्मक दोनों अर्थ में इस्तेमाल किया गया है। En las Escrituras Griegas Cristianas, el verbo kau·kjá·o·mai, traducido “gloriarse, alborozarse, jactarse”, se usa tanto en sentido positivo como negativo. |
मेरे परिवार को मुझ पर बहुत गर्व है। Mi familia está muy orgullosa de mí. |
लेकिन जो लोग परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, वे क्या किसी भी राष्ट्र के युद्धों और क्रांतियों के बारे में गर्व महसूस कर सकते हैं? Pero ¿cómo pueden cantar con orgullo sobre guerras y revoluciones de una u otra nación quienes desean agradar a Dios? |
बाइबल के ऐसे किरदारों की मिसालें दीजिए जिन्हें परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते पर गर्व था। ¿Qué personajes bíblicos, por ejemplo, se enorgullecieron de su relación con Dios? |
अगर प्राचीन सच्चे दिल से उनकी तारीफ करें, तो वे अपनी पवित्र सेवा के बारे में “गर्व” महसूस करेंगे, और यह सोचकर निराश नहीं होंगे कि दूसरे उनसे ज़्यादा कर रहे हैं या वे खुद पहले के जितनी सेवा नहीं कर पा रहे हैं।—गलतियों 6:4. Unas palabras sinceras de ánimo darán a los mayores “causa para alborozarse” en su servicio sagrado, e impedirán que se descorazonen al comparar su actividad con la de otros cristianos o con lo que ellos mismos hacían en el pasado (Gálatas 6:4). |
2 इन मिसालों से हम देख सकते हैं कि गर्व या घमंड, खुशी का वह एहसास हो सकता है जो कोई काम करने या कुछ मिलने पर होता है। 2 De los ejemplos anteriores se desprende que el orgullo puede referirse a la satisfacción que se siente por algo que se hace o se posee. |
किस लक्ष्य को हासिल करके आप गर्व और खुशी महसूस करेंगे? ¿Cuál te haría sentir especialmente orgulloso si la consiguieras? |
हमें गर्व है कि हम यहोवा की सेवा करते हैं, मगर हमें हमेशा नम्र बने रहना चाहिए Aunque nos sentimos orgullosos de servir a Jehová, debemos ser siempre humildes |
क्योंकि बाइबल कहती है: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” La Biblia nos dice: “El orgullo está antes de un ruidoso estrellarse; y un espíritu altivo, antes del tropiezo”. |
अब मैं अपनी निजी जिन्दगी में एक निजी व्यक्ति की तरह लौटना चाहूंगा, एक गर्वीले अमेरिकी की तरह, उस मौके के प्रति गर्व के साथ जो मुझे इस देश की सेवा करने के लिए दिया गया। Ahora voy a retomar mi vida privada como ciudadano particular, como estadounidense orgulloso, y con el honor de haber tenido la oportunidad de desempeñarme al servicio de mi país. |
मुझे किस बात पर सबसे ज़्यादा गर्व है? Esta es Bhumika: (Video) BS: ¿De qué estoy más orgullosa? |
मैं अपने आप पर गर्व नहीं हूँ । No estoy orgulloso de mí mismo. |
मैं पांच साल की हूँ, और मुझे अपने आप पर गर्व है. Tenía cinco años y estaba muy orgullosa. |
तुम्हें और तुम्हारे परिवार को इस बात का गर्व होना चाहिए।” Tú y los tuyos deben sentirse orgullosos de estas acciones”. |
इन बातों का ध्यान रखने से जब हम अपना अधिवेशन का बैज कार्ड पहनेंगे तो हमें गर्व महसूस होगा और अगर गवाही देने का मौका मिले, तो हम शर्मिंदा महसूस नहीं करेंगे। De esta manera nos sentiremos orgullosos de portar la tarjeta de identificación de la asamblea y no nos avergonzaremos de dar testimonio cuando tengamos una oportunidad. |
फिर क्या, वह बस उसी ओर लग गए और एक दिन वो कर दिखाया जिससे हर भारतीय को उन पर गर्व है। Cada fruta era un testigo de su agravio y, cada día, le recordaba a su hijo. |
मुझे गर्व है. Estoy orgulloso. |
७ जब बच्चे अपने जीवन को सफ़ल बनाते हैं, उनके माता-पिता गर्व महसूस करते हैं। 7 Los padres se sienten orgullosos cuando sus hijos triunfan en la vida. |
कई पितृसत्तात्मक समाजों और आदिवासी समाजों में, पिता को आमतौर पर बेटों से जाना जाता है, लेकिन मैं उन कुछ पिताओं में से हूँ , जो अपनी बेटी से जाने जाते हैं , और मुझे इस बात पर गर्व है | En muchas sociedades patriarcales y tribales, a los padres generalmente se les conocen por sus hijos, pero soy uno de los pocos padres a quien se le conoce por su hija y estoy orgulloso de ello. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de गर्व en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.