Islandés
¿Qué significa goðafræði en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra goðafræði en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar goðafræði en Islandés.
La palabra goðafræði en Islandés significa mitología, mitología. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra goðafræði
mitologíanoun Grísk goðafræði hafði notið almennrar viðurkenningar og spásagnir voru algengar. La mitología griega era ampliamente aceptada, lo mismo que la adivinación. |
mitologíanoun (conjunto de mitos o relatos que forman parte de una determinada religión o cultura) Grísk goðafræði hafði notið almennrar viðurkenningar og spásagnir voru algengar. La mitología griega era ampliamente aceptada, lo mismo que la adivinación. |
Ver más ejemplos
Á fjórðu öld tók kristni heimurinn upp trú á „þrenningu“ sem hafði fyrir þann tíma verið að finna í goðafræði Babýloníumenn, Egypta, Hindúa og Búddatrúarmanna. En el siglo IV, la cristiandad adoptó la creencia de una “Trinidad”, algo que enseñaron antes los babilonios, egipcios, hindúes y budistas. |
Trúleysingi, sem fékk skoðanir sínar birtar í tímaritinu Sputnik árið 1991, sagði hreinskilnislega: „Ég get ekki séð nokkurn eðlismun á einkennum heiðinnar og kristinnar goðafræði.“ Un ateo cuyas opiniones se publicaron en 1991 en la revista Sputnik. Selecciones de la prensa soviética, dijo con franqueza: “No veo ninguna diferencia de principio entre los atributos de la mitología pagana y la cristiana”. |
Ég hafði alltaf mestan áhuga á fuglum, flugvélum og goðafræði. Yo estaba más interesado en pájaros y aviones, la mitología y... |
Hugtakið Draupnir getur einnig átt við hringinn Draupni úr norrænni goðafræði. La gravedad de la displasia se puede medir si trazamos el denominado ángulo de Norberg. |
Hin sterka blöndun semískra þátta, bæði í elstu myndum grískrar goðafræði og í grískum átrúnaði, er núna svo almennt viðurkennd af fræðimönnum að ekki þarf að fara frekari orðum um það. La gran mezcla de elementos semíticos tanto en la mitología griega primitiva como en los cultos griegos está reconocida hoy tan ampliamente por los entendidos que no hay nada que agregar. |
Að sögn Jústínusar og annarra kennara, sem voru sama sinnis og hann, fullnægði kristnin þörfum allra manna vegna þess framlags sem hún fékk frá heimspeki og goðafræði. De acuerdo con este y otros teólogos, la filosofía y la mitología ayudarían a convertir el cristianismo en una religión universal. |
Grísk goðafræði hafði notið almennrar viðurkenningar og spásagnir voru algengar. La mitología griega era ampliamente aceptada, lo mismo que la adivinación. |
Í goðafræði Eystrasaltslanda var tunglið eiginmaður sólarinnar. Según la mitología báltica, la Luna era un hombre, el esposo del Sol. |
* Í þýskri goðafræði var Valhöll bústaður guðanna en í norrænni goðafræði var hún bústaður vopnbitinna manna. Según la mitología alemana, el Valhala era la morada de los dioses, mientras que para los escandinavos era la mansión de los guerreros muertos en batalla. |
Bókin Archeology of the Old Testament segir: „Grimmdin, lostinn og taumleysið í goðafræði Kanverja . . . hlýtur að hafa kallað fram verstu lesti í fari dýrkenda þeirra og haft í för með sér margar afar siðspillandi iðkanir á þeim tíma, svo sem heilagt vændi, barnafórnir og snákadýrkun . . . algera siðferðis- og trúarúrkynjun.“ El libro Archaeology and the Old Testament dice: “La brutalidad, lujuria y desenfreno de la mitología cananea [...] tiene que haber desarrollado las peores características en sus devotos y ocasionado muchas de las prácticas más desmoralizadoras del tiempo, tales como la prostitución sagrada, el sacrificio de niños y la adoración de culebras [...] completa degeneración moral y religiosa”. |
Með það í huga er rétt að spyrja hvaða trúarhópur hafni hinum trúarlegu ósannindum fornrar goðafræði og grískrar heimspeki sem gagnsýrir flest trúarbrögð. En cuanto a eso, ¿qué grupo de creyentes rechaza las mentiras religiosas derivadas de la mitología antigua y la filosofía griega, de las que está impregnada la mayoría de las religiones? |
Í fréttaskeyti frá Moskvu til dagblaðsins Washington Post sagði fyrrverandi rektor við framhaldsskóla kommúnistaflokksins: „Þjóð byggir ekki aðeins á efnahagskerfi sínu og stofnunum, heldur líka á goðafræði sinni og stofnendum. Un despacho del Washington Post procedente de Moscú citó estas palabras de un ex director de la Escuela Superior del Partido Comunista: “Un país no vive solo de su economía y sus instituciones, sino también de su mitología y sus fundadores. |
Seifur kastaði lágt settum guðum í Tartaros samkvæmt goðafræði Grikkja. Zeus arrojó a los dioses menores a un Tártaro mitológico |
Í grískri goðafræði var sú fyrsta af „fimm öldum mannsins“ kölluð „gullöldin.“ En la mitología griega, la primera de las “Cinco Edades del Hombre” se llamaba la “Edad de Oro”. |
Guð illskunnar hét Set í goðafræði Egypta og var hann „í mynd furðuskepnu með mjóa, snúna snoppu, bein, ferköntuð eyru og stífan, klofinn hala.“ — Larousse Encyclopedia of Mythology. Por otro lado, en la mitología egipcia, Set era el dios del mal, “representado con los rasgos de una bestia fabulosa de hocico delgado y curvo, orejas rectas y cuadradas, y cola rígida bifurcada” (Larousse Encyclopedia of Mythology). |
Vanangur getur líka átt við tré í fornindverskri goðafræði. Estos árboles también pueden vivir hasta una edad muy avanzada. |
Seifur var æðstur guða samkvæmt goðafræði Grikkja og Hermes, sonur hans, var talinn mælskur mjög. Zeus era el dios supremo de la mitología griega, y a su hijo Hermes se le conocía por su elocuencia. |
Satýrar eru vættir í grískri goðafræði og eru nátturúvættir eins og dísirnar. Estas sinagogas adoptan a menudo la planta basilical de los edificios griegos, y están decoradas con símbolos judíos como la menorá. |
Þetis var sjávargyðja í grískri goðafræði. Estos cumplían la función de maestros en la sociedad griega. |
6 Saga trúarbragða og goðafræði virðist þó bera það með sér að Satan hafi, áður en Jehóva tvístraði mannkyninu, innprentað tilbiðjendum sínum viss frumatriði falskra trúarbragða. 6 No obstante, tomando como base la historia de la mitología y la religión, parece que antes de que Jehová dispersara a la humanidad Satanás había inculcado en la mente de sus adoradores ciertos principios fundamentales de religión falsa. |
Þar vann, endurskoða goðafræði, námundun a dæmisaga hér og þar, og byggja kastala í loftinu sem jörðin bauð engar verður grunni. No hemos trabajado, la revisión de la mitología, el redondeo de una fábula, aquí y allá, y construir castillos en el aire para que la tierra ofrece ningún fundamento digno. |
Duvalier herti enn frekar tök sín á stjórn landsins með því að blanda saman haítískri goðafræði við persónudýrkun á sjálfum sér. Darcie Doll La mujer popular, por su parte, debe insertarse en el mundo del trabajo por una cuestión de sobrevivencia. |
Margar þessara falskenninga spruttu af fornri heimspeki og goðafræði eða af slakri fræðimennsku. Muchas de esas doctrinas erróneas son producto de filosofías y mitologías antiguas o de una deficiente erudición bíblica. |
Aðrir halda því fram að ‚lausnargjald‘ sé líking eða að kenningin sé komin úr grískri goðafræði! ¡Otros sostienen que en ese texto “rescate” es una figura retórica o que la doctrina viene de la mitología griega! |
Sílenar eru náskyldir satýrum í grískri goðafræði. Estos edificios son más raros que los hexástilos en el canon clásico griego arquitectónico. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de goðafræði en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.