¿Qué significa गले लगा en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra गले लगा en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar गले लगा en Hindi.
La palabra गले लगा en Hindi significa acoger, estrujar, abarcar, saludar, aprovechar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra गले लगा
acoger(embrace) |
estrujar(embrace) |
abarcar(embrace) |
saludar(greet) |
aprovechar(embrace) |
Ver más ejemplos
तब एसाव दौड़कर याकूब के पास आया और उसे गले लगा लिया। Esaú corrió hacia Jacob y lo abrazó. |
संगीत और फैशन दोनों ने ही इस चलन के सौंदर्यबोध को गले लगा लिया। Pero, últimamente, diferentes desentendimientos personales y musicales comenzaron a comprometer ese equilibrio. |
वनराज उसकी गर्दन में मंगल सूत्र बाँधता हैं और वे एक-दूसरे को गले लगाते हैं। Los machos se ponen uno junto al otro y sus cuellos pivotan violentamente entre sí. |
यदि तू उसको गले लगाएगा तो वह तेरा गुणगान करेगी।”—नीतिवचन ४:६, ८, NW. [...] Te glorificará porque la abrazas.” (PROVERBIOS 4:6, 8.) |
छोटे बच्चे मुझे गले लगाते थे। Los jóvenes me saludaban dándome un abrazo. |
पिता ने तरस खाया और दौड़कर अपने पुत्र को गले लगाया, और “बहुत चूमा।”—लूका १५:२०. Compadecido, corrió a su hijo, lo abrazó y “lo besó tiernamente”. (Lucas 15:20.) |
तीन कहानियाँ, पाँच बार गले लगाना, और मेरा स्पेशल गाना, सही? Tres cuentos, cinco abrazos y mi canción especial, ¿sí? |
अब देखिए नेता कैसे उसे अपने समान दर्जा देकर गले लगाता है. Notad cómo el líder lo adopta como a un igual. |
वो अपने पर्स को गले लगाए हैं. Está abrazando el bolso. |
पिताजी खुशी से फूले न समाए और उन्होंने मुझे गले लगा लिया। Se alegró mucho y me dio un abrazo. |
कभी-कभी शादीशुदा जोड़े भी क्यों ‘गले लगाने से रुकते’ हैं? ¿Por qué ‘se mantienen alejados de los abrazos’ a veces hasta los matrimonios? |
जब आर्जेंटीना ने वैवाहिक बराबरी को गले लगाया तो उरुग्वे और ब्राज़िल ने भी अनुगमन किया। Cuando Argentina legalizó la equidad de la boda, Uruguay y Brasil la siguieron. |
हमने एक-दूसरे को गले लगाया और हम खुशी से रोने लगीं।” Nos abrazamos y nos echamos a llorar”. |
जब मैं जहाज़ से उतरा, मैं ने अपनी माँ को देखा और आख़िरकार उनके गले लग पाया। Al bajar del avión vi a mi madre y pude por fin abrazarla. |
खुशी के मारे वह रो पड़ी और साउलो को गले लगा लिया। Con lágrimas en los ojos, le dio un abrazo. |
अपने पापा के गले लग जाओ! ¡ Dale un abrazo a tu viejo! |
इसलिए जब लोग दाविद से मिलने आते तो अबशालोम उन्हें गले लगाकर चूमता। Cuando la gente iba a ver a David, Absalón los abrazaba y los besaba. |
क्यों तुम अपने क्रूस को गले लगाते हो, मूर्ख? ¿Por qué abrazas tu cruz, necio? |
अच्छा एक कहानी... तीन बार गले लगना, और मेरा स्पेशल गाना? ¿Qué tal un cuento... tres abrazos y mi canción especial? |
यह मृत्यु को गले लगाने जैसा ही है,है ना ? Es un suicidio, ¿no? |
14 इसके अलावा, आदम और हव्वा ने सुख-चैन गँवाकर दुःख को गले लगा लिया। 14 Adán y Eva también cambiaron la tranquilidad por la angustia. |
२० क्या शादीशुदा जोड़ों को भी कभी-कभी ‘गले लगाने से रुकना’ चाहिए? 20 ¿Deberían en ocasiones ‘mantenerse alejadas de los abrazos’ incluso las parejas casadas? |
बच्चे को ले लो और इसे गले लगाने । Toma al niño y abrazalo. |
बहुतों ने खुशी के मारे लाजर को गले लगाया होगा। Sin duda, muchos lo abrazaron con gran alegría. |
अब सब आओ, गले लग जाओ । ¡ Y ahora, vengan acá! |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de गले लगा en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.