¿Qué significa gera ráð fyrir en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra gera ráð fyrir en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar gera ráð fyrir en Islandés.
La palabra gera ráð fyrir en Islandés significa suponer, conjeturar, presumir, asumir, dar por sentado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra gera ráð fyrir
suponer
|
conjeturar(hypothesise) |
presumir
|
asumir
|
dar por sentado
|
Ver más ejemplos
Að sjálfsögðu þarf að gera ráð fyrir því að einhverjir deyi, en árleg dánartíðni er um 1 prósent. Por supuesto, hay que contar con los que fallecen, aproximadamente el uno por ciento anual. |
Ef þú ert unglingur skaltu ekki gera ráð fyrir að þú getir veitt hjálp á eigin spýtur. Si eres joven, no creas que puedes ayudar a esa persona tú solo. |
18 Kristnir foreldrar mega aldrei gera ráð fyrir að börnin verði sjálfkrafa kristin. 18 Los padres cristianos nunca deben suponer que sus hijos también lo serán automáticamente. |
Eftir því sem tækin verða fljótvirkari og betri má gera ráð fyrir að fleiri noti þessa tækni óviturlega. En el futuro, la información se transmitirá y recibirá con más facilidad y rapidez aún, por lo que podemos esperar que el número de personas enganchadas a la tecnología siga aumentando. |
En þú skalt ekki gera ráð fyrir að það eitt byggi sjálfkrafa upp sterka trú hjá þér. Pero no creas que tal actividad te producirá automáticamente una fe firme. |
Árásirnar drepa margfalt fleiri en áætlanir gera ráð fyrir. Su misión será mucho más aterradora de lo que imaginaban. |
Gera ráð fyrir skilnaði Hacen planes para el divorcio |
" Þú ert gamall, " sagði æsku, einn vildi varla gera ráð fyrir " Usted es viejo, " dijo el joven, " apenas supondría |
Ekki gera ráð fyrir að særandi orð séu sögð af illgirni. No piense que es por maldad lo que quizás simplemente es un error. |
Hvers vegna skyldi Biblían gera ráð fyrir reiði? ¿Por qué dejaría la Biblia lugar para la ira? |
Hverju ættum við ekki að gera ráð fyrir? b) ¿Qué es mejor que hagamos? |
Þeir gera ráð fyrir að Kain og Abel hafi verið einu börn Adams og Evu. Existe la suposición de que Caín y Abel fueron los únicos hijos que Adán y Eva tuvieron. |
Spár gera ráð fyrir að alnæmistilfellum haldi áfram að fjölga hratt. Según los pronósticos, el número de casos de sida seguirá aumentando rápidamente. |
Á aðeins að gera ráð fyrir skynsemigæddum hönnuði þegar engin önnur trúverðug skýring finnst? ¿Es la figura del diseñador inteligente tan solo un recurso muy cómodo para cuando no se encuentra ninguna explicación? |
Ekki gera ráð fyrir að allar upplýsingar á Netinu séu góðar og gildar. No hay que dar por sentado que los buscadores de Internet, con su ejército de computadoras, nos ofrecen únicamente información sana y beneficiosa. |
Nýlegar rannsóknir gera ráð fyrir að hann sé næstum 14 milljarða ára. Según un estudio reciente, tiene unos 14.000 millones de años de edad. |
Þess vegna verður að gera ráð fyrir einhverjum vandamálum eftir brúðkaupsdaginn. Por eso es natural que, una vez casados, surjan problemas. |
Væri rangt að gera ráð fyrir að þú hafir aldrei meiðst? Doy por sentado que nunca se ha herido.? Me equivoco? |
FLESTIR gera ráð fyrir að dauðinn sé ekki endir mannslífsins heldur að eitthvað lifi af líkamsdauðann. LA MAYORÍA de las personas suponen que la muerte no es el fin de la vida humana, sino que después de la muerte física, algo sigue viviendo. |
Margir viðskiptamenn eru vakandi fyrir óskum viðskiptavinarins og gera ráð fyrir ónæði. Muchos negocios están concebidos para atender las necesidades de los clientes y los que trabajan allí están acostumbrados a que las personas los aborden. |
Við ættum aldrei að gera ráð fyrir því að börnin viti að við elskum þau.“ Nunca hay que dar por hecho que nuestros hijos saben que les queremos.” |
Það ætti ekki að gera ráð fyrir að þunglyndið lagist af sjálfu sér. No piense que la depresión se irá sola. |
Sé þess nokkur kostur skulum við gera ráð fyrir að hinum hafi ekki gengið neitt illt til. — Kólossubréfið 3: 13. Siempre que sea posible, concedamos a los demás el beneficio de la duda (Colosenses 3:13). |
Af hverju er viturlegt fyrir fjölskyldufeður að gera ráð fyrir hugsanlegum veikindum eða dauða? ¿Por qué es prudente que los cabezas de familia consideren que pueden morir o enfermar? |
Hve lengi ættu karl og kona, sem stofna til hjónabands, að gera ráð fyrir að búa saman? ¿Qué actitud deben tener los que se casan sobre la permanencia de la unión conyugal? |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de gera ráð fyrir en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.