Hindi
¿Qué significa गड्ढा en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra गड्ढा en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar गड्ढा en Hindi.
La palabra गड्ढा en Hindi significa foso, fosa, hoyo, barranca, barranco. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra गड्ढा
foso(pit) |
fosa(pit) |
hoyo(pit) |
barranca(pit) |
barranco(pit) |
Ver más ejemplos
मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है। Dentro del cráter, en el mismo corazón de la montaña, hay un enorme hoyo de cenizas que mide más de 300 metros de ancho y se adentra más de 120 metros en la garganta del volcán. |
वफ़ादार खोजा एबेदमेलेक बचाया गया, जिसने यिर्मयाह को कीचड़भरे गड्ढे में मरने से बचाया था। साथ ही यिर्मयाह का निष्ठावान शास्त्री, बारूक भी बचाया गया। También se salvaron Ébed-mélec, el fiel eunuco que rescató a Jeremías de una cisterna fangosa para que no muriera, y el escriba leal de Jeremías, Baruc. |
* (१ राजा ९:१५) टीले के बायीं ओर, आप एक बड़ा अंडाकार गड्ढ़ा देख सकते हैं, जो कि एक पेचीदा पानी-सप्लाई व्यवस्था का प्रवेश-मार्ग था। (1 Reyes 9:15.) Al lado izquierdo de la colina se puede ver un hoyo grande y oblongo, que era la entrada a un complejo sistema de suministro de agua. |
फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढे (जो बारिनजर गड्ढे के तौर पर भी ज्ञात है) जैसे बड़े-बड़े गड्ढों की मौजूदगी से टकराव का ख़तरा और पुख़्ता हो जाता है। El peligro de una colisión se hace más patente cuando se observan los cráteres, como el Meteor Crater (conocido también como Barringer Crater), cerca de Flagstaff (Arizona, E.U.A.). |
एक बार तो मुझे साइकिल चलाते वक्त अपनी जान बचाने के लिए एक गड्ढे में कूदना पड़ा, जब एक बम मेरे सिर के बिलकुल ऊपर से होकर पास के एक खेत में जाकर फटा। De hecho, en cierta ocasión tuve que tirarme de la bicicleta y arrojarme a una cuneta cuando una bomba me pasó justo por encima y fue a explotar en un campo cercano. |
इस वजह से भाई सूखी नदी में गड्ढा खोदते थे और उसमें धीरे-धीरे जो पानी इकट्ठा होता था, उसे एक ड्रम में भर लेते थे। अकसर ड्रम में ही बपतिस्मा दिया जाता था। Así que los hermanos excavaban en el lecho seco del río y poco a poco recogían suficiente agua para los bautismos, que normalmente se hacían en un barril. |
उत्तर अफ्रीका में एक व्यक्ति ने कहा: “ग़रीबी एक गहरे गड्ढे में फँसने के [जैसे] है, आप बाहर रोशनी को और आराम से चलते-फिरते लोगों को देख सकते हैं, परंतु मदद के लिए पुकार नहीं सकते अथवा बाहर निकलने के लिए सीढ़ी नहीं माँग सकते।” Un hombre del norte de África comentó: “Ser pobre es como estar atrapado en un hoyo profundo, desde donde se puede ver que arriba hay luz y que la gente camina con libertad, pero no se tiene la capacidad de pedir auxilio ni una escalera para salir”. |
कुछ बाइबल अनुवादों में इन शब्दों का अनुवाद “कब्र,” “नरक,” या “गड्ढा” किया गया है। En algunas Biblias se traducen “sepulcro”, “infierno”, “hoyo” y así por el estilo. |
सबसे बढ़कर, उन्हें कभी मौत के गड्ढे में न उतरना पड़ता, जहाँ से उन्हें सिर्फ़ पुनरुत्थान के द्वारा फिर से उठाया जा सकता था। Sobre todo, nunca habrían tenido que descender al hoyo de la muerte, de donde solo se puede salir mediante una resurrección. |
अंधेरी राह में अगर कोई गड्ढा हो, तो टॉर्च जलाने से वह गड्ढा बंद नहीं होता बल्कि साफ नज़र आता है। Es cierto que un bache en una carretera oscura no desaparece porque lo iluminemos con un reflector. Tampoco la luz de la Palabra de Dios elimina los escollos. |
फिलिंग से दाँत पर बने गड्ढे को गहरा होने से रोका जा सकता है Un empaste impide que la caries se propague |
टीलों को समतल करने, गड्ढों को भरने, और पहियों को दलदल में पकड़ मिलने के लिए हाथी घास और पेड़ काटने के लिए भी मुझे बार-बार फावड़ा लेकर निकलना पड़ता था।” Una milla tras otra tenía que bajarme del automóvil con una pala para nivelar obstáculos, llenar agujeros y también cortar tallos de elephant grass [planta parecida a la caña de azúcar] y árboles con el fin de rellenar terreno pantanoso de modo que los neumáticos se agarraran”. |
जहाँ टॉयलॆट या पाखाने नहीं हैं, वहाँ गड्ढा खोदकर मल-त्याग करना चाहिए और फौरन उसे ढाँप देना चाहिए Si no hay retretes o letrinas, tienen que enterrarse inmediatamente las heces |
अचानक, ऐसा प्रतीत हुआ मानो ज़मीन उसके पैरों तले से ख़िसक गयी और वह एक गहरे, छिपे हुए गड्ढे में गिर पड़ा। Inesperadamente, el suelo se hundió bajo sus pies, y cayó en un hoyo oculto y profundo. |
मैंने उस दिन यहोवा को कितना धन्यवाद दिया, जब उस व्यक्ति ने गड्ढा खोदकर सारी किताबें और पत्रिकाएँ निकालकर मुझे दे दीं! Cuando el hombre desenterró todos los libros y revistas y accedió a dármelos, le di muchas gracias a Jehová. |
मिसाल के लिए, जो नियम आज सब देशों में माने जाते हैं, वे नियम सदियों पहले से ही व्यवस्था में थे। जैसे मल-त्याग करने के बाद उसे गड्ढा खोदकर गाड़ देना, बीमारों को सेहतमंद लोगों से अलग रखना, और लाश को छूनेवाले का नहाना-धोना।—लैव्यव्यवस्था 13:4-8; गिनती 19:11-13, 17-19; व्यवस्थाविवरण 23:13, 14. Por ejemplo, las disposiciones que exigían enterrar las heces humanas, mantener en cuarentena a los enfermos y lavarse después de tocar un cadáver se adelantaron por muchos siglos a su época (Levítico 13:4-8; Números 19:11-13, 17-19; Deuteronomio 23:13, 14). |
इस भिन्नता की समानता उन दो व्यक्तियों के बीच की भिन्नता के साथ की जा सकती है, जिनमें से एक गुप्त ख़ज़ाने के लिए खोदता है और दूसरा श्रमिक शिविर में गड्ढे खोदता है। Puede asemejarse a la diferencia entre un hombre que cava en busca de un tesoro escondido y otro que cava zanjas en un campo de trabajos forzados. |
इन बेशक़ीमती रत्नों की तलाश में पृथ्वी पर मनुष्यों ने कुछ सबसे बड़े गड्ढे खोद डाले हैं जो ऑस्ट्रेलिया, साइबेरिया, और दक्षिण अफ्रीका के भू-दृश्य पर छितरे हुए हैं। Algunos de los hoyos más grandes excavados por el hombre en el planeta —que salpican el paisaje de Australia, Siberia y Sudáfrica— son el resultado de la búsqueda de estas piedras preciosas. |
वेदी पर बड़े-बड़े घड़ों से बारह घड़े पानी उँडेला जाता है जब तक कि गड्ढा भर नहीं जाता। Se vierten doce grandes jarras de agua sobre el altar hasta que se llena la zanja. |
सबसे पहले बिज्जू के शौचालयों पर ध्यान दीजिए जो सॆट के चारों तरफ होते हैं और जो 15 से 23 सेंटीमीटर चौड़े और 23 सेंटीमीटर गहरे छिछले गड्ढे होते हैं। Primero, buscando en los alrededores las letrinas (hoyos de unos 25 centímetros de profundidad y entre 15 y 25 de anchura). |
राजा के आदेश का उल्लंघन करने का अपराधी पाया जाकर, नियम द्वारा नियत दंड के अनुसार दानिय्येल को सिंहों के गड्ढे में डाला गया। Daniel fue hallado culpable de violar el decreto del rey, y fue echado en el foso de los leones como lo dictaba la pena de la ley. |
एक षड्यंत्र के फलस्वरूप राजा ने दानिय्येल को सिंहों के गड्ढे में फेंका, जो कि नरेश की इच्छा के बिल्कुल ही विपरीत था। Como resultado de una conspiración, y contrario a su propio deseo, el rey hizo que Daniel fuera arrojado en un foso donde había leones. |
(भजन १०३:४, NHT) ‘गड्ढा’, मनुष्यजाति की साधारण कब्र—शिओल या हेडीस को दर्शाता है। El “hoyo mismo” es la sepultura común de la humanidad: Seol o Hades. |
इसलिए किंग जेम्स वर्शन में शिओल को 31 बार “नरक” कहा गया, 31 बार “कब्र” और 3 बार “गड्ढा” कहा गया है यानी इन सारे शब्दों का एक ही मतलब है। Por ello, aunque los traductores de la versión Torres Amat vertieron Seol por “infierno” en 42 ocasiones, también lo tradujeron por “sepulcro” 17 veces; “muerte”, 2 veces, y “sepultura”, “mortuorias”, “profundo”, “a punto de morir” y “abismo”, 1 vez cada una, lo que indica que estos términos significan básicamente lo mismo. |
सदियों पहले लोगों ने पता लगाया था कि, शीतकाल में हिम को इकट्ठा करके, बाँज की लकड़ियों और भूसे से ढके गड्ढे में जमा किया जाए तो बर्फ़ बन सकती है। Hace siglos se descubrió que se podía almacenar hielo del invierno en hoyos que se tapaban con paja y ramas de roble. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de गड्ढा en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.