¿Qué significa gaură en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra gaură en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar gaură en Rumano.
La palabra gaură en Rumano significa hueco, agujero, conducto, mirilla, palomar, merma, piercing, bache, glory hole, perforación, pozo, perforación, abertura, ojo, hoyo, hoyo, tronera, fumarola, agujero, agujero, abertura, orificio, mirilla, perforación, perforación, nudo, cavidad corporal, excavación, ojete, rotura, agujero, grieta, hoyo, hueco, sisa, piquera, agujero negro, ojo de la cerradura, agujerito, agujero de gusano, buñuelo, pinchazo, hoyo en uno, agujero negro, orificio de bala, alfilerazo, perforar, taladrar, perforar, ano, palomar, terrón, hacer mella en, costar un ojo de la cara, hacer un pozo en algo para algo, cavar un pozo en algo para algo, agujerear, sacar por, meter, meter, hacer una canaleta en, perforar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra gaură
hueco(abertura) Poți să vezi prin gaura din gard. Podías ver a través del hueco en el seto. |
agujero(în curea, centură) Paul tuvo que aflojar unos agujeros de su cinturón después de la cena. |
conducto(de ventilación) Esos conductos de ventilación son parte del sistema de refrigeración. |
mirilla(în ușă, perete (pentru a spiona) David espiaba a su hermana a través de una mirilla en la pared. |
palomar(a hulubarului) |
merma(în buget) La junta le pidió al gerente que explicara la merma en las ganancias de la compañía. |
piercing(cercei) (voz inglesa) Dan tiene un piercing en la ceja. |
bache(în stradă) Los grandes baches de la calle causaban problemas para andar en bicicleta. |
glory hole(în perete pentru picanterii sexuale) (voz inglesa) El glory hole era muy bajo así que me tuve que arrodillar. |
perforación
El neumático había sufrido un pinchazo en algún momento y estaba totalmente desinflado. |
pozo
Drumul este plin denivelări și găuri. Esta carretera está llena de baches y pozos. |
perforación
Gaura din stâncă se umpluse de apă după ploaie. El agujero en la roca se llenó de agua después de la lluvia. |
abertura
Copiii s-au strecurat printr-o gaură din gard. Los chicos se escaparon a través de una abertura en la cerca. |
ojo
Gaura din acest zăvor e acoperită de unsoare. El ojo del perno está tapado con grasa. |
hoyo
Su drive desde el tee casi llega al noveno hoyo. |
hoyo
¡No está mal ¡Un hoyo en dos! |
tronera(biliard) Lisa metió la negra en la tronera superior derecha. |
fumarola(en la tierra) La lava del volcán fluyó a través de las fumarolas. |
agujero
Au privit construcția printr-o gaură în perete. Miraron la obra a través de un roto en la pared. |
agujero
Hay un hueco en la escayola que hay que rellenar. |
abertura
Oliver podía ver por la abertura causada por la explosión en la pared. |
orificio
La cabeza humana tiene siete orificios. |
mirilla(mică deschizătură) Aaron miró por la mirilla cuando escuchó el ruido, pero no pudo ver a nadie. |
perforación
|
perforación
|
nudo(în lemn) |
cavidad corporal
|
excavación(agujero) |
ojete(a fundului) (vulgar) |
rotura(ropa) En 1980 era muy popular usan pantalones con roturas. |
agujero(în haine) Bill encontró un agujero en su abrigo, pero no se acordaba de cómo se lo había hecho. |
grieta
Zidarul lucra să repare spărtura din zidul de piatră. El albañil estaba reparando la grieta en la pared de piedra. |
hoyo(în pământ) A săpat o groapă cu sabia. Cavó un agujero con su pala. |
hueco
Veverița s-a ascuns într-o scobitură (or: gaură). La ardilla se perdió de vista cuando se metió en un hueco. |
sisa
|
piquera(barril, tonel) |
agujero negro(figurat) (figurado) Soñé que caía por un agujero negro. |
ojo de la cerradura
No puedo meter la llave, creo que hay algo atascado en el ojo de la cerradura. |
agujerito(diminutivo) |
agujero de gusano
|
buñuelo(tip de) |
pinchazo
|
hoyo en uno(golf) A los 103 años, Gus Andreone es el golfista más viejo en haber hecho hoyo en uno. |
agujero negro(AR) Un agujero negro ejerce una gran fuerza gravitacional. |
orificio de bala
|
alfilerazo
Esas picaduras de mosquito parecen alfilerazos. |
perforar, taladrar
Los pájaros carpinteros perforaron los árboles buscando insectos. |
perforar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Fue un pedazo de vidrio lo que perforó tus neumáticos. |
ano(științific) De fiecare dată când am diaree, mă ustură orificiul anal. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Cada vez que tengo diarrea, me duele el ano. |
palomar
Las palomas se sentaron en su palomar. |
terrón(golf) |
hacer mella en(buget) (figurado) Pagar el techo nuevo realmente ha hecho mella en mis ahorros. |
costar un ojo de la cara(figurado, coloquial) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El viaje me costó un ojo de la cara, pero valió la pena. |
hacer un pozo en algo para algo, cavar un pozo en algo para algo
Hizo un pozo en la tierra para esconder su tesoro. |
agujerear(o gaură) Jim agujereó su campera. |
sacar por
Paula sacó el dedo por el agujero del guante. |
meter(golf) A băgat mingea în gaură din prima încercare. Embocó el putt en el primer intento. |
meter(biliard) Era o poziție dificilă, dar a reușit să bage bila în gaură. Fue un tiro difícil, pero embuchacó la bola. |
hacer una canaleta en
Trebuie să faci o gaură în tablă, să poată pătrunde țeava. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tienes que hacer una canaleta en la lámina de metal para que encaje la tubería. |
perforar
A dat gaură în plastic ca să se poată scurge apa. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Perforó el plástico para que el agua drenara. |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de gaură en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.