¿Qué significa gangur en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra gangur en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar gangur en Islandés.
La palabra gangur en Islandés significa curso. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra gangur
cursonoun En nú getur gangur sögunnar breyst á örskoti, jafnhratt og byssukúla launmorðingja hittir skotmark sitt. Hoy, por el contrario, el curso de la historia puede cambiar en lo que tarda una bala asesina en alcanzar su objetivo. |
Ver más ejemplos
Nákvæmur gangur reikistjarnanna um sporbaug sinn getur líka minnt okkur, eins og Voltaire, á það að skaparinn hljóti að hafa stórkostlega skipulagsgáfu, vera óviðjafnanlegur úrsmiður. — Sálmur 104:1. La precisión de los planetas en sus órbitas también puede recordarnos —como le recordó a Voltaire— que el Creador tiene que ser un Organizador Magnífico, un Relojero Incomparable. (Salmo 104:1.) |
En nú getur gangur sögunnar breyst á örskoti, jafnhratt og byssukúla launmorðingja hittir skotmark sitt. Hoy, por el contrario, el curso de la historia puede cambiar en lo que tarda una bala asesina en alcanzar su objetivo. |
Sjötti gangur. Corredor seis. |
Sumir segja ađ ūađ sé gangur mála. Es lo que dicen algunos, sí. |
Ūađ er eđlilegur gangur lífsins. Ese es el orden natural de las cosas. |
Ef ég væri sá mađur væri gangur ūessa stríđs allt annar. Si yo fuera ese hombre esta guerra estaría yendo de un modo bastante diferente. |
Í Room for one colour (1998), gangur sem var lýstur upp með gulum eintíðnis túbum, upplifði þátttakandinn herbergi fyllt af ljósi sem hafði áhrif á skynjun hans á öllum öðrum litum. Room For One Colour (1998) era un pasillo iluminado por tubos de mono-frecuencia amarilla, los participantes se encontraban en una habitación llena de luz que afectaba la percepción de todos los demás colores. |
En þrátt fyrir að nákvæm orsök og gangur sjúkdómsins sé enn hulinn læknavísindum segir dr. Pero aunque la ciencia médica no conoce con exactitud la causa y el mecanismo de la enfermedad, el Dr. |
Gangur D. 2-8 eru miđja vegu á hægri hönd. Los dos ochos están a medio camino a su derecha. |
(Matteus 24: 37-39) Það gefur til kynna að enda þótt ástandið á hinum síðustu dögum yrði þjakandi myndi því ekki hraka svo mikið að eðlilegur gangur lífsins yrði ómögulegur. (Mateo 24:37-39.) Este hecho indicaría que si bien las condiciones de los últimos días serían angustiosas, la situación no degeneraría tanto que fuera imposible realizar los asuntos cotidianos de la vida. |
4 Nú á dögum finnst flestum synd og dauði vera eðlilegur gangur lífsins. 4 Hoy día, pocas personas hablarían del pecado y la muerte en términos tan fatalistas. |
En hann bætti við: „Því miður hefur gangur heimsmálanna á allra síðustu árum brugðist þessum bjartsýnisvonum.“ Pero añadió: “Lamentablemente, la evolución de los asuntos mundiales de los últimos años ha defraudado en buena medida esas expectativas optimistas”. |
Í vegginn voru raufar sem þeir gátu horft (eða skotið) út um, en enginn gangur. Había agujeros en el parapeto por los que se podía mirar (o disparar), pero ninguna entrada. |
Röskur gangur Caminar deprisa |
Það er átta tíma gangur aðra leiðina. Es una caminata de ocho horas. |
Gangur lífsins gengur yfir líf okkar núna! ¡ El ciclo de vida hace círculos alrededor de nuestras vidas ahora! |
Það er um 20 mínútna gangur heiman frá mér til skrifstofunnar. Mi oficina queda a unos veinte minutos de casa a pie. |
Það er þó allur gangur á því. Todos estamos atravesando esto. |
„Fimm klukkustunda gangur, myndi ég ætla. —A unas cinco horas de marcha, yo diría. |
Ef þú átt bíl færð þú ef til vill bifvélavirkja til að stilla vélina til þess að gangur hennar verði þýðari og hún nýti eldsneytið betur. Si poseemos un vehículo, posiblemente lo llevemos a un buen mecánico para que ponga a punto el motor de modo que este funcione con más suavidad y eficiencia. |
Hinn langi gangur. El largo camino. |
Gangur í lagi. Pasillo despejado. |
Aðalfangelsið var yfirleitt salur eða gangur með fangaklefum umhverfis þar sem naut birtu og fersks lofts. Por lo general, las cárceles principales tenían un patio, o vestíbulo, en torno al cual había celdas con luz y aire fresco. |
Ūetta er lengsti gangur allra tíma! i Es el pasillo más largo que he visto! |
Það sem þú sérð er gangur manns sem hefur misst allt. Lo que ves son los pasos de un hombre que acaba de perderlo todo. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de gangur en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.