¿Qué significa galli en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra galli en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar galli en Islandés.
La palabra galli en Islandés significa defecto, falta, desperfecto, falla, desventaja. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra galli
defecto(impediment) |
falta(defect) |
desperfecto(disadvantage) |
falla(defect) |
desventaja(disadvantage) |
Ver más ejemplos
Herra, ég komst að dálitlu sem gæti verið galli á aðferð okkar Señor, he descubierto...... un fallo en nuestra táctica |
Ūađ er galli í beltinu. No, hay un detalle de construcción en el cinturón. |
Þessi galli raskar meðal annars jafnvæginu milli salts og vatns í slímhúðinni í meltingarvegi og lungum, með þeim afleiðingum að slímið, sem þekur hana, verður óeðlilega þykkt og seigt. Entre otras cosas, esta deficiencia interfiere en el equilibrio de sal y agua que necesitan las membranas del interior del intestino y los pulmones, por lo que la mucosa que los recubre se vuelve anormalmente espesa y pegajosa. |
En sá galli er á að elsta lifandi broddafura, sem vitað er um, er aðeins um 1100 ára gömul. Ahora se presenta el problema de que el árbol viviente más antiguo cuya edad se conoce se remonta solamente hasta el año 800 E.C. |
Hollusta við Jehóva Guð hefði átt að fá þessa bræður til að fara eftir ráðum Páls postula: „Annars er það nú yfirleitt galli á yður, að þér eigið í málaferlum hver við annan. La lealtad a Jehová Dios hubiera motivado a aquellos hermanos a seguir el consejo del apóstol Pablo: “En verdad, pues, significa del todo derrota para ustedes el que estén teniendo litigios unos con otros. |
(Rómverjabréfið 5:12) Þessi galli er syndin. (Romanos 5:12.) El defecto es el pecado. |
Ūađ gæti veriđ galli a dælunni. Puede haber una falla en la bomba. |
En varnirnar geta verið veikar af ýmsum ástæðum: Það getur verið meðfæddur galli í ónæmiskerfinu, og það getur verið bæklað af völdum sjúkdóma sem maður hefur fengið á ævinni. El sistema inmunológico tiene defectos primarios, de carácter congénito, y secundarios, adquiridos al ir contrayendo enfermedades. |
Ūá er loks komiđ ađ stund sannleikans ūar sem mikilvægasti galli mannsins sést og frávikiđ kom í ljķs bæđi sem upphaf og endir. Lo cual nos trae por fin al momento de la verdad, donde la falla fundamental se expresa en su última instancia y la anomalía se revela cómo principio y final. |
Ūađ er bara einn galli á áætluninni ūinni. Sólo hay un problemita en tu plan. |
Ūetta er meira en galli í hugbúnađi. Tenemos más que un problema de software entre manos. |
Þrístæða 21 er meðfæddur galli sem veldur skertri greind. La trisomía 21 es un defecto congénito que produce retraso mental. |
Litblinda — sérkennilegur galli La ceguera cromática. Un defecto singular |
Vínið, sem Kristur afþakkaði, var því greinilega bæði blandað galli og myrru. Parece que el vino que Cristo rechazó contenía tanto hiel como mirra. |
En ūađ er bara einn galli á henni. Sólo hay un problema con ese plan. |
Enginn vafi leikur þó á því að þessi galli er óvenjualgengur núna. Sin embargo, no hay duda de que en la actualidad este defecto se ha extendido como nunca antes. |
Ūetta er ūinn helsti galli. Gina, ese es tu problema. |
Enn sem komið er hefur þó enginn einstakur afbrigðileiki eða lífefnafræðilegur galli fundist er sé sameiginlegur öllum kleifhugasjúklingum. Hasta la fecha, no se ha hallado ninguna anormalidad ni defecto bioquímico singular que sea común en todos los esquizofrénicos. |
Galli, peningar. Contra: dinero. |
Svo vön var ég að invariable velgengni hans að mjög möguleika hans galli hafði hætt að slá í höfuð mér. Tan acostumbrado estaba yo a su éxito invariable que la posibilidad de su no había dejado entrar en mi cabeza. |
Og það var galli á þessu efni sem Sobrero tókst ekki að leysa: Ef því var hellt niður og slegið var á það með hamri sprakk aðeins hluti af því, það er að segja bletturinn þar sem hamarinn hitti það. Además, no fue capaz de resolver un problema que planteaba dicho líquido: si vertía un poco en un recipiente y lo golpeaba con un martillo, solo explotaba la parte golpeada, mientras que el resto del aceite quedaba intacto. |
AudioCD: Galli fannst á disknum í þessu lagi. Hætt er við skemmdum á gögnum AudioCD: se ha detectado un error de disco en esta pista, puede que haya corrupción de datos |
Fyrst hélt ég að þetta væri galli í filmunni Primero pensé que era simplemente una falla en la película |
Hégómaskapur er galli. Sí, la vanidad es una flaqueza. |
Annar galli á lögmáli Lavoisiers um varðveislu massans kom í ljós árið 1952 þegar vetnissprengjan var sprengd. Otro problema de la ley de Lavoisier sobre la conservación de la materia se planteó en 1952 con la detonación de un artefacto termonuclear (la bomba de hidrógeno). |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de galli en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.