Hindi
¿Qué significa गांठ en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra गांठ en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar गांठ en Hindi.
La palabra गांठ en Hindi significa nudos, nudo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra गांठ
nudosnoun पीछे से झटक कर खींच रही हूँ, मैं दोहरी गांठें बाँध रही हूँ. Estoy jalando los de atrás, haciendo nudos dobles. |
nudonoun (lazo que sujeta un objeto) पीछे से झटक कर खींच रही हूँ, मैं दोहरी गांठें बाँध रही हूँ. Estoy jalando los de atrás, haciendo nudos dobles. |
Ver más ejemplos
उसने अपनी माँ की यह सलाह गाँठ बाँध ली थी: “वर्न तो सच्चाई से जुड़े कामों में व्यस्त रहा करेगा इसलिए तुम्हें उसको दूसरों के साथ बाँटना सीखना होगा।” Ella siempre tiene presente el consejo que le dio su madre: “Vern estará muy ocupado en asuntos espirituales, y tú tendrás que aprender a compartirlo con otros”. |
मैंने पौलुस के कहे ये शब्द गाँठ बाँध लिए, “बुराई से न हारो बल्कि भलाई से बुराई को जीतते रहो।”’—रोमियों 12:21. Realmente hice mías las palabras de Pablo en Romanos 12:21: ‘No te dejes vencer por el mal, sino sigue venciendo el mal con el bien’. |
डीएनए के निर्णय लेने को सही में समझने के लिए, हमें गाँठें बनने की प्रक्रिया के परमाणु विस्तार को देखना होगा। Para entender realmente cómo el ADN toma las decisiones, tenemos que ver el proceso de formación de los nudos en detalle atómico. |
सच है कि कुछ समय के बाद, आप शायद गाँठ दूर कर पाएँ, लेकिन सम्बन्ध में शायद फिर कभी पहले जैसी बात न रहे। Aunque uno logre cerrar la herida con el tiempo, la relación tal vez nunca sea la misma. |
गाँठ के ठीक नीचे एक डिंपल बनाया जाता है। Justo debajo del nudo suele formarse un hoyuelo. |
और यह है जूते की गांठ का मजबूत रूप | Ahí está: la forma fuerte de anudar los zapatos. |
लेकिन जिस समय भजन 83 लिखा गया, उस वक्त तक सोर के निवासी इस्राएल के बैरी बन गए थे और उन्होंने उसके दुश्मनों से साँठ-गाँठ कर ली थी। Sin embargo, cuando se escribió el Salmo 83, los habitantes de Tiro se mostraban hostiles y se habían aliado con los enemigos de Israel. |
(याकूब 1:27) दुख की बात है कि 53 साल की उम्र में सॉज़ोस के दिमाग में गाँठ हो गयी, जिस वजह से उनकी मौत हो गयी। Lamentablemente, murió a los 53 años de un tumor cerebral. |
१९ कितने शक्तिशाली रूप से परमेश्वर का वचन “जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है”! 19 ¡Con cuánta fuerza “penetra [la palabra de Dios] hasta dividir entre alma y espíritu, y entre coyunturas y su tuétano”! |
कविता को कैंसर है या नहीं, यह पता करने के लिए उसके डॉक्टर ने उसकी गाँठ में एक पतली सुई डालकर ऊतक का एक छोटा-सा नमूना निकाला। Para diagnosticar el cáncer de Carmen, el médico extrajo con una fina aguja una muestra de tejido del tumor. |
कोड़े की मार (एक ऐसे साधन से जिसमें चाबुक का फ़ीता चमड़े का होता था और उसमें गाँठे होती थी या वह धातु अथवा हड्डी के टुकड़ों से जड़ा हुआ होता था) को, पौलुस ने यह पूछकर रूकवाया: ‘क्या यह उचित है, कि तुम एक रोमी मनुष्य को, और वह भी बिना दोषी ठहराए हुए कोड़े मारों?’ Los azotes (que se infligían con un instrumento de tiras de cuero con nudos o con pedazos de metal o hueso adheridos) se evitaron cuando Pablo preguntó: ‘¿Es lícito azotar a un romano a quien no se ha condenado?’. |
सदियों से बुद्धिमान लोग न सिर्फ उस गाँठ की तरह मुश्किल पहेलियाँ सुलझाने, बल्कि भविष्यवाणियों का मतलब समझाने, यहाँ तक कि भविष्य बताने की भी कोशिश करते आए हैं। LOS sabios de la antigüedad no solo desataban complejos nudos. También trataban de resolver acertijos, interpretar profecías e incluso predecir el futuro. |
फ्लिपर के आगे का हिस्सा, हवाई जहाज़ के पंख की तरह समतल नहीं होते। इसके बजाय, ये दाँतेदार होते हैं और इन पर कई गाँठें नज़र आती हैं जिन्हें ‘ट्यूबरकल्स्’ कहा जाता है। El borde anterior de estas no es liso, como las alas de un avión, sino dentado, con una serie de protuberancias. |
पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।” Pablo escribió: “La palabra de Dios es viva, y ejerce poder, y es más aguda que toda espada de dos filos, y penetra hasta dividir entre alma y espíritu, y entre coyunturas y su tuétano, y puede discernir pensamientos e intenciones del corazón” (Hebreos 4:12). |
इस कारण प्रेरित पौलुस ने गवाही दी कि “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।” Por esta razón, el apóstol Pablo da testimonio de que “la palabra de Dios es viva, y ejerce poder, y es más aguda que toda espada de dos filos, y penetra hasta dividir entre alma y espíritu, y entre coyunturas y su tuétano, y puede discernir pensamientos e intenciones del corazón”. |
यूनानी कथा-कहानियों के मुताबिक फ्रूगिया की राजधानी गॉर्डियम में उस शहर को बसानेवाले गॉर्डियस का रथ एक खंभे से बहुत ही जटिल गाँठ से बँधा हुआ था, जिसे सिर्फ वही खोल सकता था जो आगे चलकर एशिया पर फतह हासिल करता। Según la leyenda, en Gordion —la capital de Frigia— estaba atado con un enmarañado nudo el carro de Gordias, el fundador de la ciudad. Aquel que lograra deshacer el nudo conquistaría Asia. |
(2 राजा 15:29) इस्राएल के राजा होशे ने मिस्र से साँठ-गाँठ करके अश्शूर का जूआ तोड़ने की कोशिश तो की, मगर उसकी योजना नाकाम रही।—2 राजा 17:4. Por esta y otras razones, Dios permitió que Asiria subyugara a Israel (2 Reyes 15:29). El rey Hosea intentó romper el yugo asirio conspirando con Egipto, pero la trama fracasó (2 Reyes 17:4). |
सिर्फ यहोवा परमेश्वर का एक बुज़ुर्ग भविष्यवक्ता दानिय्येल ही उस भविष्यवाणी का मतलब समझा पाया, क्योंकि कहा जाता था कि उसमें पहेली की ‘गाँठों को खोलने’ की काबिलीयत है। El único que pudo descifrarlo fue Daniel, un anciano profeta de Jehová Dios que tenía la reputación de saber “desatar nudos” (Daniel 5:12). |
अगर हम यह बात गाँठ बाँध लें, तो हम हमेशा यहोवा की सेवा करने को तैयार रहेंगे, फिर चाहे हमें कहीं भी, कोई भी काम क्यों न दिया जाए। Comprender este hecho es la clave para ser felices sin importar dónde sirvamos a Jehová o qué responsabilidades se nos asignen. |
डीएनए में गाँठों का बनना कैलिको बिल्लियों में खूबसूरती से देख सकते हैं। La formación de los nudos de ADN se ve muy bien en los gatos calicó. |
बीमारी के समय हमारा साथ देने वाले नर्स हमसे एक अनमोल रिश्ते की गाँठ बना लेते हैं। Los enfermeros tienen una relación única con nosotros porque pasan tiempo junto a nuestra cama. |
हम इस वादे को गाँठ बाँध सकते हैं: “[यहोवा] अपने भक्तों को न तजेगा। Tenemos sobradas razones para confiar en esta promesa: “[Jehová] no dejará a los que le son leales. |
थायरॉइड में गाँठ बनने से उसकी बायोप्सी की जाती है ताकि पता लग सके कि यह जानलेवा है या नहीं। En caso de que se descubran nódulos en la glándula, lo indicado es una biopsia para descartar que sean malignos. |
अगर हाँ, तो इस बात को गाँठ बाँध लीजिए: “अपनी और अपने उपदेश की चौकसी रख। Entonces, recuerde: “Presta constante atención a ti mismo y a tu enseñanza. |
कई देशों में लोग शादी को गाँठ बाँधना कहते हैं। Lamentablemente, el mundo actual suele ver las cosas de otra manera. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de गांठ en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.