¿Qué significa fyrirbæri en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra fyrirbæri en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fyrirbæri en Islandés.
La palabra fyrirbæri en Islandés significa fenómeno, es, manifestación, evento, síntoma. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra fyrirbæri
fenómeno(phenomenon) |
es(phenomenon) |
manifestación(phenomenon) |
evento
|
síntoma(phenomenon) |
Ver más ejemplos
Fyrirbæri sem líkist stjörnum; hugsanlega fjarlægustu og björtustu fyrirbæri alheimsins. Probablemente los cuerpos celestes más lejanos y brillantes del universo |
Atvik sem þetta eru þó ekki einangrað fyrirbæri. Este incidente no es un caso aislado. |
Þetta er svo margslungið og flókið fyrirbæri að það er ekki hægt annað en að heillast af því. Todo el proceso es tan complejo que uno se queda boquiabierto. |
(Matteus 24:29) Þetta kann að merkja bókstafleg fyrirbæri á himninum. (Mateo 24:29.) Es posible que estas palabras denoten fenómenos celestiales literales. |
FORSÍÐUEFNI | DULRÆN FYRIRBÆRI – HVAÐ BÝR AÐ BAKI ÞEIM? TEMA DE PORTADA | ¿QUÉ SE OCULTA TRAS LO PARANORMAL? |
Vísindamenn ræđa sína á milli og reyna ađ skilja ūetta fyrirbæri. Científicos de todo el mundo tratan de entenderlo... |
Hvernig gat svona jöfn sprenging myndað svona feiknastór og margbrotin fyrirbæri? ¿Cómo es posible que de un comienzo tan liso salieran estructuras tan inmensas y complejas? |
Frumulíffræðingurinn Günter Blobel hlaut nóbelsverðlaunin árið 1999 fyrir uppgötvun sína á þessu athyglisverða fyrirbæri. El biólogo celular Günter Blobel ganó un Premio Nobel en 1999 por sacar a la luz este magnífico mecanismo. |
Ūetta flissandi, klæmna fyrirbæri sem ég var ađ horfa á skríđandi á gķlfinu. La criatura de risa tonta que decía soeces y se arrastraba por el suelo. |
Ađ mínu mati er tilvist lífsins ákaflega ofmetiđ fyrirbæri. En mi opinión, la existencia de vida es un fenómeno sobrevalorado. |
Sýnt hefur verið fram á með óhrekjandi rökum að mörg fyrirbæri, sem áður voru aðeins umdeildar kenningar, eru staðreyndir, raunveruleiki, sannleikur. Muchas cosas que en un tiempo eran solo teorías debatidas han sido establecidas por la prueba como hecho sólido, realidad, verdad. |
Og eitt sem ég kann er ađ ūekkja ekta fyrirbæri. Pero aprendí a tener cuidado con las piezas genuinas. |
Minnið er undarlegt fyrirbæri. La memoria es una cosa rara. |
Annar hópur stjarnfræðinga, kallaður samúræarnir sjö, hefur fundið merki um annars konar sambræðing í geimnum sem þeir kalla Aðdráttinn mikla. Þetta fyrirbæri er í grennd við stjörnumerkin Vatnaskrímslið og Mannfákinn á suðurhimni. Otro grupo de astrónomos, conocidos como los “siete samuráis”, han encontrado datos que indican la existencia de un conglomerado cósmico distinto, al que denominan el “gran atractor”, situado cerca de las constelaciones de Hydra y Centauro (en el hemisferio sur). |
Ūetta gerir mig ađ algeru fyrirbæri. Parece que yo sea alguien raro. |
HEILINN er undursamlegt fyrirbæri allt frá fyrstu byrjun. DESDE que empieza a formarse, el cerebro es algo imponente. |
Sannkristnir menn verða algerlega að forðast dulræn fyrirbæri í öllum sínum myndum. Los cristianos tienen que evitar todas las manifestaciones del ocultismo |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Vivir con esta enfermedad me ha hecho entender que la ciencia y la medicina son asuntos profundamente humanos. |
Fjölskylda er mjög ķtraust fyrirbæri. Una familia es algo muy precario. |
Flestir stjörnufræðingar eru núna komnir á þá skoðun að til séu geysiáhrifamikil fyrirbæri í geimnum — svonefnd svarthol. La mayoría de los astrónomos aceptan ahora que existen cuerpos celestes muy potentes llamados agujeros negros. |
Öll guðspjöllin þrjú nefna það sem við gætum kallað fyrirbæri á himni — sól og tungl myrkvast og stjörnur hrapa. Los tres evangelios mencionan lo que pudiéramos denominar fenómenos celestes: el Sol y la Luna se oscurecen y las estrellas caen del cielo. |
Dulræn fyrirbæri vekja forvitni La fascinación por lo paranormal |
Að mínu mati er tilvist lífsins ákaflega ofmetið fyrirbæri. En mi opinión, la existencia de vida es un fenómeno sobrevalorado. |
Gibbons hafði heyrt ekkert atvika um morguninn, en fyrirbæri var svo sláandi og trufla að heimspekileg ró hans hvarf, hann fékk upp skyndilega, og flýtti sér niður steepness á hæðinni í átt til þorpsins, eins hratt og hann gat farið. Gibbons había oído nada de los sucesos de la mañana, pero el fenómeno era tan sorprendente y preocupante que su tranquilidad filosófica desaparecido, sino que se a toda prisa, y corrió por la pendiente de la colina hacia el pueblo, tan rápido como pudo. |
Öldrun er svo algengt fyrirbæri að fæstir velta orsökum hennar fyrir sér. El envejecimiento es una experiencia tan común que muy pocas personas se cuestionan por qué sucede. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fyrirbæri en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.