¿Qué significa φτιαγμένος en Griego?
¿Cuál es el significado de la palabra φτιαγμένος en Griego? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar φτιαγμένος en Griego.
La palabra φτιαγμένος en Griego significa colocado/a, puesto/a, puesto/a, embriagado de felicidad, tuneado, drogado, cachondo/a, esperanzado/a, caliente, cachondo/a, hecho/a, excitado, hecho en, construido, hecho, hecho, reparado, engominado/a, cachondo/a, loco/a, seco/a, entallado/a, sintético/a, de fábrica, de ladrillo, hecho a pedido, hecho bajo pedido, hecho para, hecho por, personalizado/a, de silicona, estar hechos de, estar hecho para, de cuarzo, de ladrillo, estar hecho el uno para el otro, de sarga, drogado, de cuero marroquí. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra φτιαγμένος
colocado/a, puesto/a(αργκό, μεταφορικά) (coloquial) |
puesto/a(αργκό, μεταφορικά) (coloquial) |
embriagado de felicidad(καθομιλουμένη) (figurado, extasiado) Esta música me hace sentir embriagado de felicidad. |
tuneado(καθομιλουμένη: για αυτοκίνητο) (ES, informal) |
drogado(καθομιλουμένη) Η συμπεριφορά του Τζο είναι πολύ παράξενη. Νομίζω ότι μπορεί να είναι μαστουρωμένος. El comportamiento de Joe es muy extraño, creo que está drogado. |
cachondo/a(αργκό, χυδαίο) Οι προκλητικές φωτογραφίες τον έκαναν να καυλώσει. Las fotos sugerentes lo pusieron caliente. |
esperanzado/a
|
caliente(καθομιλουμένη) (coloquial) Con solo mirar a Rachel ya me pongo caliente. |
cachondo/a(coloquial) ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Gerardo admitió haberse puesto cachondo al ver a Mariana en su uniforme de enfermera. |
hecho/a(fabricado) Αυτό το κατσαβίδι είναι καλοφτιαγμένο και δεν θα χαλάσει. El destornillador está bien hecho y no se romperá. |
excitado
Ήταν ερεθισμένος από τις φωτογραφίες των γυμνών γυναικών. Está excitado por las fotos de mujeres desnudas. |
hecho en(σε γενική) Ο Λάρυ οδηγεί αυτοκίνητο αγγλικής κατασκευής. Larry conduce un coche hecho en Gran Bretaña. |
construido
Τα σπίτια από πέτρα αντέχουν αιώνες ολόκληρους. Las casas construidas con piedra pueden durar cien años. |
hecho
Η ετικέτα πάνω στο παιχνίδι γράφει «Κατασκευάστηκε στην Ταϊβάν». La etiqueta en el juguete dice "hecho en Taiwán". |
hecho
Όλα αυτά τα ρούχα κατασκευάστηκαν (or: φτιάχτηκαν) στο χέρι. Esta ropa fue toda hecha a mano. |
reparado
El auto reparado funcionaba perfectamente. |
engominado/a(AR) Τα μαλλιά του Τζέιμς γυάλιζαν από το τζελ. El pelo de James estaba engominado. |
cachondo/a(καθομιλουμένη, μτφ) (coloquial) Η Σάλη φτιάχτηκε όταν διάβασε το ερωτικό μυθιστόρημα. Sally estaba cachonda después de leer la novela erótica. |
loco/a(αργκό) (AR, coloquial) |
seco/a
Madeleine tenía las uñas pintadas y su pelo seco, por lo que estaba lista para el baile. |
entallado/a
Είχε κατάξανθα μαλλιά και φορούσε ένα εφαρμοστό κοστούμι. Tenía el pelo de un rubio desteñido y usaba un traje entallado. |
sintético/a
El nailon es un ejemplo de una fibra sintética usada en la industria textil. |
de fábrica
|
de ladrillo
|
hecho a pedido, hecho bajo pedido
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. El servicio es lento porque cada plato está hecho a pedido. |
hecho para
Cuando lo atraparon por segunda vez, decidió que no estaba hecho para una vida de delincuente. |
hecho por(με τεχνητά μέσα) Este hermoso gorro fue hecho por indígenas peruanos. |
personalizado/a
|
de silicona
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Tim repartió la mezcla entre los recipientes de silicona. |
estar hechos de
Estos armarios están hechos de roble, mientras que estos otros están hechos de pino. |
estar hecho para
Μερικοί άνθρωποι δεν είναι φτιαγμένοι για να συναλλάσσονται με το κοινό. Algunos no han nacido para tratar con el público. |
de cuarzo
Melania eligió un anillo de compromiso de cuarzo en vez de uno de diamantes. |
de ladrillo
La mayoría de las casas aquí son de madera, pero en países donde la madera es cara, se construyen edificios de ladrillo. |
estar hecho el uno para el otro(μεταφορικά) ¡Qué adorable pareja; están hechos el uno para el otro! |
de sarga
|
drogado
En ese momento se encontraba drogado con marihuana y no se dio cuenta de nada. |
de cuero marroquí
Η Ρέιτσελ συνδύασε τη ζώνη της, που ήταν φτιαγμένη από δέρμα κατσίκας, με τις καινούργιες μπότες της. |
Aprendamos Griego
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de φτιαγμένος en Griego, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Griego.
Palabras actualizadas de Griego
¿Conoces Griego?
El griego es una lengua indoeuropea, hablada en Grecia, el oeste y el noreste de Asia Menor, el sur de Italia, Albania y Chipre. Tiene la historia registrada más larga de todos los idiomas vivos, que abarca 34 siglos. El alfabeto griego es el principal sistema de escritura para escribir griego. El griego ocupa un lugar importante en la historia del mundo occidental y del cristianismo; La literatura griega antigua ha tenido obras extremadamente importantes e influyentes en la literatura occidental, como la Ilíada y la Odýsseia. El griego es también el idioma en el que muchos textos son fundamentales en la ciencia, especialmente la astronomía, las matemáticas y la lógica, y la filosofía occidental, como los de Aristóteles. El Nuevo Testamento en la Biblia fue escrito en griego. Este idioma lo hablan más de 13 millones de personas en Grecia, Chipre, Italia, Albania y Turquía.