Islandés
¿Qué significa frumkvöðull en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra frumkvöðull en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar frumkvöðull en Islandés.
La palabra frumkvöðull en Islandés significa empleador, emprendedor, empresario, emprendedor. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra frumkvöðull
empleadornoun |
emprendedoradjective noun |
empresarionoun |
emprendedoradjective noun (persona que tiene una empresa) |
Ver más ejemplos
Almenn viðmiðunarregla, sem finna má hjá heilbrigðum fjölskyldum, er sú að „enginn fer í háttinn reiður út í annan,“ skrifaði frumkvöðull könnunarinnar.4 Fyrir meira en 1900 árum sagði Biblían: „Ef þér reiðist, þá syndgið ekki. Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar.“ Un denominador común de las familias saludables es que “nadie se va a la cama enojado con nadie”, escribió la autora del estudio.6 Hace ya más de mil novecientos años, la Biblia aconsejaba: “Estén airados, y, no obstante, no pequen; que no se ponga el sol estando ustedes en estado provocado”. |
Er ekki eðlilegt að reikna með að frumkvöðull lífsins á jörðinni opinberi sig sköpunarverum sínum? ¿No es lógico esperar que el Autor de la vida en la Tierra se revelara a sus criaturas? |
Hann var frumkvöðull í þeirri aðferð að setja allan líkamann útbyrðis og halda sér með táböndum og í notkun bómustrekkjara. Sabía como ir a pelear todos los balones, sabía usar los codos y el cuerpo para quitarse al marcador. |
Djöfullinn er að sjálfsögðu frumkvöðull alls þess sem illt er. Por supuesto, el Diablo es la fuente de todo lo que es inicuo. |
Varðturninn lýsti því einu sinni þannig: „Aðstæður, frumkvöðull gagnrýninnar og markmið hans ráða því hvort við hunsum rangfærslur í fjölmiðlum eða beitum viðeigandi ráðum til að verja sannleikann.“ En cierta ocasión, La Atalaya lo expresó de esta manera: “Pasaremos por alto la información falseada de los medios de comunicación o defenderemos la verdad en función de las circunstancias, de quién instigue la crítica y de cuáles sean sus objetivos”. |
(2. Korintubréf 4:4) Hann er lygari og frumkvöðull lyginnar. Hann er rógberi og andstæðingur Jehóva. Y no es de extrañar, pues Satanás es el dios de este mundo (2 Corintios 4:4). |
„Guð er kærleikur,“ segir Biblían og það að saka hann um að vera frumkvöðull mannlegra báginda gengur í berhögg við þennan grundvallarsannleika. — 1. Jóhannesarbréf 4:8. La Biblia dice que “Dios es amor”, y el que lo acusemos de ser la fuente de los dolores de la humanidad contradice directamente esa verdad fundamental. (1 Juan 4:8.) |
Frumkvöðull hennar hlýtur að vera óvinur Guðs, Satan djöfullinn. La fuente oculta tiene que haber sido el Adversario de Dios, Satanás el Diablo. |
Hann verðskuldar sannarlega tortímingu fyrir að hafa verið frumkvöðull uppreisnar gegn Guði. Él muy ciertamente merece destrucción por haber dado comienzo a una inicua rebelión contra Dios. |
Cavell, sem var fjörutíu og níu ára þegar hún var skotin, var þegar velkunn í Belgíu sem frumkvöðull í nútímahjúkrunarfræði. Cavell, que tenía 49 años cuando fue ejecutada, fue una pionera de la enfermería moderna en Bélgica. |
Að framhaldsnámi sínu loknu fékkst hann aðallega við myndskreytingar og skopteikningar og var mikill frumkvöðull á því sviði. A partir de esa primera grabación, decidieron colgar en internet vídeo y fotografías en su propia página web, que tuvo un éxito enorme e inmediato. |
Þetta tvíhyrnda dýr tekur forystuna í því að gera líkneski af fyrra dýrinu og gefa því lífsanda, en það lýsir því hvernig ensk-ameríska heimsveldið varð helsti frumkvöðull að stofnun bæði Þjóðabandalagsins og arftaka þess, Sameinuðu þjóðanna. Esta bestia de dos cuernos lleva la delantera en hacerle una imagen a la primera bestia salvaje e impartirle vida, lo que representa que la Potencia Mundial Angloamericana llegó a ser la principal auspiciadora y vivificadora tanto de la Liga o Sociedad de Naciones como de su sucesora, la Organización de las Naciones Unidas. |
Kristni heimurinn afhjúpaður sem frumkvöðull falskrar guðsdýrkunar La cristiandad denunciada como promotora de la adoración falsa |
Í október 1964 skírðist Augusto Lim og varð frumkvöðull Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu á Filippseyjum, og eiginkona hans og börn voru skírð skömmu síðar. En octubre de 1964, Augusto Lim se bautizó y llegó a ser un pionero de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en las Filipinas, uniéndose al poco tiempo su esposa y su familia. |
11 Guð, hinn dýrlegi frumkvöðull allrar sköpunar á himni og jörð, verður „allt“ bæði 144.000 samerfingjum Krists og öllum öðrum á himnesku tilverusviði. 11 Dios, la gloriosa Fuente de toda la creación, celestial y terrestre, llegará a ser “todas las cosas”, no solo para los 144.000 que son herederos junto con Cristo, sino también para otros de la región celestial. |
Hann sagði að frumkvöðull árásarinnar yrði Góg frá Magóg, það er að segja Satan djöfullinn. Dijo que Gog de Magog, es decir, Satanás el Diablo, iniciaría las hostilidades (Ezequiel 38:14, 16). |
Mengun og helsti frumkvöðull hennar, Satan djöfullinn, hvorttveggja morðingjar, verða bráðlega stöðvaðir fyrir fullt og allt! Tanto la contaminación como su principal promotor, Satanás el Diablo, asesinos ambos, habrán sido finalmente ¡eliminados de una vez! |
Páll postuli vitnar í þennan ritningarstað í Hebreabréfinu 8: 8-13 sem sýnir að Páll gerði sér ljóst að í strangasta skilningi væri Guð frumkvöðull þessa sáttmála. El apóstol Pablo cita este pasaje bíblico en Hebreos 8:8-13, lo cual muestra que Pablo comprendía que, en realidad, Dios daba origen a aquel pacto divino. |
Ef ekki er til neinn frumkvöðull siðgæðis, enginn skapari, er þá réttlætisvitundin einungis frá mönnum komin, samfélagi manna? Si no hay una Fuente de moralidad, un Creador, ¿nació de la misma gente, de la sociedad humana, el sentido del bien y del mal? |
Robert Rowe Gilruth (8. október 1913 – 17. ágúst 2000) var bandarískur frumkvöðull á sviði flugs og geimferða. Robert Rowe Gilruth (18 de octubre de 1913 - 17 de agosto de 2000) fue un ástronomo y pionero de la exploración espacial estadounidense. |
Stevens lét af störfum áður en verkinu var lokið en þær aðferðir, sem hann var frumkvöðull að, voru notaðar áfram uns því lauk. Aunque más tarde Stevens dimitió, los métodos que introdujo siguieron utilizándose hasta el final del proyecto. |
Lu Xun er talinn af mörgum vera frumkvöðull kínverskra nútímabókmennta. La influencia de Lu Xun sobre los escritores chinos de las generaciones siguientes ha sido muy grande. |
Muller var frumkvöðull rannsókna á stökkbreytingum. Hann fullyrti árið 1946: „Bæði er þessi samsöfnun margra sjaldgæfra og að mestu leyti örlítilla breytinga helsti drifkraftur þess að jurtir og dýr taka breytingum til batnaðar fyrir áhrif manna, og það er enn fremur þannig sem hin náttúrlega þróun hefur átt sér stað undir handleiðslu náttúruvals.“ Muller, pionero en el estudio de las mutaciones genéticas, aseguró: “Esta acumulación de cambios poco comunes y casi siempre mínimos es el principal método de mejora artificial de plantas y animales. Pero, más importante aún, es lo que ha dado lugar a la evolución bajo la guía de la selección natural”. |
Enda þótt Jehóva væri frumkvöðull þessa sáttmála hvíldi hann á Jesú Kristi. Aunque este pacto tuvo como originador a Jehová, dependió de Jesucristo. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de frumkvöðull en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.