¿Qué significa forvitinn en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra forvitinn en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar forvitinn en Islandés.
La palabra forvitinn en Islandés significa curioso, curiosa, extraña. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra forvitinn
curiosoadjectivemasculine (Que quiere conocer un secreto.) En hann var svo forvitinn að hann þóttist sofa og gægðist svo til að sjá hvað við værum að gera. Pero como era curioso, fingía dormir y luego espiaba lo que hacíamos. |
curiosaadjectivefeminine (Que no es común.) En hann var svo forvitinn að hann þóttist sofa og gægðist svo til að sjá hvað við værum að gera. Pero como era curioso, fingía dormir y luego espiaba lo que hacíamos. |
extrañaverbfeminine (Que no es común.) Það er ekkert óeðlilegt að ég sé forvitinn No es tan extraño que sienta algo de curiosidad |
Ver más ejemplos
Svo er ég líka forvitinn. Además, también soy curioso. |
Ég var bara forvitinn um heimssýn þína. Sólo siento curiosidad sobre tu visión del mundo. |
Hún hafði aldrei séð herbergi á öllum eins og það og þótti forvitinn og myrkur. Nunca había visto una habitación en nada a ella y pensado que es curioso y triste. |
Þú ert því miður ekki nógu forvitinn. Tiene una lamentable falta de curiosidad. |
Ūú hefđir ekki átt ađ vera svona forvitinn. Estas seguro que tienens lo que necesitas? |
Það of skjaldbaka dúfur sat yfir vor eða fluttered frá bough to bough af mjúkur hvítur Pines yfir höfði mér, eða rauða íkorna, coursing niður næsta bough var sérstaklega kunnuglegt og forvitinn. Hay también las tórtolas sentado delante de la primavera, o revoloteaban de rama en rama de los pinos blancos suaves sobre mi cabeza, o la ardilla roja, corriendo por el más cercano rama, fue especialmente familiares y curiosos. |
Ég varđ forvitinn. Tenía curiosidad. |
Forvitinn um menn? ¿Curiosidad? |
Ég vildi næstum að ég hefði ekki farið niður að kanína holu - og enn - og enn - það er frekar forvitinn, þú veist, svona líf! Casi desearía no haber seguido esta madriguera del conejo - y, sin embargo - y sin embargo - que es bastante curioso, ya sabes, ese tipo de vida! |
" TAS mest forvitinn fyrirtæki. " 'Tas un asunto muy curioso. " |
Nei, ég er forvitinn. No, es simple curiosidad. |
Ég var bara forvitinn. Sólo sentía curiosidad. |
Hún gaf almennt sér mjög góð ráð, ( þó að hún fylgdi mjög sjaldan það ), og stundum hún scolded sig svo alvarlega að koma tár í augun hennar; og einu sinni hún minntist reyna að kassi hana eigin eyrum fyrir að hafa svikið sig í leik á croquet hún var að spila á móti sér, því að það forvitinn barnið var mjög hrifinn af að þykjast vera tvær manneskjur. Ella por lo general se dio muy buenos consejos, ( aunque muy rara vez seguida él ), ya veces ella se reprendió tan severamente como a traer lágrimas a los ojos; y una vez que se acordó tratar de su caja oídos por haberse hecho trampas en un juego de croquet que jugaba contra ella misma, para este niño curioso era muy aficionado a pretender ser dos personas. |
Þar sem ég var forvitinn að vita af hverju fólk trúir á Guð þáði ég boð hans um að útskýra fyrir mér hverju hann tryði. Cuando me ofreció explicarme sus creencias, acepté. |
Þetta var forvitinn leið að stjórna því, en í raun, það væri erfitt að stinga upp á betur. Era una manera curiosa de su gestión, pero, en realidad, sería difícil sugerir un mejor. |
Ég var forvitinn. Fue curioso. |
Á meðan, lagðist ég hljóðlega eyeing hann hafa engin alvarleg misgivings núna, og Bent á þröngt að fylgjast svo forvitinn skepna. Mientras tanto, me quedé en silencio lo observaba, al no tener serias dudas ahora, y se inclinó sobre estrecha observación de tan singular criatura. |
Forvitinn prakkari eins og ég var. Exactamente igual de curioso y travieso como yo lo era. |
Vertu forvitinn. Por eso, despliegue curiosidad. |
Hún var næstum eins forvitinn um Dickon eins og hún var um eyði garði. Era casi tan curioso sobre Dickon cuando estaba a punto el jardín desierto. |
En sem Fronkonsteen, ertu þá ekki örlítið forvitinn um það? Pero, siendo un Fronkonsteen... ¿No siente al menos algo de curiosidad? |
'Þakka þér, it'sa mjög áhugavert dans að horfa á, " sagði Alice, tilfinning mjög glaður að það var yfir á síðasta: " og mér líkar svo forvitinn lag um Whiting! " Gracias, es un baile muy interesante de ver, " dijo Alice, sintiéndose muy contenta que todo había terminado, por fin: " y lo hago como esa canción curiosidad acerca de la pescadilla! |
Hann hætti skyndilega og horfði forvitinn á ákafur andlit hennar. Se detuvo de pronto y miró con curiosidad a su rostro ansioso. |
Hún var forvitinn um það og langaði að sjá hvað það var eins. Le llamó la atención sobre él y quería ver lo que era. |
Hún skipstjóri niður ganga til hans og hann hóf höfuðið og horfði á hana með forvitinn tjáningu. Saltó por el camino hacia él y levantó la cabeza y la miró con una curiosa expresión. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de forvitinn en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.