Islandés
¿Qué significa flokka en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra flokka en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar flokka en Islandés.
La palabra flokka en Islandés significa clasificar, categorizar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra flokka
clasificarverb Stjörnuspekin skiptir fólki í 12 flokka, eða stjörnumerki dýrahringsins, eftir fæðingardegi þess. La astrología clasifica a las personas en 12 categorías o signos del Zodiaco según su fecha de nacimiento. |
categorizarverb |
Ver más ejemplos
Hér hefur að sjálfsögðu verið stiklað á ýmsum öfgum og þær merkja svo sannarlega ekki að allt skemmtiefni í sumum þessara flokka sé skaðlegt. Claro está, no toda la recreación dentro de estos diversos campos es necesariamente mala, pues los casos considerados son extremos. |
- Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta - facilitar un resumen de las amenazas ligadas a las enfermedades transmisibles constatadas en 2007, catalogarlas y subrayar los problemas principales; |
Í hinni hebresku Biblíu (Gamla testamentinu) var bókunum skipt í þrjá flokka: Lögin, spámennina og ritin. En la Biblia hebrea (el Antiguo Testamento), los libros estaban divididos en tres grupos: la Ley, los Profetas y los Escritos. |
Þeim má skipta í eftirtalda flokka: Se pueden dividir en los siguientes grupos: |
Skömmu eftir að þessi tilkynning var gefin út tóku vottar í Kanada, Bandaríkjunum og víðar að flokka og pakka fötum og safna matvælum. En cuestión de semanas, grupos de Testigos de Canadá, Estados Unidos y otros países comenzaron a seleccionar y empaquetar ropa, así como a recoger alimentos. |
Mendelejev var sannfærður um að frumefnin röðuðust niður í ákveðna flokka, og á þeim grunni setti hann fram lotukerfið og sagði réttilega fyrir um tilvist nokkurra frumefna sem voru óþekkt á þeim tíma. Confiando en el orden de tales grupos, elaboró la tabla periódica de los elementos y predijo con certeza la existencia de elementos desconocidos hasta entonces. |
Síðan lætur Satan þrjá flokka Kaldea ræna 3000 úlföldum Jobs og drepa alla sveinana nema einn. Satanás prosigue y ocasiona que tres partidas de caldeos se apoderen de 3.000 camellos de Job y den muerte a su servidumbre, dejando a uno solo con vida. |
Ég flokka ūađ í fylkingu, flokk, ættbálk og undirættbálk. Estoy en clasificación en phylum, clase, orden y suborden. |
Orð hennar lýsa því vel hve þung raun það getur verið að flokka og fleygja. Esto ilustra muy bien que seleccionar y desechar puede ser muy difícil de llevar a cabo. |
(Matteus 22:21) Það kostar kannski einhverja fyrirhöfn að flokka sorp og fara með það í endurvinnslu en það ber vott um að okkur langi til að búa á hreinni jörð. Aunque reciclar supone un esfuerzo extra, pone de manifiesto nuestro deseo de tener una Tierra limpia. |
„Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling. Kissling sostiene que “al Vaticano le corresponde el papel de una ONG, el mismo que al resto de las ONG que representan a los musulmanes, hindúes, budistas, behaíes u otras confesiones religiosas”. |
Við það skiptust borgarbúar í tvo flokka, aðrir með Gyðingum og hinir með postulunum (þeim sem sendir voru). Esto dividió a la chusma, pues algunos estaban por los judíos pero otros por los apóstoles (los enviados). |
Flokka sem EKKI ruslpóst NO clasificar como correo basura |
Þeir valda ótta og skelfingu í mörgum hverfum stórborganna — aðeins á Los Angelessvæðinu er „vitað um yfir 800 flokka með ríflega 100.000 unglingum.“ Dichas bandas aterrorizan muchos barrios de las grandes ciudades; tan solo en el condado de Los Ángeles “hay más de 100.000 jóvenes en algo más de 800 bandas identificables”. |
Síðar skipti Davíð konungur Levítunum og prestunum í flokka þannig að starf þeirra yrði vel skipulagt. El traslado del campamento y del tabernáculo se hacía de forma ordenada. |
Flokkunarmennirnir standa við borð sem ná þeim í mitti og flokka ullina eftir því hve ljós hún er, hrokkin, hrein, fíngerð, mjúk og löng. Los que hacen esa tarea trabajan de pie ante una mesa que les llega a la altura de la cintura y examinan la lana para ver su brillo, ondulación, pureza, finura, suavidad y longitud. |
Bakkar til að flokka og telja peninga Bandejas para contar y clasificar monedas |
Milli þessara flokka voru waverers og compromisers. Entre estos grandes grupos hay indecisos y los conciliadores. |
Tilburðum má skipta í tvo almenna flokka: lýsandi tilburði og áherslutilburði. Existen dos categorías generales de ademanes: descriptivos y enfáticos. |
Þar birtast steingervingar helstu flokka hryggleysingja fyrst saman og gera það mjög skyndilega. Aquí aparecen juntos por primera vez fósiles de los principales grupos de invertebrados en una espectacular “explosión” de organismos vivientes. |
„Ég flokka náð í fjögur svið: Upprisu, endurlausn, lækningu og eflingu.“ “Yo divido la gracia en cuatro poderes: la resurrección, la redención, la curación y la fortaleza”. |
Samkvæmt 1. Kroníkubók skipaði Davíð konungur prestana í 24 „flokka,“ og var hverjum flokki falið að þjóna í viku í senn í musterinu. De acuerdo con Primero de Crónicas, el rey David organizó a los sacerdotes en 24 “divisiones”, o grupos, y a cada grupo se le asignó servir por una semana en el templo. |
Að flokka og fleygja Cómo seleccionar y desechar |
Góðmálmar og blöndur úr þeim, svo og vörur úr góðmálmum eða húðaðar með þeim sem ekki heyra undir aðra flokka Metales preciosos y sus aleaciones, así como productos de estas materias o chapados no comprendidos en otras clases |
Skipti hann liði sínu í flokka og réðst á þá á náttarþeli, hann og menn hans, og sigraði þá og rak flóttann allt til Hóba, sem er fyrir norðan Damaskus. Y de noche se puso a dividir sus fuerzas, él y sus esclavos, contra ellos, y así los derrotó y siguió persiguiéndolos hasta Hobá, que está al norte de Damasco. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de flokka en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.