Islandés
¿Qué significa fjöldi en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra fjöldi en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fjöldi en Islandés.
La palabra fjöldi en Islandés significa cantidad, número, serie. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra fjöldi
cantidadnoun Rannsóknir sýna að ógnvekjandi fjöldi unglinga hefur tekið þátt í þessari tegund siðleysis. Los estudios demuestran que una cantidad alarmante de jóvenes ha realizado ese tipo de acto inmoral. |
númeronoun Frá og međ núna er fjöldi sendifara orđinn 75 áđur en ūiđ verđiđ leystir af. A partir de ahora, el número de misiones necesarias antes de poder licenciarse es de 75. |
serienoun |
Ver más ejemplos
Fyrir flóðið lifði fjöldi fólks í margar aldir. Antes del Diluvio, hubo muchos seres humanos cuya vida se extendió a lo largo de varios siglos. |
En fjöldi fólks var stöðugt að koma og fara, svo að þeir höfðu ekki einu sinni næði til að matast.“ Porque eran muchos los que venían e iban, y ellos no tenían tiempo libre siquiera para tomar una comida”. |
Átakanlegur fjöldi barna sætir líkamlegu eða andlegu ofbeldi og kynferðislegri misnotkun af hendi foreldra sinna. Cantidades alarmantes de niños son víctimas de palizas violentas y de abuso verbal o sexual por parte de sus mismos padres. |
En það er öðru nær því að enn er í notkun fjöldi forrita, sem nota tveggja stafa ártal, og þar er ártalið 2000 geymt sem „00.“ No obstante, todavía se utiliza un buen número de programas con este método abreviado que almacenarán el año 2000 con los dígitos “00”. |
Í henni gefur hann ūađ í skyn ađ fjöldi pķlitískra morđa hafi veriđ framin af fornum en skipulögđum samtökum sem hann kallar hinar níu klíkur. En el, el habla de la posibilidad de que un numero de asesinatos políticos Fueran realizados por una antigua pero muy sofisticada red Que el llama los nueve clanes. |
Ūessar myndir úr geimnum sũna ađ fjöldi ķvinanna hefur aukist úr nokkrum hundruđum í rúmlega tvö ūúsund á einum degi. Estas imágenes orbitales me dicen que el número de hostiles ha ido de unos cuantos cientos a más de dos mil en un día. |
Skyndilega birtist fjöldi engla sem syngja: „Dýrð sé Guði í upphæðum, og friður á jörðu með mönnum, sem hann hefur velþóknun á.“ De repente, muchos otros ángeles aparecen y cantan: “Gloria en las alturas a Dios, y sobre la tierra paz entre los hombres de buena voluntad”. |
Fjöldi fólks fórst. Varias personas desaparecen. |
Þá verður teljarinn kominn upp í eitt hundrað milljónir — en það er sá fjöldi sem áætlað er að deyi af völdum hernaðar á 20. öldinni. Para entonces marcará cien millones, el número de víctimas que se calcula que han caído en las guerras del siglo XX. |
FYRIR daga kristninnar bar mikill fjöldi votta djarflega vitni um að Jehóva væri hinn einni sanni Guð. EN TIEMPOS precristianos hubo muchos testigos que valerosamente dieron testimonio de que Jehová es el único Dios verdadero. |
Árið 1989 voru haldin þrjú mót í Póllandi undir nafninu „Guðrækni“. Alls voru 166.518 viðstaddir, þeirra á meðal fjöldi gesta frá þáverandi Sovétríkjunum og Tékkóslóvakíu, og frá öðrum löndum Austur-Evrópu. En Polonia se celebraron en 1989 tres asambleas tituladas “Devoción Piadosa”. Entre los 166.518 asistentes había muchos procedentes de lo que entonces era la Unión Soviética y Checoslovaquia, además de otros países de Europa del Este. |
Fjöldi annarra hefur fundið fyrir sannleiksgildi orðanna í Sálmi 64:11. Muchos otros cristianos han comprobado que las palabras del Salmo 64:10 son ciertas. |
Stórbrotin menningarviðburður átti sér stað daginn fyrir endurvígsluna og þar sem svo mikill fjöldi tók þátt þá þurfti tvær sýningar með sitt hvorum leikhópnum.. El día antes de la dedicación se llevó a cabo una gran celebración cultural, y participaron tantos jóvenes que se hicieron dos presentaciones con jóvenes diferentes en cada una. |
Þessi mikli fjöldi trúfastra þjóna býður okkur að sameinast sér á verðlaunapallinum, en hann er tileinkaður þeim sem sigra heiminn með trú sinni. — 1. Jóhannesarbréf 5:4. Esa gran nube de siervos leales nos invita a unirnos a ellos en el podio reservado para quienes por su fe vencen al mundo (1 Juan 5:4). |
Ūetta er fjöldi ūeirra sem finnst hann líkjast Clark Gable. El número de personas que lo ven parecido a Clark Gable. |
Sá fjöldi kvenna á aldrinum 15 til 49 ára, sem er í „óvígðri sambúð. . . tvöfaldaðist á árunum 1993 til 2008“ á Filippseyjum þar sem hjónaskilnaðir eru ekki leyfðir. – THE PHILIPPINE STAR, FILIPPSEYJUM. En Filipinas, donde no se permite el divorcio, la proporción de mujeres entre 15 y 49 años que optan por el matrimonio de hecho, o “viven con su pareja sin casarse [...], ha aumentado a más del doble entre los años 1993 y 2008” (THE PHILIPPINE STAR, FILIPINAS). |
Þessi fjöldi dugmikilla lækna hefur greitt götu annarrar, jákvæðrar þróunar — þeirrar að nú eru yfir 30 spítalar víða um lönd sem taka beinlínis að sér skurðaðgerðir og aðra læknismeðferð án blóðgjafa. Tal cantidad de médicos preparados ha propiciado otro hecho nuevo: la creación de más de treinta centros médicos y quirúrgicos de cirugía sin sangre en varios países. |
„Og enn fleiri urðu þeir, sem trúðu á Drottin, fjöldi karla og kvenna.“ (Post. “Siguieron añadiéndose creyentes en el Señor, multitudes de varones así como de mujeres” (Hech. |
The gríðarstór fjöldi! La gran multitud! |
En hinn mikli fjöldi hótela, golfvalla og mikið ræktarland umhverfis þjóðgarðinn soga til sín svo mikið vatn að hann er í hættu. Pero la gran cantidad de hoteles, campos de golf y granjas que rodean el parque están extrayendo poco a poco tanta agua, que la supervivencia del parque se ve amenazada. |
Sú herför leiddi til hins hryllilega blóðbaðs þegar þúsundir manna voru brytjaðar niður í Béziers árið 1209 og fjöldi fólks brenndur á báli að tilstuðlan hins heilaga rannsóknarréttar. Esto resultó en la horrible matanza de miles de personas en Béziers en 1209 y la muerte en masa de víctimas en la hoguera ordenada por la Sagrada Inquisición. |
Í safninu er mikill fjöldi listaverka hans geymdur. En el interior se conserva una importante colección de obras de arte. |
Rangur fjöldi viðfanga Número incorrecto de argumentos |
En aðeins tveim dögum eftir aðgerðina var fjöldi blóðkorna og blóðrauðamagn Lindu orðið eðlilegt á ný. Pero dos días después de la operación el recuento de glóbulos sanguíneos de Linda volvió a ser normal. |
Gyðingar hafa þá kenningu að einungis takmarkaður fjöldi manna verðskuldi hjálpræði, og það kann að vera ástæðan fyrir því að maður nokkur spyr: „Herra, eru þeir fáir, sem hólpnir verða?“ Puede que sea la filosofía judía de que solo un número limitado de personas merece la salvación lo que hace que un hombre pregunte: “Señor, ¿son pocos los que se salvan?”. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fjöldi en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.