¿Qué significa fá útrás en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra fá útrás en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fá útrás en Islandés.
La palabra fá útrás en Islandés significa desahogarse, descargar, desahogar, descargarse, soltar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra fá útrás
desahogarse
|
descargar
|
desahogar
|
descargarse
|
soltar
|
Ver más ejemplos
Röskleg hreyfing hjálpar sumum að fá útrás þegar þeir eru reiðir — Sjá einnig Efesusbréfið 4:25, 26. A algunas personas les calma asimismo realizar ejercicios enérgicos cuando están enfadadas. (Véase también Efesios 4:25, 26.) |
8:6) Til dæmis hafa sumir leitað í fíkniefni, áfengi, klám, áhættuíþróttir eða ýmsa óleyfilega iðju til að fá útrás. Por ejemplo, hay quienes han recurrido a las drogas, al alcohol, a la pornografía, a los deportes extremos e incluso a actividades ilícitas con el fin de estimular sus sentidos. |
Hún ūurfti ađ fá útrás svo ūær fķru í Buffalo-klúbbinn. Ella quería desahogarse y fueron a los Billares Buffalo. |
Sumt ungt fólk fer jafnvel að stunda sjálfsmeiðingar til að fá útrás fyrir vanlíðan sína. Algunos jóvenes hasta se lastiman a propósito tratando de aliviar su angustia. |
Sálfræđingur Sexton sagđi henni ađ ađ skrifa ljķđ til ađ fá útrás. La terapeuta de Sexton le dijo que escribiera poesía para exorcizar su ira. |
Mig langađi svo til ađ fá útrás í sköpun og hélt ađ ūetta væri tilvaliđ. Deseaba tanto tener una salida creativa que creí que esto serviría. |
Þetta er reyndar aðeins einn leikur af nýrri kynslóð tölvuleikja þar sem menn fá útrás fyrir draumóra sína. En realidad, no es más que uno de los juegos de la última generación, los cuales permiten al jugador vivir una trepidante fantasía. |
Lew, segđu gráđugu hundunum ūínum ađ fá útrás annars stađar. Lew, dime que acordaste con el pequeño Bobby... que ese acuerdo no es justo. |
6 Margir trúa því að það sé í heilsusamlegt að gefa tilfinningum sínum lausan tauminn eða „fá útrás.“ 6 Muchas personas opinan que, en líneas generales, es saludable desfogarse, dar rienda suelta a las emociones. |
Ūví ætti hann ekki ađ fá útrás? ¿Por qué no dejamos que el tipo eche algo de vapor? |
Hún þurfti að fá útrás svo þær fóru í Buffalo- klúbbinn Ella quería desahogarse y fueron a los Billares Buffalo |
„Hýðing var ein af fáum leiðum til að fá útrás fyrir skelfingu lostið fólkið,“ segir í bókinni Medieval Heresy. “La flagelación era uno de los pocos desahogos para la población atemorizada”, señala el libro La herejía medieval. |
„Það er mjög gaman að spila á hljóðfæri og það getur verið frábær leið til að fá útrás fyrir tilfinningar sínar. “Tocar un instrumento es superdivertido; es genial poder expresar así tus sentimientos. |
Til að heyra hann nam'd, - og getur ekki komið til hans, - að fá útrás á elska ég fæddi frændi Tybalt minn Para escuchar lo nam'd, - y no puede llegar a él, - Para sembrar el amor que tenía a mi primo Tibaldo |
Hann lítur á fórn Krists sem eins konar geðhreinsun sem leyfir mannlegu samfélagi að fá útrás — og þar með losa sig við — eðlislægar tilhneigingar sínar til ofbeldis. Considera que el sacrificio de Cristo es cierto tipo de catarsis (purificación) que permite a la sociedad humana desahogar —y así librarse de— sus tendencias violentas innatas. |
Vinnufélagarnir verða „rætnir og ósvífnir í garð fórnarlambsins, hvert svo sem það er, og fá einhvers konar útrás fyrir eigin streitu“, segir í þýska læknablaðinu mta. Sin importar a quién elijan para que pague los platos rotos, sus colegas “lo tratan de forma descaradamente ofensiva a fin de desfogar sus tensiones”, señala la revista médica alemana mta. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fá útrás en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.