¿Qué significa estado en Japonés?
¿Cuál es el significado de la palabra estado en Japonés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar estado en Japonés.
La palabra estado en Japonés significa 州, 情勢、状況、現状、状態, 状態 、 ～状, 段階、状態, 心理［感情］状態, 極度の緊張［興奮］状態, （民間）政府, 国家, 状況 、 状態, （心的）状態、調子, 調子がいいこと, 状態 、 状況, 健康状態 、 状態 、 調子 、 様子 、 病状 、 コンディション, 法的地位, ステータス, 状態 、 様子 、 状況 、 ありさま 、 コンディション, 国家、国, 状態 、 調子, 形、形態、姿, 手入れ, 位置する、所在する, だ 、 である, 立場である 、 見解である, にある, 置かれている、静かに存在している, ～しているところだ, ある 、 存在する 、 位置する, 身長が～である, ～である, ～である、いる、ある, やっていく、できる, （民間）政府の, 崩れかけの、崩れ落ちる、崩れる, 気分 、 機嫌, 注意を怠らないこと、警戒心、緊張、警戒態勢, 覚醒状態, 妊娠している、出産予定の, 独立国, 不幸さ, 過活動, 重症に、危篤状態に, 公的に 、 国家の手で 、 政府によって, 明細書, （他州へ突き出いているフライパンの柄のように）細長い地域、パンハンドル. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra estado
州(地方行政の単位) Hay cincuenta estados en la unión. アメリカ合衆国には50個の州があります。 |
情勢、状況、現状、状態
Solo puedo imaginar el estado de la casa después de haber sido abandonada durante tantos años. 長い間ほったらかされたあの家の状況(or: 状態、現状)は、想像することさえできないな。 |
状態 、 ～状(科学) El hielo cambió al estado líquido. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 氷は液状に変化した。 |
段階、状態
La mariposa está en su estado larval. |
心理［感情］状態
Ella estaba en un estado de tristeza luego de que su novio la dejó. |
極度の緊張［興奮］状態
¡Polly estaba en un estado terrible después del accidente! |
（民間）政府
En algunos países hay una separación entre la iglesia y el estado. |
国家
En 1948, se fundó la nación judía. 1948年にユダヤ人国家が建国された。 |
状況 、 状態
El agente inmobiliario describió el estado de la casa como "con necesidad de modernizaciones". 代理業者は、その家の状況（or: 状態）を、「現代化する必要あり」だと説明した。 |
（心的）状態、調子
|
調子がいいこと
El caballo está en estado para la carrera. |
状態 、 状況
La casa que vimos estaba en muy mal estado. Necesita muchas reparaciones. 私たちが見たその家はあまり良い状態 （or: 状況）ではなかった。その家はあちこちに修繕が必要だ。 |
健康状態 、 状態 、 調子 、 様子 、 病状 、 コンディション(医学：健康) El paciente de cáncer está en un estado estable. ⓘEsta oración no es una traducción de la original.明日の試合にベストコンディションで臨めるよう今晩は休養するつもりだ。 |
法的地位
No estamos seguros de cuál es el estado de su reclamo. |
ステータス(ソーシャルネットワークの) Marie no ha actualizado su estado en semanas. Espero que esté bien. |
状態 、 様子 、 状況 、 ありさま 、 コンディション(状態) La casa está en unas condiciones terribles. Necesita mucho trabajo. この家はひどい状態で、色々と作業が必要だ。 |
国家、国(政治的な地域) Los kurdos son un pueblo sin nación. クルド人には自分の祖国がありません。 |
状態 、 調子(状態／比喩) ¡Mi lavadora todavía está en buenas condiciones luego de quince años! 15年使っているけど、うちの洗濯機はまだ調子がいいよ。 |
形、形態、姿
El hielo es agua en forma congelada. 氷は水の凍った形(or: 形態)だ。 |
手入れ(修理・改修の後の状態) El auto está en malas condiciones. El edificio es viejo, pero está en buenas condiciones. |
位置する、所在する
Estamos en la esquina de las calles Elm y Main. |
だ 、 である(状態を表す) Barry está enfermo. バリーは具合が悪い。オードリーは空腹だ。タニアが正しい。 |
立場である 、 見解である(a favor, en contra) (主張の立ち位置) Estoy a favor de la nueva ley. 私は新法に賛成の立場（or: 見解）である。 |
にある(場所を表す) La mantequilla está sobre la mesa. バターはテーブルの上にある。 |
置かれている、静かに存在している(物) Su libro estaba en la mesa sin leer. 彼の本は読まれないままテーブルに置かれている。 |
～しているところだ(seguido de gerundio) (現在の状態を表す・継続) Teresa está cenando en este momento. 彼女は今現在夕食を食べているところだ。 |
ある 、 存在する 、 位置する(en un lugar) (位置) El vaso está en la mesa. そのグラスはテーブルの上にある。 |
身長が～である
¿En cuánto está el marcador? |
～である(気分・感情を表す) Estoy mareado después del paseo en la montaña rusa. |
～である、いる、ある(informal, sms) (携帯メールで be の略語) 今夜家にいる？ |
やっていく、できる
¿Cómo van tus hijos en la escuela? 子供たちは学校でどのような感じでやっていますか？ 私は学校ではよくできなかった。 |
（民間）政府の
Éste es un asunto de estado. |
崩れかけの、崩れ落ちる、崩れる(建物) Hay muchas casas derruidas a lo largo de la playa. |
気分 、 機嫌
Intenta averiguar de qué humor está tu jefe antes de pedirle un aumento. |
注意を怠らないこと、警戒心、緊張、警戒態勢
La policía pillaron a los ladrones con las manos en la masa gracias a la alerta de un vecino. |
覚醒状態
Su lucidez se vio mermada debido a la falta de sueño. |
妊娠している、出産予定の(mujer) Las mujeres embarazadas son bienvenidas a participar en el taller de madres primerizas. |
独立国(estado) Todos los países de la Unión Europea sienten que han perdido algo de soberanía. |
不幸さ
|
過活動(形式的) |
重症に、危篤状態に
|
公的に 、 国家の手で 、 政府によって
Creo que todas las universidades deberían sustentarse públicamente. |
明細書(banco) (銀行) El resumen del banco dice que tengo cincuenta dólares en mi cuenta. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 銀行の明細書によると、私の銀行口座には50ドルあるようだ。 |
（他州へ突き出いているフライパンの柄のように）細長い地域、パンハンドル(米国) |
Aprendamos Japonés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de estado en Japonés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Japonés.
Palabras actualizadas de Japonés
¿Conoces Japonés?
El japonés es un idioma de Asia oriental hablado por más de 125 millones de personas en Japón y la diáspora japonesa en todo el mundo. El idioma japonés también se destaca por estar escrito comúnmente en una combinación de tres tipos de letra: kanji y dos tipos de onomatopeyas kana que incluyen hiragana y katakana. Kanji se usa para escribir palabras chinas o japonesas que usan kanji para expresar significado. Hiragana se usa para registrar palabras originales japonesas y elementos gramaticales como verbos auxiliares, verbos auxiliares, terminaciones verbales, adjetivos... Katakana se usa para transcribir palabras extranjeras.