¿Qué significa erfitt en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra erfitt en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar erfitt en Islandés.
La palabra erfitt en Islandés significa difícilmente, intenso, serio, fuerte, bastante. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra erfitt
difícilmente
|
intenso
|
serio
|
fuerte
|
bastante
|
Ver más ejemplos
Það hefur reynst henni afar erfitt, en með hjálp foreldra sinna hefur hún æft sig þrotlaust til að gera sig skiljanlega. Ha sido una labor muy ardua, pero, con la ayuda de sus padres, ha practicado sin descanso y todavía sigue haciéndolo. |
Að missa barn er sérstaklega erfitt fyrir móðurina. La muerte de un hijo es una experiencia sumamente penosa, especialmente para la madre. |
Sumir eiga erfitt með að trúa að Guð hafi til að bera hugsanir, tilfinningar, fyrirætlanir og langanir. Para algunos resulta difícil creer que Dios tenga pensamientos, emociones, propósitos y deseos. |
Það er erfitt fyrir suma sem eru vanir hlutunum þótt þeir séu slæmir að breytast Alguna gente...... está acostumbrada a las cosas como están...... y aunque estén mal...... no pueden cambiar |
Einu sinni varð ég ákaflega þreyttur og niðurdreginn og mér fannst jafnvel erfitt að biðja. En una ocasión estaba tan agotado y desanimado que hasta orar me resultaba difícil. |
Það hlýtur að hafa verið erfitt, en... No, seguro debe haber sido difícil, pero... |
(Títusarbréfið 1:5) Þegar erfitt vandamál kom upp ráðfærðu öldungarnir sig við hið stjórnandi ráð eða einn af fulltrúum þess, svo sem Pál. (Tito 1:5.) Cuando surgía un problema difícil, los ancianos consultaban con el cuerpo gobernante o con uno de sus representantes, como Pablo. |
Þar eð hreyfing er erfið og oft kvalafull fyrir Parkinsonssjúklinga og þeir eiga erfitt með að halda jafnvægi hafa þeir tilhneigingu til að takmarka verulega hreyfingu sína. Ya que el movimiento es difícil y a menudo doloroso, y el equilibrio puede ser un problema, la tendencia de los que padecen la enfermedad de Parkinson es reducir drásticamente sus actividades. |
Ūađ væri erfitt ađ horfa ekki á ūig. Sería muy difícil no mirarte. |
Og jafnvel þeir sem hafa sveigjanlegan vinnutíma eða eru ekki í launaðri vinnu eiga samt erfitt með að eyða nægum tíma með börnunum sínum. E incluso los que tienen un horario de trabajo flexible o no realizan un trabajo remunerado encuentran difícil pasar suficiente tiempo con sus hijos. |
Áttu erfitt með að taka gagnrýni? ¿Eres incapaz de aceptar la crítica? |
Það verður ekki erfitt að fylla hans skarð. No será difícil seguirle. |
6 Hvað geturðu sagt í endurheimsókn? Það er ekki ýkja erfitt að fara aftur til þeirra sem þiggja Guðsríkisfrettir og raunar mjög skemmtilegt. 6 Qué decir en la revisita. Volver a visitar a quienes han aceptado Noticias del Reino es relativamente fácil y es un aspecto deleitable de nuestro ministerio. |
Hvers vegna er erfitt að skilgreina merkingu hebreska orðsins sem hér er til umræðu og hvernig má einnig þýða það? ¿Por qué es tan difícil definir el término hebreo traducido “bondad amorosa”, y cuál es otra traducción acertada de ese vocablo? |
Sumum finnst þó erfitt að hugsa um Guð sem föður sinn. No obstante, hay personas a quienes les cuesta ver a Dios como Padre. |
Ūađ vara bara erfitt ađ vera lokađur hér inni. Es por estar aquí enjaulados todos estos meses. |
Ūiđ krakkar geriđ ūetta svo erfitt. Ustedes, los niños, hacen todo tan difícil. |
Það getur reynst okkur erfitt. Ahora bien, eso es algo difícil de lograr. |
Hvers vegna finnst sumum erfitt að trúa því að Guð elski þá? ¿Por qué les cuesta a algunas personas creer que Dios las quiere? |
Á þeim tíma unnu allir þýðendur heima, og sökum bannsins var erfitt fyrir okkur að hafa innbyrðis samband. En aquel entonces cada traductor trabajaba en su domicilio y, debido a la proscripción, nos era muy difícil comunicarnos unos con otros. |
Ekki er óalgengt að þau séu öguð fyrir að vera annaðhvort „bekkjarplága“ eða „bekkjarhirðfífl,“ því að þau eiga erfitt með að hafa stjórn á hegðun sinni og meta afleiðingar gerða sinna. No es extraño que un niño así reciba disciplina por ser el terror o el payaso de la clase, pues le resulta difícil controlar su comportamiento y evaluar las consecuencias de sus acciones. |
„Það var mjög erfitt að horfast í augu við það að ég gerði alveg eins og þær gerðu.“ Fue terrible enfrentarme al hecho de que hacía las mismas cosas que ellas”. |
Þó er stundum erfitt fyrir kristinn mann að finna starf sem samræmist stöðlum Biblíunnar. Sin embargo, al cristiano a veces le resulta difícil encontrar un trabajo que esté en armonía con las normas bíblicas. |
Mjög erfitt að komast nálægt honum. Es muy difícil aproximarse a él. |
Ég tek aftur ūađ sem ég sagđi ađ ūetta væri erfitt. Entonces retiro lo dicho sobre que era dificil. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de erfitt en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.