¿Qué significa einangrun en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra einangrun en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar einangrun en Islandés.
La palabra einangrun en Islandés significa aislamiento, insolación, incomunicación, segregación, aislante. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra einangrun
aislamiento(isolation) |
insolación(isolation) |
incomunicación(isolation) |
segregación(isolation) |
aislante(insulation) |
Ver más ejemplos
„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. “El suicidio es la reacción de algunas personas ante problemas que les parecen insalvables, como el aislamiento social, la muerte de un ser querido (especialmente el cónyuge), un hogar deshecho en la niñez, una enfermedad física grave, la vejez, el desempleo, las dificultades económicas y la drogadicción.” (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.) |
Það að sýrlenska liðið tók þátt sem og heimsókn sýrlenskra barna á atburðina í Mílanó var mikilvægt skref í átt að því að vinna bug á einangrun landsins frá hjálparstarfi. La inclusión del equipo sirio entre los participantes del programa, y la visita de niños sirios al evento en Milán fue un paso importante hacia la superación del aislamiento humanitario del país. |
Harold King samdi lög og orti ljóð um minningarhátíðina meðan hann sat í einangrun. Aislado en prisión, Harold King escribió poemas y canciones sobre la Conmemoración |
Hvernig notaði systir Pötzinger* tímann skynsamlega þegar hún var í einangrun? ¿Qué hizo la hermana Poetzinger para aprovechar bien el tiempo mientras estuvo aislada en una celda? |
Já, náið samband við Jehóva veitti þessum tveim þjónum Guðs styrk til að þrauka í einangrun. Como vemos, la amistad con Jehová les dio a ambos la fuerza necesaria para aguantar el aislamiento (Sal. |
Reyndar myndi einangrun hindra kristinn mann í að rækja skyldur sínar að prédika og kenna „opinberlega og í heimahúsum.“ — Postulasagan 20:20; Matteus 5: 16; 1. Korintubréf 5: 9, 10. De hecho, el aislamiento impediría al cristiano cumplir con su comisión de predicar y enseñar “públicamente y de casa en casa”. (Hechos 20:20; Mateo 5:16; 1 Corintios 5:9, 10.) |
Algjöra einangrun og lokunarferli. Protocolos de aislamiento y contención. |
Slík einangrun leiðir oft til depurðar. Este aislamiento conduce en bastantes casos a la depresión. |
Hvað um þær ráðleggingar að hafa sjúklinga í einangrun sem eru með holdsveiki eða aðra smitsjúkdóma? ¿Y qué hay de aislar temporalmente a los leprosos u otros enfermos? |
Nú á tímum nota andstæðingar sannrar tilbeiðslu hótanir um einangrun á svipaðan máta til þess að hræða sannkristna menn. En tiempos mucho más recientes, los enemigos de la religión verdadera también han tratado de infundir miedo a los siervos de Dios valiéndose del aislamiento. |
Ég fer ekki í einangrun. Aislamiento, no. |
Í yfir 50 ár lét hún daglega stjórnast af vanmætti, ótta, reiði, óvissu, skömm, einmanaleika og einangrun. Durante más de 50 años, sus sentimientos de desamparo, impotencia, temor, ira, confusión, vergüenza, soledad y aislamiento guiaron sus decisiones diarias. |
Hans tókst stundum að smygla til mín brauðbita meðan ég var í einangrun. Durante mi incomunicación, mi hermano Hans a veces se las arreglaba para pasarme un pedazo de pan. |
Hvað hjálpaði farandbóksölunum að halda gleðinni þrátt fyrir einangrun? ¿Qué los ayudó a mantener el buen ánimo? |
Sú einangrun frá umheiminum og öðrum tónskáldum mikinn hluta ferilsins, að hans eigin sögn, neyddi hann til þess að vera frumlegur. De acuerdo a una entrevista con News of the World, a la vez que creaba música, empezó a convertirse en una persona asocial, lo que afectó su personalidad. |
Þó að aðeins væru liðnir tæpir fjórir mánuðir frá því kirkjan var stofnuð, voru ofsóknirnar orðnar mjög harðar og leiðtogarnir urðu að leita öryggis í nokkurs konar einangrun. Aunque todavía no habían pasado cuatro meses desde la organización de la Iglesia, ya se había intensificado la persecución, y los líderes tuvieron que buscar protección aislándose parcialmente. |
Einangrun bygginga Aislamiento de construcciones |
Ūeir taka ķIma menn eins og ūig og Ioka í einangrun bara tiI gamans. Tomarían a un hombre salvaje y lo lanzarían al solitario sólo por diversión. |
(Matteus 15:1-20; Lúkas 6:1-11) Hið sama er að segja um einangrun essena frá umheiminum, trú þeirra á forlög og ódauðleika sálarinnar og um áherslu þeirra á ókvæni og dulspekilegar hugmyndir um þátttöku engla í tilbeiðslu þeirra. Lo mismo puede decirse de la vida de los esenios al margen de la sociedad, su creencia en el destino y la inmortalidad del alma, la importancia que daban al celibato y las ideas místicas sobre la adoración junto con los ángeles. |
Einangrun. Al agujero. |
Hvalspik virkar eins og flotholt, einangrun og orkuforði. El esperma aporta a la ballena flotabilidad, aislamiento y reservas alimenticias |
Trefjagler annað en fyrir einangrun eða textílnotkun Fibras de vidrio que no sean para aislar ni para uso textil |
Í einangrun í öryggisskyni. Recluido aquí por seguridad. |
(2. Korintubréf 6: 17; 2. Tímóteusarbréf 3: 16, 17) Við erum ekki aðgreind með einangrun í klaustrum eins og munkar og nunnur Babýlonar hinnar miklu. (2 Corintios 6:17; 2 Timoteo 3:16, 17.) No se nos aparta aislándonos en monasterios o conventos, como es el caso de los monjes y monjas de Babilonia la Grande. |
Glerull önnur en fyrir einangrun Lana de vidrio que no sea para aislar |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de einangrun en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.